Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mercedes-Benz A0008272000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mercedes-Benz Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. A0008272000
  6. Manuel d'instructions
Mercedes-Benz A0008272000 Manuel D'instructions

Mercedes-Benz A0008272000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M+P-03F-9268

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz A0008272000

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz A0008272000

  • Page 1 M+P-03F-9268...
  • Page 2 Style & Travel Equipment. Halter für Tablet-PC. Seite Style & Travel Equipment. Tablet PC bracket. Page Style & Travel Equipment. Tablet PC bracket. Page Style & Travel Equipment. Support pour tablette. Page Style & Travel Equipment. Soporte para tableta. Página Style &...
  • Page 3 M+P-03F-9269 © 2019, Mercedes-Benz AG Mercedesstr. 120, 70372 Stuttgart, Germany Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent. 2016/06 03F037-15...
  • Page 4 Display aufgebracht ist, besteht die Gefahr, dass passende Schutzhülle sowie eine passende Schutzfolie. Sie oder andere Personen sich an den Diese Einzelteile sind bei Ihrem Mercedes-Benz Bruchstücken des Displays verletzen. Stellen Sie Servicestützpunkt erhältlich. Mercedes-Benz empfiehlt daher vor dem Einsetzen des Tablet-PCs in die Ihnen aus Sicherheitsgründen, nur für Mercedes-Benz...
  • Page 5 Schutzhülle überziehen WARNUNG Ein Tablet-PC ohne Schutzhülle kann bei einem Unfall aus dem Halter rutschen und durch Herumschleudern Sie und andere Personen verletzen. Stellen Sie daher vor dem Einsetzen des Tablet-PCs in den Halter sicher, dass der Tablet-PC mit einer passenden Schutzhülle bezogen ist. M+P-03F-9272 Montage: Halter (1) in das Basiselement (7) einsetzen und hörbar einrasten.
  • Page 6 If difficulties arise during fitting, please contact a qualified specialist workshop. Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Centre. Tablet PCs are not designed for the extreme temperatures that may occur in the vehicle and could be damaged as a result.
  • Page 7 Important Do not fold the protective film. Do not touch the adhesive side of the protective film. This will help to prevent the inclusion of air bubbles and dirt. M+P-03F-9271 Lay the tablet PC on protective cover (6). Align protective cover (6) with the tablet PC and pull it over the edges and adjust it.
  • Page 8 If difficulties arise during fitting, please contact a qualified specialist workshop. Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Center. Tablet PCs are not designed for the extreme temperatures that may occur in the vehicle and could be damaged as a result.
  • Page 9 Important Do not fold the protective film. Do not touch the adhesive side of the protective film. This will help to prevent the inclusion of air bubbles and dirt. M+P-03F-9271 Lay the tablet PC on protective cover (6). Align protective cover (6) with the tablet PC and pull it over the edges and adjust it.
  • Page 10 être fixée sur le support. Vous pouvez vous procurer ces accessoires dans un point de service Mercedes-Benz. Pour des raisons de sécurité, Mercedes-Benz vous recommande de n'utiliser que des accessoires homologués pour Mercedes-Benz.
  • Page 11 Mise en place du film de protection Mise en place de la housse de protection ATTENTION ATTENTION Le visuel de la tablette peut se briser en cas En cas d'accident, une tablette sans housse de d'accident. Si le film de protection n'est pas apposé protection peut se détacher du support et vous sur le visuel, vous-même ou d'autres personnes blesser ou blesser d'autres personnes si elle est...
  • Page 12 Nota Une fois que vous avez réglé le dispositif de fixation (9) pour une tablette, celle-ci peut être mise en place et retirée. Tirez légèrement le dispositif de fixation (9) vers le haut sans actionner la touche (8). Orientation du support M+P-03F-9272 Montage: Insérez le support (1) dans l'élément de base (7) jusqu'à...
  • Page 13 Tire de la lengüeta „Step-1“ y separe lentamente la montaje, acuda a un taller especializado. lámina de soporte (4) de la lámina protectora (3). Al Mercedes-Benz le recomienda al respecto un punto de mismo tiempo, presione cuidadosamente la lámina servicio Mercedes-Benz.
