vita vPad comfort Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour vPad comfort:
- Mode d'emploi (64 pages) ,
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vita vPad comfort
Sommaire des Matières pour vita vPad comfort
- Page 1 VITA vPad comfort / excellence / clinical Mode d’emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Communication de la teinte VITA Reproduction de la teinte VITA Contro ˆ le de la teinte VITA Prise de teinte VITA Édition 10.13 VITA shade, VITA made.
-
Page 2: Table Des Matières
VITA vPad comfort / excellence / clinical Sommaire Préliminaire 11.4 Refroidissement à la température en standby 11.5 Arrêt Observations générales Sélection d’un programme de cuisson Protection de la propriété intellectuelle Ensemble livré 12.1 Données de processus Appareil dans un carton spécial 12.2 Programme de nuit... - Page 3 VITA vPad comfort / excellence / clinical 20.3 Réglage Pression de pressée 14.13 Importation d’un programme 20.4 Données sur l'appareil 14.14 Exportation d’un programme Installation / modification d’un Profil Utilisateur 34 20.5 Date 15.1 Activer, entrer un mot de passe 20.6 vPad...
-
Page 4: Préliminaire
Cher client, nous vous remercions de l’achat d’une unité de commande VITA vPad comfort / VITA vPad excellence, destinée au four à céramique VITA VACUMAT 6000 M, au four de pressée combi 6000 MP ou au VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Page 5: Ensemble Livré
• 1 VITA vPad clinical écran tactile couleur 7" ou • 1 VITA vPad excellence écran tactile couleur 8,5 ‘’ • 1 mode d‘emploi Pour faire fonctionner de 2 à 4 VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP ou VITA ZYRCOMAT 6000 MS avec l’unité de commande VITA vPad comfort /excellence /clinical, vous avez besoin en complément d’une Switchbox avec câble de connexion (N°... -
Page 6: Utilisation Conforme
VITA vPad comfort / excellence / clinical Utilisation conforme Principes pour la construction de l’appareil La construction de l’appareil répond aux dernières avancées techniques et aux règles de sécurité reconnues. En cas d’utilisation non conforme, l’utilisateur met sa vie ou celle de tiers en danger et porte préjudice à... -
Page 7: Utilisation Et Nettoyage De L'unité De Commande
6.3 Consignes de sécurité Avant la mise en route de l’appareil, veuillez tenir compte des consignes de sécurité applicables au VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP (voir mode d’emploi VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP Consignes de sécurité) ou VITA ZYRCOMAT 6000 MS (voir mode d’emploi VITA ZYRCOMAT 6000 MS... -
Page 8: Fonctions De Sécurité
VITA vPad comfort / excellence / clinical 7 Fonctions de sécurité L’unité de cuisson fonctionne avec une unité de commande, VITA vPad cmfofort /excellence /clinical. Elle est dotée des fonctions de sécurité et de surveillance suivantes : • surveillance des sondes de température, • surveillance de la température, • surveillance du vide,... -
Page 9: Étalonnage Automatique De La Température
VITA vPad comfort / excellence / clinical 8 Étalonnage automatique de la température L‘étalonnage automatique de la température est effectué par le processeur avant chaque départ d’un programme de cuisson ou de frittage. Cet étalonnage identifie et corrige toute variation des composants électroniques en matière de mesure et régulation de la température. -
Page 10: Installation Et Mise En Route
VACUMAT 6000 M / 6000 MP ou du VITA ZYRCOMAT 6000 MS. • Brancher le boîtier à l’aide du câble fourni au VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP ou au VITA ZYRCOMAT 6000 MS et à l’unité de commande VITA vPad comfort /excellence/clinical • Brancher la pompe à vide (uniquement VITA VACUMAT 6000 M/6000 MP) -
Page 11: Branchements Du Four De Pressée Combi
