Numark iCDX Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. iCDX
  6. Guide d'utilisation
Numark iCDX Guide D'utilisation

Numark iCDX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(ENGLISH) ::::: 1 - 11
(ESPAÑOL) ::::: 13 - 24
(FRANÇAIS) ::::: 25 - 36
(ITALIANO) ::::: 37 - 48
(DEUTSCH) ::::: 49 - 60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark iCDX

Sommaire des Matières pour Numark iCDX

  • Page 1: Table Des Matières

    Reference Manual (ENGLISH) ::::: 1 – 11 Manual de referencia (ESPAÑOL) ::::: 13 – 24 Guide d’utilisation (FRANÇAIS) ::::: 25 – 36 Manuale di riferimento (ITALIANO) ::::: 37 – 48 Bedienungsanleitung (DEUTSCH) ::::: 49 – 60...

  • Page 3: Reference Manual

    CD / DVD / USB Media Controller Reference Manual (ENGLISH)
  • Page 4 Setup Guide (MIXER NOT INCLUDED) QUICK SETUP (ENGLISH) Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Assemble unit following the Quick Assembly Instructions. Study this setup diagram.
  • Page 5 CUE - Returns and pauses the music at the SCRATCH / JOG WHEEL - The inner part of last set cue point. The cue point is the last the wheel can be used for scratching, cueing place in which the unit was paused and then and searching.
  • Page 6 CD, USB, or you allow you to use the center of the jog wheel can use the iCDX as a USB MIDI controller. to quickly scan through the current track. If This button will not function if the iCDX is you do not touch the wheel for 10 seconds currently playing.
  • Page 7 CD player. The iCDX only supports the mp3 format so...
  • Page 8 Parameter Knob Features Several menus and options can be accessed by holding down one of the buttons listed below and turning the parameter knob. Scratch Search earch Holding the SCRATCH button and turning the Search speed can be adjusted by holding parameter knob will allow you to choose the SEARCH and rotating the parameter knob.
  • Page 9 Multi-mode Trigger Buttons By pressing the circular MODE button, you can choose the desired mode for the three trigger buttons shown above. There are three modes available: LOOP-2: In this mode the three trigger buttons act as another set of loop buttons that behave in the same way as the buttons above them.
  • Page 10 Looping The iCDX has a seamless looping feature, which means that if you define a loop, there is no delay when the music loops back to the beginning. This looping feature allows you to be very creative with your mixes, allowing you to extend desired sections of a song for as long as you want, or create remixes on the...
  • Page 11 Effects Use the F/X SELECT switch to choose the desired effect. Press the F/X button to toggle the effect on and off. You can use the WET/DRY fader to adjust the effect presence in the mix. Most effects can by synched to a ratio of the BPM counter by holding down the parameter knob while turning it, or controlled manually by turning the parameter knob without holding it down.
  • Page 12 By connecting a USB mass storage class device such as a USB hard drive, keychain drive or portable media player to the MASTER USB connector on the back of the iCDX, you can access, play, and scratch your music files in the same way you might play a normal audio CD.

  • Page 13: Manual Version

    USB H.I.D. Mode You can also connect the iCDX to a computer via USB to use the iCDX as a controller for software programs that are compliant with the USB Human Interface Device protocol such as Numark Cue DJ software.

  • Page 15: Manual De Referencia (Español)

    Controlador de medios de CD / DVD / USB Manual de referencia (ESPAÑOL)
  • Page 16 Guía de instalación del iCDX (NO SE INCLUYE EL MEZCLADOR) GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (ESPAÑOL) Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
  • Page 17 CUE - Vuelve y para la música en el REPRODUCIR – Inicia la música. último punto partida (cue) música comienza a reproducirse desde el determinado. El punto de partida cue es punto de partida (cue) o el punto de la el último lugar en que fue parada la última pausa.