  • Page 14 Indicación Presione ligeramente con la espátula las pequeñas burbujas de aire desplazándolas hacia los bordes para eliminarlas. Si se han formado grandes burbujas de aire o ha penetrado suciedad, retire cuidadosamente la lámina protectora de la pantalla. Limpie la lámina protectora con un rodillo para pelusa y vuelva a colocarla.
  • Page 15 Orientación del soporte una pellicola protettiva idonee. Tali componenti sono reperibili presso qualsiasi punto di assistenza Mercedes-Benz. Per motivi di sicurezza la Mercedes-Benz raccomanda di utilizzare esclusivamente accessori approvati per la Mercedes-Benz. Kit di fornitura •...
  • Page 16 Applicazione della pellicola protettiva Avvertenza Rimuovere eventuali piccole bolle d'aria esercitando una leggera pressione con il raschietto in direzione del AVVERTENZA bordo. Nel caso in cui si siano formate grandi bolle In caso di incidente il display del tablet PC può d'aria o si sia inserito dello sporco, rimuovere con rompersi.
  • Page 17 Avvertenza Dopo aver regolato il dispositivo di serraggio (9) per la prima volta su un tablet PC, tale tablet PC può essere successivamente inserito ed estratto. A tal fine tirare leggermente verso l'alto il dispositivo di serraggio (9) senza azionare il tasto (8). Posizionamento del supporto M+P-03F-9272 Montaggio: Inserire il supporto (1) nell'elemento...
  • Page 18 Deze afzonderlijke zich aan de deeltjes van het display kunnen onderdelen zijn bij uw Mercedes-Benz-servicewerkplaats verwonden. Controleer daarom vóór het verkrijgbaar.Mercedes-Benz adviseert u om aanbrengen van de tablet-PC in de houder dat de veiligheidsredenen, alleen voor Mercedes-Benz beschermfolie op het display is aangebracht.
  • Page 19 Beschermhoes aanbrengen WAARSCHUWING Een tablet-PC zonder beschermhoes kan bij een ongeval uit de houder glijden en u of andere inzittenden letsel toebrengen als deze rondslingert. Zorg er daarom vóór het aanbrengen van de tablet-PC in de houder voor, dat de tablet-PC van een passende beschermhoes voorzien is.
  • Page 20 στη βάση, χρειάζεστε ένα κατάλληλο προστατευτικό πλαίσιο, καθώς και μια κατάλληλη προστατευτική μεμβράνη. Μπορείτε να βρείτε αυτά τα μεμονωμένα εξαρτήματα στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Mercedes-Benz της περιοχής σας.Για λόγους ασφαλείας, η Mercedes-Benz σας συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, τα οποία είναι εγκεκριμένα από τη Mercedes-Benz. Συσκευασία παράδοσης...
  • Page 21 Σημαντικό! Μην τσακίζετε την προστατευτική μεμβράνη. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια κόλλησης της προστατευτικής μεμβράνης. Έτσι αποφεύγεται ο σχηματισμός φυσαλίδων και οι εγκλεισμοί ακαθαρσιών. M+P-03F-9271 Τοποθετήστε τον υπολογιστή ταμπλέτα πάνω στο προστατευτικό πλαίσιο (6). Τοποθετήστε το προστατευτικό πλαίσιο (6) έτσι ώστε να εφαρμόσει...
  • Page 22 Τοποθέτηση/αφαίρεση υπολογιστή ταμπλέτας Сфера действия Для использования держателя необходим базовый элемент. Помимо этого, для каждого планшетного компьютера, устанавливаемого в держателе, необходимы подходящие по размеру защитный чехол и защитная пленка. Их можно приобрести в пункте ТО "Мерседес Бенц". Из соображений безопасности "Мерседес...
