Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WPL 18 A
Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WPL 18 A
- Page 1 Notice de montage et d'entretien Pompes à chaleur Logatherm WPL 18 A | WPL 25 A | WPL 31 A 6 720 644 808-00.1T A lire attentivement avant le montage et la maintenance.
- Page 2 2.11.1 Gestionnaire de pompe à chaleur ....13 9.4.1 Schéma de connexion Logatherm WPL 18 A ..33 2.11.2 Eléments résistances électriques .
- Page 3 Consignes de sécurité et explication des symboles • DANGER signale le risque d'accidents mortels. Consignes de sécurité et explication des sym- Informations importantes boles Les informations importantes ne concernant pas de si- Explication des symboles tuations à risques pour l'homme ou le matériel sont si- gnalées par le symbole ci-contre.
- Page 4 à chaleur. • Logatherm WPL 31 A (puissance calorifique : 31,0 kW Les pompes à chaleur Logatherm WPL 18 A, WPL 25 A et WPL 31 A sont équipées de deux compresseurs. Utilisation conforme La pompe à chaleur doit être installée exclusivement sur des systèmes de chauffage à...
- Page 5 Spécifications de la pompe à chaleur Description du fonctionnement Les pompes à chaleur fonctionnent selon le principe du réfrigérateur. Le réfrigérateur puise la chaleur dans les aliments. Il restitue cette chaleur à la pièce où il se trouve, à travers des lamelles situées à l'arrière. La pompe à...
- Page 6 Spécifications de la pompe à chaleur Aperçu de l'appareil Logatherm WPL 18 A 6 720 644 808-04.1T Fig. 1 Aperçu de l'appareil Logatherm WPL 18 A Raccordement départ sortie eau de chauffage [12] Regard fluide frigorigène Raccordement retour entrée eau de chauffage [13] Séchoir filtrant Condenseur [14] Vanne d'inversion à...
- Page 7 Spécifications de la pompe à chaleur Logatherm WPL 25 A 12 13 17 16 6 720 644 808-05.1T Fig. 2 Aperçu de l'appareil Logatherm WPL 25 A Evaporateur [14] Condenseur Ventilateur [15] Tuyau des condensats Détendeur [16] Boîtier de raccordement compresseur Limiteur de température de sécurité...
- Page 8 Spécifications de la pompe à chaleur Logatherm WPL 31 A 6 720 644 808-06.1T Fig. 3 Aperçu de l'appareil Logatherm WPL 31 A Evaporateur Ventilateur Regard fluide frigorigène Vanne d'inversion à 4 voies Séchoir filtrant Boîtier de commande Compresseurs Raccordement départ sortie eau de chauffage Raccordement retour entrée eau de chauffage [10] Pressostat fin dégivrage [11] Collecteur fluide frigorigène...
- Page 9 Logatherm WPL 18 A à WPL 25 A 6 720 644 808-07.1T Fig. 4 Dimensions et raccordements Logatherm WPL 18 A à WPL 25 A (toutes les dimensions en mm) [LR] Direction de l'air Sortie départ eau de chauffage (Logatherm WPL 18-25 A: R 1 1/ 4")
- Page 10 Spécifications de la pompe à chaleur Logatherm WPL 31 A 1804 1258 6 720 644 808-08.1T Fig. 5 Dimensions et raccordements Logatherm WPL 31 A (toutes les dimensions en mm) [LR] Direction de l'air Sortie départ eau de chauffage (R 1 1/2" selon DIN EN 10226) Entrée retour eau de chauffage Tuyau des condensats (Ø...
- Page 11 électrique Type de protection IP 24 IP 24 IP 24 Réception nominale pompe à A7/W35 8,75 chaleur Tab. 3 Caractéristiques techniques Logatherm WPL 18 A, WPL 25 A et WPL 31 A Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 12 Tab. 3 Caractéristiques techniques Logatherm WPL 18 A, WPL 25 A et WPL 31 A 1) Selon EN14511 2) Deux compresseurs 3) Respecter les prescriptions locales en vigueur Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 13 être transportées avec des tubes. Transport PRUDENCE : Risques d'accidents dus au soulèvement Les pompes Logatherm WPL 18 A peuvent être soulevées avec des de charges lourdes ! tubes de 3/4" adaptés au poids de la pompe concernée. Les tube La pompe à...
- Page 14 Prescriptions • EnEV (ordonnance relative aux techniques d'installation à économie AVIS : Dégâts sur l'installation dus à un transport non d'énergie dans les bâtiments) conforme ! • EN 60335 (Sécurité des appareils électrodomestiques et analo- En introduisant les tubes, il est possible d'endommager gues) les faisceaux de câbles et les composants.