  • Page 18: Perilla De Parámetros

    PARÁMETROS para elegir la fuente de ajustar la cantidad del efecto a mezclar audio que desea reproducir: CD, USB o con el sonido original. El 0% o lado puede elegir el iCDX como controlador "dry” fader proporciona menos MIDI USB.
  • Page 19 USB favorito a este GRABAR – Este botón conector para permitir que el iCDX lea y connunto con los 3 botones de disparo reproduzca sus archivos de música. asignables (24) para grabar muestras y iCDX sólo soporta el formato mp3, de establecer puntos de arranque rápido.
  • Page 20 SALIDA DIGITAL – Este conector RCA RELÉ – La reproducción relé permite que permite enviar una señal de audio digital dos reproductores de CD compatibles a cualquier dispositivo diseñado para reproduzcan alternadamente aceptar señales S/PDIF (Formato de unidad a otra y viceversa cuando se interfaz digital Sony/Phillips).
  • Page 21 Funciones de la perilla de parámetros Es posible acceder a diversos menús y opciones manteniendo pulsado uno de los botones indicados a continuación y haciendo girar la perilla de parámetros. Scratch Search Manteniendo pulsado el botón SCRATCH y haciendo posible ajustar velocidad búsqueda...
  • Page 22 Botones de disparo multimodos Pulsando el botón circular MODE, es posible elegir el modo deseado para los tres botones de disparo que se muestran arriba. Se dispone de tres modos: LOOP-2: En este modo, los tres botones de disparo actúan como otro conjunto de botones de loop (ciclo) que se comportan de la misma manera que los botones que están sobre ellos.
  • Page 23 Looping El iCDX cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo del ciclo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha.
  • Page 24 Efectos Use el conmutador F/X SELECT para elegir el efecto deseado. Pulse el botón F/X para conmutar entre la activación y la desactivación del efecto. Es posible usar el fader WET/DRY para ajustar la presencia del efecto en la mezcla. La mayoría de los efectos se pueden sincronizar a una relación del contador de BPM manteniendo presionada la perilla de parámetros mientras se la hace girar, o se pueden controlar manualmente haciendo girar la perilla de parámetros sin presionarla.
  • Page 25 Cuando se usan discos DVD MP3, el iCDX soporta el formato ISO9660, el formato UDF no se soporta. • En discos duros (HD) de gran capacidad, el iCDX puede leer un máximo de 9 particiones. Cada partición está limitada a 999 carpetas y cada carpeta está limitada a 999 temas.
  • Page 26 USB HID. Para activar el modo HID, conecte un cable USB desde el conector USB SLAVE de iCDX a un puerto USB de su computadora. Luego, pulse SRC y haga girar la perilla de parámetros para seleccionar USB_HID.

  • Page 27: Guide D'utilisation (Français)

    CD / DVD / Contrôleur USB Guide d’utilisation (FRANÇAIS)
  • Page 28 Guide d'installation du iCDX (CONSOLE DE MIXAGE NON INCLUS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
  • Page 29 TOUCHE CUE – Retourne et pause la TOUCHE DE LECTURE - Lance la musique sur le dernier point de repère musique. Commence la lecture à partir mémorisé. Le point de repère est le du premier point de repère ou du dernier dernier endroit où...

  • Page 30: Écran À Cristaux Liquides

    MIDI USB. Cette touche ne musique original que l’on entend, alors fonctionne pas si le iCDX est en cours de que lorsqu’il est à 100 % (wet) le niveau lecture. d’effet est au maximum et c’est surtout l’effet que l’on entend par rapport à...
  • Page 31 TOUCHE RECALL/STORE - Pour TOUCHE REC - Cette touche est utilisée sauvegarder les points de repère, en conjonction avec les trois touches de appuyez sur la touche RECALL pendant 2 commande assignables (24) pour secondes. Plus d’une paire de points de enregistrer des échantillons et pour repère peuvent être sauvegardés sur un programmer des points d’entrer rapide.

  • Page 32: Prise Du Câble D'alimentation

    TOUCHE RELAY - La touche RELAY Permet de brancher votre périphérique permet à deux lecteurs CD compatibles de stockage USB et au iCDX de lire vos d’alterner la lecture d’un appareil à fichiers musique. Le iCDX ne supporte l’autre lorsque la piste se termine. Pour...

  • Page 33: Fonctions Du Bouton Des Paramètres

    Fonctions du bouton des paramètres Plusieurs menus et options sont disponibles en maintenant enfoncée une des touches listées ci-dessous tout en tournant le bouton PARAMETER. Scratch Search En maintenant la touche SCRATCH enfoncée et La vitesse de recherche peut être modifiée en en tournant le bouton PARAMETER vous enfonçant la touche SEARCH tout en tournant pourrez choisir le mode scratch que vous...
  • Page 34 Touches de commande multimode En appuyant sur la touche ronde MODE, vous pouvez sélectionner le mode pour les trois touches ci- dessus. Il y a trois modes disponibles : LOOP-2 : Dans ce mode, les trois touches de commande sont utilisées similairement aux touches de bouclage situées juste au-dessus.
  • Page 35 Bouclage Le iCDX est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai lorsqu’elles recommencent. Cette fonction vous permet de créer des mix très créatifs en vous laissant étirer des sections d’une piste pour aussi longtemps que vous le désirez, ou de faire des remixages à la volée.
  • Page 36 Effets À l’aide du commutateur F/X SELECT, sélectionnez les effets désirés. Appuyez sur le bouton F/X pour activer ou désactiver les effets. Vous pouvez utiliser le potentiomètre WET/DRY pour ajuster pour obtenir le mix désiré. La plupart des effets peuvent être synchronisés au compteur BPM en appuyant sur le bouton PARAMETER tout en le tournant, ou encore en le contrôlant manuellement en le tournant sans l’enfoncer.