  • Page 23 Важно! Не сгибайте защитную пленку. Не прикасайтесь к поверхности склеивания защитной пленки. Таким образом предотвращается образование воздушных пузырьков и попадание грязи. M+P-03F-9271 Положите планшетный компьютер на защитный чехол (6). Натяните защитный чехол (6) на каждый край планшетного компьютера и расправьте. M+P-03F-9270 Монтаж/демонтаж...
  • Page 24 Вставка / вынимание планшетного компьютера Валидност За използването на носача се нуждаете от базов елемент. За тази цел за всеки таблет, който трябва да се постави на носача, е необходим подходящ калъф и подходящо защитно фолио. Тези резервни части можете да намерите във Вашата сервизната база...
  • Page 25 Важно! Моля не прегъвайте защитното фолио. Не докосвайте лепящата повърхност на защитното фолио. Така ще избегнете въздушни мехурчета и нечистотии. M+P-03F-9271 Поставете таблета върху калъфа (6). Издърпайте калъфа (6) за ръбовете върху таблета и го нагласете. M+P-03F-9270 Монтиране и демонтиране на носача Почистете...
  • Page 26 être fixée sur le support. Vous pouvez vous procurer ces accessoires dans un point de service Mercedes-Benz. Pour des raisons de sécurité, Mercedes-Benz vous recommande de n'utiliser que des accessoires homologués pour Mercedes-Benz.
  • Page 27 Mise en place du film de protection Nota Eliminez les petites bulles d'air en les poussant vers le bord avec la raclette sans trop appuyer. En présence de ATTENTION grosses bulles d'air ou de saletés, décollez Le visuel de la tablette peut se briser en cas soigneusement le film de protection du visuel.
  • Page 28 Nota Une fois que vous avez réglé le dispositif de fixation (9) pour une tablette, celle-ci peut être mise en place et retirée. Tirez légèrement le dispositif de fixation (9) vers le haut sans actionner la touche (8). Orientation du support M+P-03F-9272 Montage: Insérez le support (1) dans l'élément de base (7) jusqu'à...
  • Page 29 重要！ 请勿折弯保护膜。 请勿触碰保护膜粘贴面， 以免 产生气泡和聚尘沾污。 适用性 使用支架时，您需要一个基本元件。 此外，每台 需安装到托架上的平板电脑还需要一个合适的保 护套和一张合适的保护膜。 您可从梅赛德斯 - 奔 驰授权服务中心购买这些零部件。 基于安全理由， 梅赛德斯 - 奔驰建议您仅使用经梅赛德斯 - 奔驰 认可的附件。 组件目录 • （1）托架 梅赛德斯 - 奔驰保留对本安装说明图示中相关技 术数据进行更改的权利。 重要安全注意事项 M+P-03F-9270 警告 1. 请使用随附的布料对显示屏 （2） 进行清洁。 平板电脑会分散您对交通状况的注意力。 从而 2. “ 步骤 -1”- 拉动拉片并将离型膜 （4）从 可能导致您失去对车辆的控制并引发事故。...
  • Page 30 插入 / 取出平板电脑 M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 1. 将平板电脑放在保护套 （6）上。 2. 将保护套 （6）拉过平板电脑边缘并调整，使 1. 按下按钮 （8）并向上拉动夹紧装置 （9） 。 其完全贴合。 重要！ 请注意，保护套凹槽应放在夹紧装置 （9）和下部 安装 / 拆卸托架 固定器 （10）的区域内。 2. 如图所示，将平板电脑放在下部固定器 （10） 警告 上，朝托架 （1）的方向转动并固定，以防其 每次使用托架后，请将其从车上拆下。 倾斜。 3. 按下按钮 （8）并向下滑动夹紧装置 （9） ， 否则，在紧急制动、突然转向或发生事故时， 直至其紧贴平板电脑。 安装在车上的托架会伤及后排乘员！...
  • Page 31 Očistěte ochrannou fólii pomocí čistého Upozornění lepicího válečku a opět ji nalepte. Pokud se při montáži vyskytnou obtíže, obraťte se prosím na kvalifikovaný servis. Společnost Mercedes-Benz Vám k Nasazení ochranného pouzdra tomuto účelu doporučuje servisní středisko Mercedes-Benz. Tablety nejsou dimenzovány na extrémní teploty VAROVÁNÍ...
