Manuels Connexes pour Numark iDJ3
Sommaire des Matières pour Numark iDJ3
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 15 )
- Page 3 Once the installation is complete, click "Finish." To start using iDJ3: Connect iDJ3 to an available USB port on your computer. (If possible, use a USB port on the rear panel of your computer.) Open Virtual DJ LE by double-clicking the icon on your computer's Desktop (if you created a Desktop shortcut)
- Page 4 TOP PANEL FEATURES PITCH BEND PITCH BEND REVERSE REVERSE PLAY PLAY BASS BASS TREBLE TREBLE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AUTOLOOP AUTOLOOP MASTER VOLUME VOLUME LOAD A LOAD A BROWSE LOAD B LOAD B CUE SOURCE A / B iPod MASTER iPod...
- Page 5 AUTOLOOP – Automatically creates a 1-, 2-, 4-, or 8-beat loop from the current location in the track. REAR PANEL FEATURES CHARGE – Connect the 6V-1A power adapter if you want to charge an iPod/iPhone while using iDJ3. USB – This USB connection sends and receives control information to/from a connected computer.
- Page 6 Siga las instrucciones de la pantalla. Para comenzar a usar iDJ3: Conecte iDJ3 a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.) Abra Virtual DJ LE haciendo clic en el icono del escritorio de la computadora (si creó un acceso directo...
- Page 7 VISTA DEL PANEL SUPERIOR PITCH BEND PITCH BEND REVERSE REVERSE PLAY PLAY BASS BASS TREBLE TREBLE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AUTOLOOP AUTOLOOP MASTER VOLUME VOLUME LOAD A LOAD A BROWSE LOAD B LOAD B CUE SOURCE A / B iPod MASTER...
- Page 8 VISTA DEL PANEL TRASERO CARGA – Conecte el adaptador de alimentación de 6 V-1 A, si desea cargar un iPod/iPhone mientras usa el iDJ3. USB – Esta conexión USB envía y recibe información de control a/desde una computadora conectada. Cuando esté enchufada a su computadora, la unidad extrae energía por la conexión USB.
- Page 9 Suivez ensuite les instructions à l’écran. Démarrage : Branchez l'iDJ3 à un port USB sur votre ordinateur. (Si cela est possible, utilisez un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.) Ouvrez le logiciel Virtual DJ LE en double-cliquant l’icône sur le bureau de votre ordinateur (si vous avez créé...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR PITCH BEND PITCH BEND REVERSE REVERSE PLAY PLAY BASS BASS TREBLE TREBLE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AUTOLOOP AUTOLOOP MASTER VOLUME VOLUME LOAD A LOAD A BROWSE LOAD B LOAD B CUE SOURCE A / B iPod MASTER...
- Page 11 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE CHARGE – Cette prise permet de brancher l'adaptateur de 6 V 1 A pour recharger un iPod/iPhone durant l’utilisation du iDJ3. USB – Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'information contrôle depuis et vers un ordinateur branché.
- Page 12 Seguire le istruzioni su schermo. Per iniziare a utilizzare il iDJ3: Collegare il iDJ3 ad una porta USB disponibile del computer (se possibile, servirsi di una porta USB sul pannello posteriore del computer). Aprire Virtual DJ LE facendo doppio clic sull’icona presente sul Desktop del computer (se avete creato...
- Page 13 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE PITCH BEND PITCH BEND REVERSE REVERSE PLAY PLAY BASS BASS TREBLE TREBLE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AUTOLOOP AUTOLOOP MASTER VOLUME VOLUME LOAD A LOAD A BROWSE LOAD B LOAD B CUE SOURCE A / B iPod MASTER iPod...
- Page 14 PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE CHARGE (ricarica) – Collegare il adattatore di alimentazione da 6V-1A se si desidera ricaricare un iPod/iPhone mentre si utilizza l'iDJ3. USB – Questo collegamento USB invia e riceve audio e informazioni di controllo da un computer collegato. Una volta collegato al computer, l’apparecchio trarrà l’alimentazione dal collegamento USB.
- Page 15 Folgen Sie den Instruktionen am Bildschirm. Um iDJ3 zu verwenden: Verbinden Sie das mit iDJ3 verbundene USB-Kabel mit einer verfügbaren USB-Buchse ihres Computers. (Falls möglich, verwenden Sie eine USB-Buchse an der Rückseite Ihres Computers.) Öffnen Sie Virtual DJ LE, indem Sie das Symbol auf dem Desktop Ihres Computers doppelklicken (falls Sie eine Desktop-Verknüpfung erstellt haben) oder indem Sie folgendem Pfad folgen Start...
- Page 16 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE PITCH BEND PITCH BEND REVERSE REVERSE PLAY PLAY BASS BASS TREBLE TREBLE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AUTOLOOP AUTOLOOP MASTER VOLUME VOLUME LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B BROWSE CUE SOURCE A / B iPod MASTER iPod...
- Page 17 AUTOLOOP – Erstellt automatisch ein 1-, 2-, 4- oder 8-Takt Loop des augenblicklich gespielten Abschnitts des Musikstücks. FUNKTIONSELEMENTE RÜCKSEITE CHARGE – Um während des Gebrauchs des iDJ3 einen iPod/iPhone aufzuladen, kann ein 6V-1A Netzadapter angeschlossen werden. USB – Über diesen USB-Anschluss werden Steuerungsinformationen von einem angeschlossenen PC übertragen.
- Page 20 MANUAL VERSION 1.1...