9.4 Branchements du four de frittage VITA ZYRCOMAT 6000 MS ® (voir également le mode d'emploi VITA ZYRCOMAT 6000 MS) Pompe à vide VITA pour VITA VACUMAT 6000M + MP Affichage du statut (voir pt. 10.3) Branchement pour unité de commande... -
Page 12: Mise Sous Tension De L'appareil
Allumer l’appareil par l’interrupteur principal (9.1, pt. 9.2, pt. 9.4), le lift descend, le logiciel démarre, la fenêtre du départ s’affiche. Affichage de l’écran lors du branchement du VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP / VITA ZYRCOMAT 6000 MS VITA vPad comfort /excellence /clinical avec 1 appareil Laboratoire Température... -
Page 13: Prévention De L'eau De Condensation (Anticond)
VITA vPad comfort / excellence / clinical 10.2 Prévention de l’eau de condensation (AntiCond) Après mise sous tension de l’appareil avec l’interrupteur principal et départ du veille, le lift monte, l’enceinte ne se ferme toutefois pas totalement afin que l’eau de condensation présente dans le matériau d’isolation puisse s’évaporer. -
Page 14: Mise Sous Tension Et Fonctions Pour Vita Vpad Comfort /Excellence /Clinical
Veille et du programme individuels Arrˆ et appareil Fotoviewer Mise en route standby VITA vPad comfort / vPad excellence avec 1 appareil 10 Arrêt standby Lift en position haute 12 Lift en position basse 13 Refroidissement rapide au statut standby (symbole affiche seulement si la température dans l’enceinte de cuisson... -
Page 15: Touches Lift
VITA vPad comfort / excellence / clinical 11.3 Touches Lift Montée du Lift Descente du Lift Lift monte et descend tant que l’on appuie sur la touche Montée du lift ou Descente du lift. 11.4 Refroidissement à la température standby Refroidissement La touche Refroidissement est visible/active uniquement lorsque la température... -
Page 16: Sélection D'un Programme De Cuisson
VITA vPad comfort / excellence / clinical 12 Sélection d’un programme de cuisson Il est possible de sélectionner un programme par l’onglet Matériau ou l’onglet Utilisateur. Matériau En activant l’onglet Matériau, on affiche les matériaux mémorisés. Utilisateur En activant l’onglet Utilisateur, on affiche les utilisateurs mémorisés. -
Page 17: Données De Cuisson
VITA vPad comfort / excellence / clinical Lorsque plusieurs fours fonctionnent, au bout d’environ 20 secondes après le départ du programme, tous les fours en fonctionnement s’affichent. (voir pt. 10, illustration 2). Il est ainsi possible de sélectionner un four libre et l’attribuer à une cuisson. -
Page 18: Programme De Nuit
VITA vPad comfort / excellence / clinical 12.2 Programme de nuit Programme de nuit En appuyant sur la touche, on active le programme de nuit. Cela signifie qu’une fois un programme écoulé, le lift remonte lorsque la température dans l’enceinte de cuisson est redescendue à 200°C, l’écran s’éteint et le chauffage se coupe. -
Page 19: 13 Entrée / Modification Des Paramètres
Tous les programmes et les paramètres d’un programme sont modifiables sauf les programmes mémorisés sous le nom d’utilisateur VITA. C’est sous ce nom que se trouvent tous les programmes d’origine VITA et ces derniers servent de copie de sauvegarde des réglages usine. -
Page 20: Température De Préséchage / Durée De Préséchage
VITA vPad comfort / excellence / clinical 13.2 Température de préséchage / Durée de préséchage Laboratoire Start Valeur: 200°C – 800°C Température Température de préséchage Appuyer sur la touche Préséchage, l’écran affiche : Temps de préséchage Entrée / modification des valeurs Veille •... -
Page 21: Vide Préliminaire
VITA vPad comfort / excellence / clinical Il existe trois positions pour le préséchage. Pos. a – Position inférieure Valeur possible 0 – 30% Pos. b – Position médiane Valeur possible max. 60% Pos. c – Position supérieure Valeur possible max. 100% La durée dans chacune des positions est fonction de la durée de préséchage. -
Page 22: Durée De Montée - Montée En Température