  • Page 32 Nasazení/sejmutí tabletu M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Položte tablet na ochranné pouzdro (6). Nasaďte ochranné pouzdro (6) tak, aby pasovalo Zatlačte na tablet (8) a nastavovací na okraje tabletu a vyrovnejte. mechanismus (9) vytáhněte nahoru. Důležité! Montáž/demontáž držáku Dbejte na to, aby vybrání ochranného pouzdra správně...
  • Page 33 Kontakt et autoriseret værksted, hvis der opstår snavs løsnes beskyttelsesfolien forsigtigt fra displayet. vanskeligheder under monteringen. Mercedes-Benz Beskyttelsesfolien renses med en ren fnugrulle og anbefaler, at du henvender dig til et Mercedes-Benz sættes på igen. serviceværksted. Tablets er ikke beregnet til de ekstreme temperaturer, Montering af beskyttelsescover der forekommer i bilen, og kan tage skade af dem.
  • Page 34 Isætning/udtagning af en tablet M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Læg din tablet på beskyttelsescoveret (6). Træk beskyttelsescoveret (6) over kanterne på din Tryk tasten (8) sammen, og træk tablet, og justér, så coveret sidder korrekt. spændeanordningen (9) opad. Vigtigt! Montering/afmontering af holder Sørg for, at beskyttelsescoverets udsparinger er placeret i spændeanordningens (9) og den ADVARSEL nederste holders (10) område.
  • Page 35 Hoidiku kasutamiseks on tarvis alusdetaili. Lisaks vajate iga hoidikus hoitava tahvelarvuti jaoks sobivat kaitseümbrist ja sobivat kaitsekilet. Need detailid on saadaval Mercedes-Benzi volitatud töökojas. Mercedes-Benz soovitab ohutuse tagamiseks kasutada ainult Mercedes-Benzile heaks kiidetud tarvikuid. Tarnekomplekt • (1) hoidik Jätame endale õiguse tehniliste detailide muudatusteks võrreldes paigaldusjuhendi kujutistega.
  • Page 36 Tahvelarvuti sissepanemine/väljavõtmine M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Asetage tahvelarvuti kaitseümbrisele (6). Tõmmake kaitseümbris (6) tihedalt üle Vajutage nuppu (8) ja tõmmake kinnitusseadis (9) tahvelarvuti servade ja seadke kohale. üles. Tähtis! Hoidiku paigaldamine/eemaldamine Jälgige, et kaitseümbrise tühimikud oleksid kinnitusseadise (9) ja alumise hoidiku (10) alas. HOIATUS Asetage tahvelarvuti, nagu joonisel näidatud, Eemaldage hoidik pärast iga kasutuskorda sõidukist.
  • Page 37 Telineen käyttöä varten tarvitaan perusosa. Lisäksi jokaiseen telineeseen kiinnitettävään tablettitietokoneeseen tarvitaan sopiva suojakuori sekä sopiva suojakalvo. Näitä yksittäisosia saa Mercedes-Benz-huoltopisteestä. Mercedes-Benz suosittelee käyttämään turvallisuussyistä vain Mercedes-Benz-autoihin hyväksyttyjä tarvikkeita. Toimitussisältö • (1) Teline Pidätämme oikeuden teknisten yksityiskohtien muutoksiin, jotka poikkeavat asennusohjeen kuvista.
  • Page 38 Tablettitietokoneen kiinnittäminen/irrottaminen M+P-03F-9271 Aseta tablettitietokone suojakuoren (6) päälle. M+P-03F-9273 Vedä suojakuori (6) muodonmukaisesti tablettitietokoneen reunojen yli ja aseta kohdilleen. Paina näppäintä (8) ja vedä kiristintä (9) ylöspäin. Tärkeää! Telineen asentaminen/irrottaminen Varmista, että suojakuoren lovet ovat kiristimen (9) ja alemman kiinnityskohdan (10) alueella. VAROITUS Aseta tablettitietokone kuvan mukaisesti alemman Irrota teline autosta aina käytön jälkeen.