- Page 15 ▶ Vérifier si les dimensions des sections et longueurs Fig. 9 Logatherm WPL 18 A à WPL 25 A : raccords pour le circuit de de tuyaux du circuit de chauffage (câbles de mise à la chauffage côté arrière de la pompe à chaleur terre inclus entre la pompe et le bâtiment) sont...
- Page 16 Montage 5.2.4 Installation des pompes de circulation Le circuit de production doit être séparé du circuit de consommation. ▶ Installer la pompe de circulation à plusieurs allures avant le ballon tampon parallèle. ▶ Installer la pompe de circulation haute efficience après le ballon tam- pon parallèle.
- Page 17 Montage Montage du gestionnaire de pompe à chaleur 6 720 644 808-23.1T Fig. 11 Dimensions du gestionnaire de pompe pour le montage mural (toutes les dimensions en mm) Le gestionnaire de pompe HMC 20 n'est pas joint à la li- AVIS : Dégâts sur l'installation dus à...
- Page 18 Montage ▶ Serrer les vis à fond. Si les pompes à chaleur Logatherm WPL 18 à 25 A fonc- tionnent avec un ballon tampon parallèle et une chau- dière, il faut effectuer un couplage sur site pour le raccordement du câble de commande 230 V au gestion- naire de pompe (...
- Page 19 Montage 5.3.2 Effectuer le couplage spécial sur site ▶ Sectionner le câble [1] du connecteur blanc du câble de commande 230 V [2], qui va vers le 3e contact à partir de la gauche dans la ran- Ce couplage spécial doit être effectué uniquement sur gée du milieu [3], à...
- Page 20 électrique non conforme ! 6 720 644 808.30.1T ▶ Effectuer les raccordements électriques selon le Fig. 20 Logatherm WPL 18 A à WPL 25 A : ouvrir les boîtiers de raccor- schéma de connexion de la pompe à chaleur concer- dement née (...
- Page 21 Montage ▶ Insérer les câbles de commande et de sonde avec les deux connec- teurs noirs aux deux raccords à côté de l'armoire de commande élec- trique. 6 720 644 808-31.2T Fig. 21 Logatherm WPL 31 A : ouvrir les boîtiers de raccordement Boîtier de raccordement résistance électrique Sur la Logatherm WPL 31 A, le résistance électrique et le contacteur-disjoncteur doivent être réglés sur site.
- Page 22 Mis en service – Tous les systèmes de tuyaux et composants de la pompe à cha- leur sont étanches. – Toutes les conduites d'air sont exemptes de dépôts et d'impure- tés. – Dans les pompes à chaleur Logatherm WPL 18 à 25 A, le résis- tance électrique interne doit être doté...
- Page 23 Mise hors service et recyclage – Rabattre le carter inférieur en haut en biais vers l'avant puis le reti- Mise hors service et recyclage rer en le soulevant. – Déposer le carter inférieur avec précaution. DANGER : Risque d'électrocution ▶ Le raccordement électrique et les travaux sur les composants électriques doivent être réalisés exclu- sivement par un professionnel.
- Page 24 Maintenance et entretien 8.1.5 Rinçage et nettoyage des composants Maintenance et entretien PRUDENCE : Accidents corporels et dégâts sur l'instal- Entretien de la pompe à chaleur lation dus aux produits chimiques ! ▶ Le rinçage et le nettoyage doivent être effectués ex- L'entretien, le nettoyage et les réparations doivent être clusivement par le service après-vente.
- Page 25 0,1000 50°C 1K 35°C 2K 50°C 2K 0,0000 (m³/h) 6 720 644 808-50.1T Fig. 31 Perte de pression condenseur Logatherm WPL 18 A -20 -15 -10 10 15 20 25 30 35 [p] Perte de pression Temp (°C) [p ] Perte de pression condenseur 6 720 644 808-48.1T...
- Page 26 Annexes Courbes de puissance Logatherm WPL 25 A [Temp ] Température source de chaleur Qh (kW) [Pe] Puissance absorbée [1K] Pompe à chaleur avec un compresseur [2K] Pompe à chaleur avec deux compresseurs ∆p (bar) 0,4000 0,3500 0,3000 0,2500 0,2000 0,1500 ∆p 0,1000...
- Page 27 Annexes Courbes de puissance Logatherm WPL 31 A [Temp ] Température source de chaleur Qh (kW) [Pe] Puissance absorbée [1K] Pompe à chaleur avec un compresseur [2K] Pompe à chaleur avec deux compresseurs ∆p (bar) 0,1000 0,0875 0,0750 0,0625 0,0500 0,0375 ∆p 0,0250...