VITA vPad comfort / excellence / clinical Entrées possibles : valeur % 50 – 100% valeur durée 0 – 80:00 min valeur °C 200°C – 1190°C Les valeurs possibles s‘affichent. Accepter la valeur par la touche OK ou conserver la valeur précédente par la touche Annuler et revenir à... -
Page 23: Température De Cuisson Et Temps De Maintien
VITA vPad comfort / excellence / clinical 13.7 Température de cuisson et temps de maintien Laboratoire Valeur: 200°C – 1190°C Température Témperature de cuisson Appuyer sur la touche Température de cuisson l’écran affiche : Temps de cuisson Veille Entrée / modification des valeurs Annuller Appuyer sur la touche °C ou min... -
Page 24: Position Du Lift Pour Le Refroidissement
VITA vPad comfort / excellence / clinical 13.9 Position du lift pour le refroidissement Laboratoire Valeur: 0% – 100% Température Position de lift Appuyer sur la touche Position du lift, l’écran affiche : Veille Entrée / modification des valeurs Annuller Arrˆ... -
Page 25: Départ Rapide
VITA vPad comfort / excellence / clinical 13.11 Départ rapide Lorsque la température de l’enceinte de cuisson au départ d’un programme est plus élevée que la température de préséchage ou la température de départ d’un programme, l’affichage indique Quickstart en surbrillance. -
Page 26: Installation Ou Édition D'un Matériau, D'un Programme Et D'un Profil Utilisateur
USB sur unité de commande, L’illustration 2 affiche les programmes • exporter des données sur matériau, programme, profil Utilisateur sur clé USB. Les matériaux et les programmes sous User VITA ne sont pas modifiables. Température VITA Laboratoire Praxis... -
Page 27: Activation De L'onglet Matériau
VITA vPad comfort / excellence / clinical 1. Activation de l’onglet Matériau 1:Shutdown Laboratoire • Appuyer sur la touche Édition Température Veille Editer Arrˆ et appareil Fenêtre 1 L’écran affiche les matériaux • Appuyer sur la touche Nouveau 1:Shutdown Laboratoire Température Veille 2. Entrée d’un nom de matériau (max. 12 caractères) -
Page 28: Modification D'un Matériau
„Impossible modifier l’utilisateur VITA“. Laboratoire / Cabinet dentaire Pour les matériaux et programmes répertoriés sous l’utilisateur Laboratoire (sur VITA vPad clinical « Cabinet dentaire ») et Doc (uniquement VITA vPad clinical), les fonctions suivantes sont accessibles : • modification, •... -
Page 29: Suppression D'un Matériau
VITA vPad comfort / excellence / clinical 14.4 Suppression d’un matériau Laboratoire • Appuyer sur la touche Édition dans la fenêtre 1 Matériaux – la fenêtre Édition s’affiche Température • Choisir le matériau à supprimer • Appuyer sur la touche Supprimer • Accepter par la touche OK ou revenir à la fenêtre précédente par la touche Annuler Editer •... -
Page 30: Installation /Modification D'un Programme
VITA vPad comfort / excellence / clinical 14.8 Installation / modification d’un programme Sous Matériau ou sous Profil Utilisateur, il est possible d’installer ou de modifier des programmes. Matériau En cliquant sur l’onglet Matériau, les matériaux mémorisés s’affichent directement. Profil Utilisateur Laboratoire En cliquant sur l’onglet Profil Utilisateur, les utilisateurs s’affichent. -
Page 31: Modification D'un Programme
VITA vPad comfort / excellence / clinical • Pour passer d’une page à l’autre, utiliser les touches Laboratoire • Après sélection du programme, les paramètres d’un programme sont indiqués sur la fenêtre de la courbe de cuisson puis enregistrés Température (voir pt. 13). 14.9 Modification d’un programme Editer Arrˆ et appareil La fenêtre1 affiche les matériaux •... -
Page 32: Importation D'un Programme
VITA vPad comfort / excellence / clinical 14.13 Importation d’un programme • Sélection le matériau sur la fenêtre 1 • Appuyer sur la touche Édition Programme de cuisson, Fenêtre 2 – la fenêtre Édition s’affiche • Appuyer sur la touche Importer – • Choisir le programme à importer sur la clé USB • Appuyer sur la touche Importer ou sur la touche Annuler Attention ! Pour importer des données, il faut que la clé... -