  • Page 39 és a szélek felé történő húzásával. minősített szakműhelyhez. Azt javasoljuk, hogy ehhez Nagyobb légbuborékok vagy a védőfólia alá beragadt keresse fel valamelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizt. szennyeződés esetén óvatosan húzza le a védőfóliát a A táblagépek nincsenek a gépkocsiban fellépő extrém kijelzőről.
  • Page 40 Táblagép behelyezése/kivevése M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Helyezze a táblagépet a védőborítóra (6). Húzza a védőborítót (6) alakzáróan a táblagép Nyomja meg a gombot (8) és húzza fel a peremeire és igazítsa ezek szerint. feszítőszerkezetet (9). Fontos! Tartó felszerelése/leszerelése Figyeljen arra, hogy a védőborító kivágásai a feszítőszerkezet (9) tartományában és az alsó...
  • Page 41 Osim toga, za svako tablet računalo koje treba biti u nosaču, potrebna je odgovarajuća zaštitna maska te odgovarajuća zaštitna folija. Te pojedinačne dijelove možete nabaviti u Mercedes-Benz servisnom centru. Tvrtka Mercedes-Benz vam preporučuje da iz sigurnosnih razloga upotrebljavate samo pribor odobren za Mercedes-Benz vozila.
  • Page 42 Umetanje/vađenje tablet računala M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Položite tablet računalo na zaštitnu masku (6). Zaštitnu masku (6) navucite preko rubova tablet Pritisnite tipku (8) i povucite zateznu napravu (9) računala u skladu s oblikom i namjestite. prema gore. Važno! Montaža/demontaža nosača Pripazite na to da se šupljine zaštitne maske nalaze u području zatezne naprave (9) i donjeg držača (10).
  • Page 43 保護フィルムの取り付け 警告 適用範囲 ホルダーを使用するには、ベースエレメントが タブレット PC のディスプレイは、事故の際 必要です。さらに、ホルダーに入れて運ぶタブ に割れるおそれがあります。ディスプレイに レット PC にはそれぞれ、適切な保護カバーと適 保護フィルムが貼られていないと、お客様や 切な保護フィルムが必要です。これらの個別部 他の乗員がディスプレイの破片で負傷する危 品は、メルセデス・ベンツ指定サービス工場で 険があります。そのため、タブレット PC を 入手できます。安全上の理由から、メルセデス・ 保護カバーに取り付ける前に、ディスプレイ ベンツは、必ずメルセデス・ベンツによって許 に保護フィルムが貼られていることを確認し 可されているアクセサリーを使用することをお てください。 勧めします。 重要！ 納品内容 保護フィルムは折り曲げないでください。保護 • （1）ホルダー フィルムの接着面に触れないでください。気泡 や異物の混入がないようにしてください。 取付手順書のイラストについて技術的な変更を することがあります。 重要な安全上の注意 警告 タブレット PC により交通状況から運転者の 気がそれることがあります。車両のコント...
  • Page 44 注意事項 小さな気泡は、ブレードで縁まで軽く押して取 り除きます。大きな気泡や異物が混入した場合 は、保護フィルムを慎重にディスプレイから剥 がします。保護フィルムを清潔なローラーク リーナーで清掃して、再度貼り付けます。 保護カバーをかぶせる 警告 保護カバーのないタブレット PC は、事故の 際にホルダーから滑り落ちて動き回ることに より運転者や他の人々にけがをさせるおそれ M+P-03F-9272 があります。そのため、タブレット PC をホ ルダーに取り付ける前に、タブレット PC に 取り付け： ホルダー（1）をベースエレメン 適切な保護カバーがかけられていることを確 ト（7）にはめて、音が聞こえるまで噛み合わせ 認してください。 ます。 取り外し： ロック解除フック（8）を押し込み、 ホルダー（1）をベースエレメント（7）から取 り外します。 タブレット PC の取り付け / 取り外し M+P-03F-9271 1. タブレット PC を保護カバー（6）の上に置き ます。...