- Page 28 Schéma d'installation et distances minimales Logatherm WPL 18 A >1700 ≥1350 ≥3050 ≥5300 6 720 644 808-61.1T Fig. 40 Schéma d'installation et distances minimales Logatherm WPL 18 A Vue de face Vue du dessus [LR] Direction de l'air [ ...] Distances minimum Socle Tuyau chaleur de proximité...
- Page 29 Annexes Schéma d'installation et distances minimales Logatherm WPL 25 A et WPL 31 A >2000 ≥1500 ≥3000 ≥5350 6 720 644 808-62.1T Fig. 41 Schéma d'installation et distances minimales Logatherm WPL 25 A et WPL 31 A Vue de face Vue du dessus [LR] Direction de l'air [...
- Page 30 Annexes Schéma de connexion des bornes Schéma de connexion des bornes Logatherm WPL 18-25 A 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10A ZW2/SST 6 720 644 807-63.1T Fig. 42 Schéma de connexion des bornes Logatherm WPL 18-25 A Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 31 Annexes Schéma de connexion des bornes Logatherm WPL 31 A 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10A ZW2/SST 6 720 644 807-64.1T Fig. 43 Schéma de connexion des bornes Logatherm WPL 31 A Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 32 Annexes Légende fig. 42: [A1] Platine du gestionnaire de pompe Légende fig. 43: (attention : 1-max = 6 A/230 V CA) [A1] Platine du gestionnaire de pompe [A2] Pompe à chaleur (attention : 1-max = 6 A/230 V CA) [A3] Distribution secondaire installation domestique [A2] Pompe à...
- Page 33 Schéma de connexion Logatherm WPL 18 A Schéma de connexion 1 de 2 +24V +10V 1N . 6 720 644 808-69.1T Fig. 44 Schéma de connexion 1 de 2 (Logatherm WPL 18 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 34 Annexes Schéma de connexion 2 de 2 6 720 644 808-70.1T Fig. 45 Schéma de connexion 2 de 2 (Logatherm WPL 18 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 35 Annexes Légende des fig. 44 à 45: 3~N/PE/400V/50Hz Alimentation en puissance du compresseur, le champ magné- tique rotatif droit est impérativement nécessaire. 3~PE/400V/50Hz Alimentation chauffage d’appoint électrique B10 (AEP) Dégivrage pressostat E20 Chauffage carter compresseur 1 E21 Chauffage carter compresseur 2 E22 (ZW1) Complément de chauffage E23 Chauffage buse ventilateur (HDP) Pressostat haute pression...
- Page 36 Annexes 9.4.2 Schéma de connexion Logatherm WPL 25 A Schéma de connexion 1 de 3 +24V +10V 1N - 6 720 644 808-71.1T Fig. 46 Schéma de connexion 1 de 3 (Logatherm WPL 25 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 37 Annexes Schéma de connexion 2 de 3 6 720 644 808-72.1T Fig. 47 Schéma de connexion 2 de 3 (Logatherm WPL 25 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 38 Annexes Schéma de connexion 3 de 3 6 720 644 808-73.1T Fig. 48 Schéma de connexion 3 de 3 (Logatherm WPL 25 A) Légende des fig. 46 à 48: 3~N/PE/400V/50Hz (TVL) Sonde de température départ Alimentation en puissance du compresseur, le champ magné- (THG) Sonde gaz de combustion tique rotatif droit est impérativement nécessaire.
- Page 39 Annexes 9.4.3 Schéma de connexion Logatherm WPL 31 A Schéma de connexion 1 de 2 6 720 644 808-74.1T Fig. 49 Schéma de connexion 1 de 2 (Logatherm WPL 31 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 40 Annexes Schéma de connexion 2 de 2 6 720 644 808-75.1T Fig. 50 Schéma de connexion 2 de 2 (Logatherm WPL 31 A) Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 41 Annexes Légende des fig. 49 à 50: 3~PE/400V/50Hz Alimentation en puissance du compresseur, le champ magné- tique rotatif droit est impérativement nécessaire. (AEP) Dégivrage pressostat Thermostat chauffage carter compresseur 1 Thermostat chauffage carter compresseur 2 (HDP) Pressostat haute pression (NDP) Pressostat basse pression Protection moteur ventilateur (fig.
- Page 42 Annexes Raccordement hydraulique Abréviation Signification Vanne d'inversion à 3 voies PRUDENCE : Risques d'accidents par brûlures ! Pompe de charge ECS ▶ Pour éviter la surchauffe du plancher, installer un li- miteur de température de sécurité dans les circuits Limiteur de température du sol de chauffage avec chauffage au sol.