  • Page 37: Périphérique De Stockage Usb

    (SRC) pour passer du mode MP3 au mode CD avant de débrancher. Assurez-vous que les lettres « HD » ne clignotent plus à l’écran lorsque vous débranchez un appareil USB. • Si vous débranchez un appareil USB lorsque le iCDX est en mode USB MASTER, il se peut que les données sur l’appareil soient corrompues ou illisibles. •...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    Pour activer le mode HID, branchez une des extrémités du câble USB au port USB esclave (SLAVE) du iCDX, puis l’autre dans le port USB de votre ordinateur. Enfoncez ensuite la touche SRC et tournez le bouton PARAMETER pour sélectionner USB_HID.

  • Page 39: Manuale Di Riferimento (Italiano)

    Controller media CD / DVD / USB Manuale di riferimento (ITALIANO)
  • Page 40 Guida per l’impostazione dell’iCDX (MIXER NON INCLUSO) IMPOSTAZIONE RAPIDA (ITALIANO) Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano presenti nella confezione. PRIMA UTILIZZARE PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Montare l’apparecchio seguendo le istruzioni di montaggio rapido.
  • Page 41 CUE – Fa tornare e interrompe la musica PLAY – Avvia la musica. La musica all’ultimo punto cue impostato. Questo è inizierà o dal punto cue o dall’ultimo l’ultimo punto in cui l’apparecchio è stato punto di pausa. La pressione di questo interrotto prima che venisse nuovamente tasto durante la riproduzione riavvierà...

  • Page 42: Display Lcd

    PARAMETER per scegliere la sorgente mentre il 100% o lato "wet" aggiunge più audio che si desidera riprodurre; CD, effetto e meno musica originale. USB, oppure l’iCDX come controller MIDI USB. Questo tasto non funziona se F/X – La pressione di questo tasto l’iCDX è...
  • Page 43 (Nota impostare la modalità per i tre tasti bene: l’iCDX supporta i file system HFS+ trigger multi-funzione (23). e FAT. L’NTFS non è supportato.) MODALITÀ (BUTTON) –...
  • Page 44 OUTPUT (uscita) – Servirsi di questi RELAY – La riproduzione relay permette jack RCA per collegare l’iCDX ad un a due lettori CD compatibili di alternare sistema di altoparlanti o a qualsiasi riproduzione apparecchio dispositivo designato ad accogliere una all’altro e indietro al termine delle tracce.
  • Page 45 Funzioni manopola parametraggio Tenendo premuto uno dei tasti elencati di seguito e girando la manopola di parametraggio è possibile accedere a numerosi menu e opzioni. Scratch Tenendo premuto il tasto SCRATCH e girando la manopola di parametraggio si può scegliere la modalità di scratch preferita: Vinyl: questa modalità...
  • Page 46 Tasti trigger multifunzione Premendo il tasto MODE rotondo si può scegliere la modalità desiderata per i tre tasti trigger illustrati sopra. Sono disponibili tre modalità: LOOP-2: In questa modalità i tre tasti trigger agiscono come un altro gruppo di tasti loop che si comportano nello stesso modo dei tasti sopra di essi.
  • Page 47 Looping L’iCDX è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c’è ritardo quando la musica torna indietro all’inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi con i mix, consentendo di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di...
  • Page 48 Effetti Servirsi dell’interruttore F/X SELECT per scegliere l’effetto desiderato. Premere il tasto F/X per accendere e spegnere gli effetti. Ci si può servire del fader WET/DRY per regolare la presenza degli effetti nel mix. La maggior parte degli effetti può essere sincronizzata ad una gamma del contatore di battiti al minuto BPM tenendo premuta la manopola di parametraggio mentre la si gira o essere controllata manualmente girando la manopola di parametraggio senza tenerla premuta.
  • Page 49 Quando si utilizzano dischi DVD MP3, l’iCDX supporta il formato ISO9660; il formato UDF non è supportato. • Per HD di grande capacità, l’iCDX è in grado di leggere fino a un massimo di 9 partizioni disco. Ogni partizione è limitata a 999 cartelle, ognuna delle quali è limitata a 999 canzoni.