  • Page 45 주의하십시오 . 주의 사항 장착 시 문제가 있을 경우 공식 서비스 센터에 문의 하십시오 . Mercedes-Benz 는 Mercedes-Benz 공식 서 비스 센터의 이용을 권장합니다 . 차량 내의 온도가 매우 높을 경우 , 태블릿 PC 가 과 열되어 손상이 발생할 수 있습니다 . 따라서 차량을...
  • Page 46 중요 ! 보호 필름을 꺾지 마십시오 . 보호 필름의 접착면을 만지지 마십시오 . 그렇지 않을 경우 기포가 생기거 나 이물질이 들어갈 수 있습니다 . M+P-03F-9271 태블릿 PC 를 보호 커버 (6) 에 놓으십시오 . 보호 커버 (6) 를 태블릿 PC 테두리에 맞추어 당 긴...
  • Page 47 „Mercedes-Benz“ techninio aptarnavimo centro.Dėl saugumo sumetimų „Mercedes-Benz“ rekomenduoja naudoti tik „Mercedes-Benz“ patvirtintus priedus. Tiekiamas komplektas • (1) Laikiklis Pasiliekame teisę montavimo instrukcijoje keisti M+P-03F-9273 techninius duomenis, susijusius su paveikslėliais.
  • Page 48 Svarbu! Nesulenkite apsauginės folijos. Nelieskite apsauginės plėvelės lipnaus paviršiaus. Taip prie plėvelės gali likti oro pūslelių ir purvo dalelių. M+P-03F-9271 Dėkite planšetinį kompiuterį ant apsauginio dėklo (6). Tolygiai uždėkite apsauginį dėklą (6) ant M+P-03F-9270 planšetinio kompiuterio kraštų ir sulygiuokite. Nuvalykite ekraną (2) pridėta šluoste.
  • Page 49 Lai izmantotu turētāju, ir nepieciešams pamatelements. Turklāt katram planšetdatoram, kuru paredzēts vest turētājā, ir nepieciešams piemērots aizsargapvalks, kā arī piemērota aizsargplēve. Šīs lietas var iegādāties Mercedes-Benz servisa atbalsta punktā. Mercedes-Benz drošības apsvērumu dēļ iesaka lietot tikai Mercedes-Benz automobiļiem apstiprinātus piederumus. Piegādes apjoms • (1) Turētājs Mums ir tiesības mainīt tehnisko informāciju, nemainot...
  • Page 50 Svarīgi! Lūdzu, nesalocīt aizsargfoliju. Nepieskarieties līmējošajai aizsargfolijas virsmai. Tā neradīsiet gaisa pūslīšus un traipus. M+P-03F-9271 Novietot planšetdatoru uz aizsargapvalka (6). Uzvilkt aizsargapvalku (6) atbilstoši tā formai planšetdatora malām un izlīdzināt. M+P-03F-9270 Turētāja montāža/demontāža Notīrīt displeju (2) ar komplektā iekļauto drānu. „1 solis“-Pavilkt mēlīti un noņemt turētāja BRĪDINĀJUMS plēvi (4) apm.
  • Page 51 For å bruke holderen trenger du et basiselement. I tillegg trenger du et passende hylster og en passende beskyttende folie for hvert nettbrett du vil ta med deg. Disse enkeltdelene får du hos din Mercedes-Benz forhandler.Av sikkerhetsgrunner anbefaler Mercedes-Benz at du bare bruker utstyr som er godkjent for Mercedes-Benz.
  • Page 52 Viktig! Beskyttelsesfolien må ikke brettes. Klebeflaten på beskyttelsesfolien må ikke berøres. Slik unngår du luftbobler og innkapsling av smuss. M+P-03F-9271 Legg nettbrettet på hylsteret (6). Trekk hylsteret (6) over kantene av nettbrettet og juster det. M+P-03F-9270 Montering/demontering av holderen Rengjør displayet (2) med medfølgende klut Trekk i fliken for «Step-1»...