- Page 43 Annexes Hydraulique 1 : 2 circuits de chauffage, ballon ECS externe et ballon tampon parallèle TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 807-01.1T Fig. 51 Hydraulique 1 : 2 circuits de chauffage, ballon ECS externe et ballon tampon parallèle [1)] Il est recommandé...
- Page 44 Annexes Hydraulique 2 : 1 circuit de chauffage, ballon ECS externe et ballon tampon parallèle et chauffage de l'eau de piscine TRL/G PS ... EW SH ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-28.1T Fig. 52 Hydraulique 2 : 1 circuit de chauffage, ballon ECS externe et ballon tampon parallèle et chauffage de l'eau de piscine [1)] Il est recommandé...
- Page 45 Annexes Hydraulique 3 : 1 circuit de chauffage, ballon tampon parallèle externe et ballon ECS, chaudière fioul ou gaz ZWE 2 ZWE 1 TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-30.1T Fig. 53 Hydraulique 3 : 1 circuit de chauffage, ballon tampon parallèle externe et ballon ECS, chaudière fioul ou gaz Deuxième générateur de chaleur chaudière fioul ou gaz demande de chauffe, le relais K12 s'excite.
- Page 46 Annexes Hydraulique 4 : 2 circuits de chauffage, chaudière à bois et ballon tampon pour chaudière à bois, ballon tampon parallèle externe PS...EW MK 2 SH ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 807-76.1T Fig. 55 Hydraulique 4 : 2 circuits de chauffage, chaudière à bois et ballon tampon pour chaudière à bois, ballon tampon parallèle externe Chaudière à...
- Page 47 Annexes Hydraulique 5 : 2 circuits de chauffage, installation solaire, ballon mixte externe ou chaudière à combustible solide SC 20 KS__ PSS1 TRL G KNW ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-29.1T Fig. 57 Hydraulique 5 : 2 circuits de chauffage, installation solaire, ballon mixte externe ou chaudière à combustible solide Chaudière à...
- Page 48 Annexes Hydraulique 6 : commutation en cascade, 2 pompes à chaleur pour l'installation externe et interne, 2 circuits de chauffage, ballon ECS externe et ballon tampon parallèle. TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... Logatherm WPL ... 6 720 644 807-02.1T Fig.
- Page 49 Annexes Liste de contrôle pour le montage et la mise en service La liste de contrôle pour le montage et la mise en service sert d'orienta- indicatif. Toutefois, toutes les opérations indiquées doivent être contrô- tion pour les travaux à faire exécuter par le service après-vente ou un ins- lées et réalisées.
- Page 50 Rue / n° : CP / Ville : Téléphone Fax : Tél. portable : Mail : Au centre Buderus : Heverlee Téléphone : 0032 70 246 071 Fax : 0032 16 400 406 Mail : info@buderus.be Mise en service : 1e mise en service...
- Page 51 Annexes Ecarts : Hydraulique spéciale / hydrau- lique propre (concepteur) : Schémas des connexions spéciales ! Départ Retour Ballon tampon parallèle dans : Volume du ballon : litres Oui Non Cas particulier tampon série : Oui Non Collecteur circuit de chauffage : Chauffage d'appoint électrique dans circuit de chauffage :...
- Page 52 Annexes Oui Non Oui Non 1er chauffage : 2e chauffage : Oui Non Oui Non Fonction refroidissement active : Fonction refroidissement passive : Oui Non Oui Non Production ECS : Résistance immergée : Sonde Thermostat Oui Non Demandé...
- Page 53 SAV Buderus avec une confirmation signée par le donneur d'ordre à l'adresse du centre SAV indiqué. La garantie peut être prolongée à condition que la mise en service ait été réalisée par le SAV de Buderus. Nous ne sommes en aucun cas res- ponsable de l'exécution conforme de la conception, du dimensionnement et de la réalisation de l'ensemble de l'installation.
- Page 54 Annexes Société : Technicien SAV : Rue : CP / Ville : Téléphone : Fax : Date : Signature responsable mise en service : Date : Signature donneur d'ordre/utilisateur : Tab. 6 Protocole de mise en service Logatherm WPL..A – 6 720 821 877 (2017/05)
- Page 55 Annexes Protocole d'entretien fluide frigorigène (journal de bord) Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés pour réfrigérant. • L'étanchéité des pompes à chaleur avec un circuit frigorigène hermé- Cet appareil est hermétiquement scellé. Les indications suivantes rela- tique et un volume de remplissage supérieur à...