Page 33: Installation / Modification D'un Profil Utilisateur
VITA vPad comfort / excellence / clinical 15 Installation / modification d’un Profil Utilisateur Avec l‘unité de commande VITA vPad comfort et VITA vPad clinical, il est possible d’installer au maximum 4 utilisateurs. Avec l’unité de commande VITA vPad excellence, il est possible d’installer au maximum 12 utilisateurs. -
Page 34: Suppression D'un Mot De Passe
VITA vPad comfort / excellence / clinical 15.1 Activer, entrer un mot de passe Appuyer sur la touche Mot de passe • – le clavier est en surbrillance • Entrer le mot de passe • Confirmer par la touche OK • Répéter le mot de passe Appuyer sur la touche OK ou Annuler – le clavier s’éteint •... -
Page 35: Suppression D'un Profil Utilisateur
VITA vPad comfort / excellence / clinical 15.5 Suppression d’un profil utilisateur • Appuyer sur la touche Édition dans la fenêtre1 profil utilisateur • Choisir le profil utilisateur à annuler. Avec un mot de passe de Température Laboratoire Praxis Mike Sarah VITA protection, l'écran affiche le clavier de saisie de ce mot de passe. -
Page 36: Programmes De Pressée
VITA vPad comfort / excellence / clinical 16 Programmes de pressée PM 9 Les programmes figurant derrière cette touche Matériau sont des programmes de pressée VITA. Pour installer des matériaux d'autres fabricants, voir point 14.1 Installation nouveau matériau. Entrée / modification des valeurs Laboratoire Appuyer sur la touche Matériau de pressée,... -
Page 37: Durée De Mise Sous Vide
VITA vPad comfort / excellence / clinical 16.3 Durée de mise sous vide La durée de mise sous vide ne se règle /modifie pas pour un programme de pressée. La mise sous vide est automatiquement réglée en fonction de la durée totale de pressée. -
Page 38: Départ Programme De Pressée
VITA vPad comfort / excellence / clinical 16.7 Départ Programme de pressée Attention ! N'introduire l'objet qu'après atteinte Laboratoire de la température de départ. 3 bars – 1 lingotin Température Après la sélection des programmes de pressée, l’écran affiche la fenêtre 1 •... -
Page 39: Programmes De Préséchage
Sprint Température – Sélectionner le programme YZ Coloring Liquids pour un préséchage en 30 min du YZ teinté manuellement selon les indications de VITA. – Sélectionner le programme YZ-HT Coloring Liquids pour un Veille préséchage en 30 min du YZ-HT teinté manuellement selon les indications de VITA. -
Page 40: Programmes De Frittage
Température Montée Descente écran d’affichage lors du branchement du VITA ZYRCOMAT 6000 MS VITA vPad comfort / vPad clinical / vPad excellence avec 1 appareil Arrˆ et appareil Fenêtre 1 Écran d’affichage lors du branchement du VITA ZYRCOMAT 6000 MS L’illustration 2 affiche :... -
Page 41: Sélection D'un Programme De Frittage
HighSpeed en 80 min (refroidissement compris). – Choisissez le prgramme YZ Coloring Liquids ou YZ-HT Coloring Liquids pour frittage HighSpeed en 80 min (refroidissement compris) de YZ et YZ-HT préteinté manuellement selon les indications de VITA (après Editer Retour Arrˆ et appareil Fenêtre 2 Choisir le programme... -
Page 42: Programme De Frittage - Description
VITA vPad comfort / excellence / clinical 18.2 Programme de frittage – Description 1ere montée en température 2e phase de maintien – température Laboratoire 2e montée en température 2e phase de maintien – température Température 3e montée en température 3e phase de maintien... - Page 43 VITA vPad comfort / excellence / clinical 18.4 Temps de montée 1 – Temps de maintien 1 Couleur des touches gris : mode HighSpeed désactivé Couleur des touches rouge : mode HighSpeed activé Appuyer sur la touche, l’écran affiche la boîte de dialogue.