  • Page 53 Rette inn holderen Indicações Se surgirem dificuldades durante a montagem, dirija-se a uma oficina qualificada. Para o efeito, a Mercedes-Benz recomenda uma oficina autorizada Mercedes-Benz. Os tablets não foram concebidos para serem expostos às temperaturas extremas que ocorrem no interior do veículo, podendo ficar danificados.
  • Page 54 Importante! Não dobre a película protetora. Não toque na superfície adesiva da película protetora. Desta forma, evita bolhas de ar e oclusões de sujidade. M+P-03F-9271 Coloque o tablet sobre a capa de proteção (6). Puxe a capa de proteção (6), em união positiva, sobre os lados do tablet e alinhe-a.
  • Page 55 Poza tym dla każdego tabletu, który ma być przewożony w uchwycie, konieczne jest odpowiednie etui ochronne i pasująca folia ochronna. Te elementy są dostępne w każdej ASO Mercedes-Benz. Producent pojazdów Mercedes-Benz ze względów bezpieczeństwa zaleca korzystanie wyłącznie z akcesoriów zatwierdzonych przez Mercedes-Benz.
  • Page 56 Umieszczanie folii ochronnej Powlekanie folią ochronną OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Wyświetlacz tabletu może rozbić się podczas Tablet bez folii ochronnej może wysunąć się z uchwytu wypadku. W przypadku nieumieszczenia folii w razie wypadku i w wyniku przemieszczania się ochronnej na wyświetlaczu istnieje ryzyko, że wewnątrz pojazdu doprowadzić...
  • Page 57 Wskazówka Po jednorazowym ustawieniu elementu napinającego (9) odpowiednio dla danego tabletu, tablet ten może być wkładany i wyjmowany. W tym celu pociągnąć element napinający (9) bez naciskania przycisku (8) lekko do góry. Ustawianie uchwytu M+P-03F-9272 Montaż: Uchwyt (1) umieścić w elemencie bazowym (7) i słyszalnie zablokować.
  • Page 58 înainte de introducerea tabletei PC centrul de asistenţă service Mercedes-Benz.Din raţiuni în suport, că folia de protecţie este aplicată pe display. de siguranţă, Mercedes-Benz vă recomandă să utilizaţi Important! doar accesorii omologate pentru Mercedes-Benz. Vă rugăm să nu îndoiţi folia de protecţie. Nu atingeţi Cuprinsul pachetului suprafaţa adezivă...
  • Page 59 Aplicarea husei de protecţie AVERTIZARE O tabletă PC fără husă de protecţie poate aluneca din suport şi poate fi proiectată în habitaclu în cazul unui accident, rănindu-vă pe dumneavoastră şi alte persoane. De aceea, asiguraţi-vă înainte de introducerea tabletei PC în suport, că este aplicată husa de protecţie adecvată.
  • Page 60 Dessa finns som separata delar på din Mercedes-Benz-serviceverkstad. Mercedes-Benz rekommenderar att du av säkerhetsskäl endast använder tillbehör som har godkänts för Mercedes-Benz. Leveransomfång • (1) Hållare Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer M+P-03F-9274 i förhållande till bilderna i monteringsanvisningen.
  • Page 61 M+P-03F-9270 M+P-03F-9271 Rengör skärmen (2) med rengöringsduken Lägg surfplattan på skyddshöljet (6). ingår vid leverans. Dra och rikta in skyddshöljet (6) över surfplattans Dra i ”Step-1”-fliken och lossa kanter tills det sitter på plats. underlagsmaterialet (4) ca 2 cm från skyddsfilmen (3). Montera/montera av hållaren Sätt på...
  • Page 62 Tieto samostatné diely je možné zakúpiť vo vašom autorizovanom servise Mercedes-Benz. Spoločnosť Mercedes-Benz vám z bezpečnostných dôvodov odporúča používať iba príslušenstvo schválené pre značku Mercedes-Benz.