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    Numark. Rivolgersi al produttore per scoprire se il proprio software supporta un controller USB HID. Per attivare la modalità HID, collegare un cavo USB dalla presa USB SLAVE dell’iCDX ad una porta USB del computer. Quindi premere SRC e girare la manopola di parametraggio fino a selezionare USB_HID.

  • Page 51: Bedienungsanleitung (Deutsch)

    CD / DVD / USB Media Controller Bedienungsanleitung (DEUTSCH)
  • Page 52 Aufbauhinweise (MIXER NICHT IM LIEFERUMFANG) AUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung aufgelisteten Gegenstände im Karton befinden. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE BROSCHÜRE MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN. Setzen Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung zusammen.
  • Page 53 CUE – Geht zum zuletzt gesetzten Cue PLAY – Startet die Wiedergabe. Punkt zurück unterbricht Musik beginnt entweder vom Cue Punkt Wiedergabe. Der Cue Punkt ist die Stelle, oder vom letzten Pause Punkt. Wird der Wiedergabe zuletzt Taster während Wiedergabe unterbrochen war.
  • Page 54 USB, oder USB MIDI Controller zur Richtung "Wet" bewegen, hören Auswahl. Wenn der iCDX spielt, hat einen höheren Effektanteil und weniger dieser Taster keine Funktion. vom Originalsignal. LCD DISPLAY – Alle Informationen und F/X – Mit diesem Taster schalten Sie Funktionen werden hier angezeigt: Dazu den Effects Mode an oder aus.
  • Page 55 Informationen hierzu finden Abschnitt "Multi Mode Trigger Taster". USB MASTER – Damit der iCDX die Musikdaten Ihres USB-Speichergerätes REC - Dieser Taster wird in Verbindung lesen und abspielen kann, verbinden Sie mit den drei zuweisbaren Triggertastern es mit diesem Anschluss. Da der iCDX...
  • Page 56 USB SLAVE – Verbinden Sie den iCDX RELAY – Relay Wiedergabe über diesen Port Ihrem ermöglicht zwei kompatiblen Computer, um mit Hilfe des Human Playern, abwechselnd Titel Interface Device-Protokolls den iCDX als wiederzugeben. Verbinden Sie ein Relay- USB-Controller zu verwenden.
  • Page 57 Funktionen des Parameter Reglers Wenn Sie einen der folgenden Taster halten und den Parameter Regler drehen, erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Menüs und Optionen. Scratch Search Halten Sie den SCRATCH Taster und drehen Suchgeschwindigkeit lässt sich durch Parameter Regler, Halten von SEARCH und drehen des Parameter gewünschten Scratch Modus auszuwählen: Reglers justieren.
  • Page 58 Multimode Trigger Taster Wenn Sie die runden MODE Taster drücken, können Sie eine gewünschte Betriebsart für die drei Triggertaster definieren. Drei Modi sind verfügbar. LOOP-2: In diesem Modus funktionieren die drei Triggertaster als zusätzliche Looptaster und verhalten sich auf die gleiche Weise wie die Taster darüber. Dadurch können Sie zwei voneinander unabhängige Loop Punkt Sätze definieren.
  • Page 59 Looping Der iCDX besitzt eine Funktion für nahtloses Looping. Das bedeutet, dass beim Definieren eines Loops keine Verzögerung in der Wiedergabe entsteht, wenn die Wiedergabe vom Loopende zum Loopanfang springt. Deshalb können Sie mit diesem Feature sehr kreativ Mixen und haben die Möglichkeit den gewünschten Songabschnitt so lange wie möglich wiederholen zu lassen, um im Handumdrehen einen neuen Remix zu erzeugen.
  • Page 60 Effects Mit dem F/X SELECT Schalter können Sie verschiedene Effekte auswählen. Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Effects verwenden Sie den F/X Taster. Mit dem WET/DRY Fader justieren Sie den Effektanteil im Mix. Die meisten Effects lassen sich zur Geschwindigkeit des BPM Counters synchronisieren, indem Sie den Parameter Regler beim Drehen drücken.
  • Page 61 Wir können die Verwendung von MP3 Dateien mit über 300MB Größe nicht empfehlen, da Sie die Performance Ihres iCDX beeinträchtigen können. • Wenn Sie DVD MP3 Disks verwenden, kann der iCDX nur DVDs im ISO9660 Format lesen. Das UDF Format wird nicht unterstützt. •...

  • Page 62: Technische Daten

    Laden Sie das Betriebssystem herunter und entpacken Sie die .zip Datei. Brennen Sie die .iso Datei als Disc Image auf eine CD. Falls sich im iCDX eine CD befindet, nehmen Sie diese heraus und schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie den iCDX mit gedrückter PROG Taste ein.
  • Page 64 www.numark.com...

Table des Matières