  • Page 63 Nalepenie ochrannej fólie Navlečenie ochranného obalu VÝSTRAHA VÝSTRAHA Displej tabletového počítača sa môže pri nehode Tabletový počítač bez ochranného obalu sa môže v rozbiť. Ak nie je na displeji nalepená ochranná fólia, prípade nehody vyšmyknúť z držiaka a zasiahnuť vás a hrozí...
  • Page 64 Upozornenie Po jednorazovom nastavení upínacieho zariadenia (9) v súlade s tvarom tabletového počítača je možné tabletový počítač vkladať a vyberať. S týmto cieľom potiahnite upínacie zariadenie (9) bez stlačenia tlačidla (8) jemne nahor. Nastavenie držiaka M+P-03F-9272 Montáž: vložte držiak (1) do základného prvku (7) a počuteľne ho zaistite.
  • Page 65 V primeru težav pri montaži se obrnite na kvalificirano folijo z zaslona. Zaščitno folijo očistite s čistim valjčkom servisno delavnico. Mercedes-Benz priporoča enega od za čiščenje in jo ponovno namestite. svojih servisnih centrov. Tablični računalniki niso zasnovani za ekstremne Namestitev zaščitnega ovoja...
  • Page 66 Vstavljanje/odstranjevanje tabličnega računalnika M+P-03F-9271 Tablični računalnik položite na zaščitni ovoj (6). M+P-03F-9273 Zaščitni ovoj (6) povlecite čez robe tabličnega računalnika tako, da se mu popolnoma prilega, in Pritisnite tipko (8) in povlecite napenjalnik (9) navzgor. ga poravnajte. Pomembno! Pazite, da so vdolbine zaščitnega ovoja nameščene v Montaža/demontaža držala območju napenjalnika (9) in spodnjega držala (10).
  • Page 67 Montaj sırasında zorlukların yaşanması durumunda, lütfen Büyük hava kabarcıklarında veya kir kalıntılarında bir yetkili servise başvurun. Mercedes-Benz, bunun için bir koruyucu folyoyu dikkatlice ekrandan ayırın. Koruyucu Mercedes-Benz yetkili servisini tavsiye eder. folyoyu temiz bir tüy toplayıcı rulo ile temizleyin ve Tablet PC'ler, araçta oluşan aşırı...
  • Page 68 Tablet PC'nin takılması/çıkartılması M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 Tablet PC'yi koruyucu kılıfın (6) üzerine bırakın. Koruyucu kılıfı (6) şekle uygun olarak tablet PC'nin (8) tuşuna basın ve sıkıştırma elemanını (9) kenarlarına çekerek geçirin ve hizalayın. yukarıya doğru çekin. Önemli! Tutucunun takılması/sökülmesi Koruyucu kılıf açıklıklarının, sıkıştırma elemanı (9) ve alttaki tutucu eleman (10) alanında olmasına UYARI dikkate edin.
  • Page 69 !‫هﺎم‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻮاﻗﻲ. ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺗﻠﺼﯿﻖ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻮاﻗﻲ. هﻜﺬا‬ .‫ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮن ﻓﻘﺎﻋﺎت هﻮاء وﻓﺘﺤﺎت اﺗﺴﺎخ‬ ‫ﺳﺮﯾﺎن اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻌﻨﺼﺮ أﺳﺎﺳﻲ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻜﻞ ﺣﺎﺳﻮب‬ .‫ﻟﻮﺣﻲ، اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أﺧﺬه ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ، ﻟﻐﻄﺎء واﻗﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮﯾﻂ واﻗﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻷﺟﺰاء...
  • Page 70 ‫وﺿﻊ/ﺳﺤﺐ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ M+P-03F-9271 M+P-03F-9273 ‫ﺿﻊ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬ ‫( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ ‫ﻣﺮر اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬ .‫( إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬ ‫( واﺳﺤﺐ ﺗﺠﮭﯿﺰة اﻟﺸﺪ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ .‫ووﺟﮭﮫ‬ !‫هﺎم‬ ‫( وأﺳﻔﻞ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﺠﮭﯿﺰة اﻟﺸﺪ‬ ‫ﺗﺮآﯿﺐ/ﻓﻚ...