-
Page 44: Programme De Refroidissement
VITA vPad comfort / excellence / clinical 18.5 Temps de montée 2 et 3 – Temps de maintien 2 et 3 Les valeurs pour la montée en température et pour le temps de maintien à la température sont identiques avec celles du programme décrit au point 18.4 18.6 Programme de refroidissement... - Page 45 VITA vPad comfort / excellence / clinical 18.8 Mode 2 HighSpeed : Trois positions de refroidissement fixes Position du lift aux températures suivantes : Laboratoire plus de 1200 °C position du lift 80% Mode Aide moins de 1200 °C position du lift 60% Mode 1 Température moins de 900 °C position du lift 40% Mode 2 moins de 400 °C lift en position basse 0% Mode 3 Annuler Don. du proc.
-
Page 46: Réglages Des Photos
Température Photo 2 Patiente Photo 3 Nom du patient 2 La capacité mémoire de l‘unité de commande VITA vPad comfort est de 1 GO, Veille Photo 4 Nom 2 Patiente et celle de VITA vPad excellence est de 2 GO. On peut afficher et enregistrer les photos. -
Page 47: Activer L'onglet Réglages
(10 caractères). L‘ unité de commande enregistre le nom de tous les fours. Laboratoire VITA vPad comfort / clinical – Connexion possible de max. 2 fours. VITA vPad excellence – Connexion possible de max. 4 fours. Température... -
Page 48: Réglages Du Four
La vitesse du lift se règle progressivement avec le curseur. Étalonnage de la température au fil d’argent Avec ce programme et le coffret de test au fil d’argent VITA ( N° de cde VITA - B 230 ), vous pourrez contrôler et réajuster la température dans la chambre de cuisson, à... -
Page 49: Contrôle De La Température Vita Zyrcomat 6000 Ms
Le programme des sons permet de sélectionner divers signaux acoustiques : départ d’un programme, fin d’un programme, alarme / info SAV. VITA vPad comfort, VITA vPad excellence und VITA vPad clinical disposent d’un choix de 6 groupes de sons. Chaque groupe de sons comporte 3 signaux pour le départ d’un programme, sa fin et l’alarme. -
Page 50: Réglage Pression De Pressée
VITA vPad comfort / excellence / clinical 20.3 Réglage Pression de pressée Pour les différents matériaux de pressée, il est possible de régler la pression. Pression de pressée Appuyer sur la touche Pression de pressée, l'affichage indique les réglages possibles. -
Page 51: Données Appareil
VITA vPad comfort / excellence / clinical 20.4 Données Appareil Données Appareil Activer l’onglet Réglages, l’écran affiche : Informations sur l’appareil • Révision du four – Version du logiciel • N° de série du four – N° de l’appareil Laboratoire • Nom du four – Nom de l‘appareil Information de appareil Exporter Revision appareil: • N° de série vPad –N° de série de l’unité de commande Journal d‘erreur ID appareil: Nom appareil: Température... -
Page 52: Étalonnage Unité De Commande
Réglages possibles Sélection du profil utilisateur qui s’affichera juste après la mise en route Laboratoire de l’appareil. Sur les appareils neufs, l’unité de commande démarre avec le profil utilisateur VITA. Seule l’unité de commande VITA vPad clinical Température VITA Laboratoire 1... -
Page 53: Réglages Usine
VITA vPad comfort / excellence / clinical 20.8 Langues Réglages possibles Langues • Choix de la langue • Choix du format de la date – du format de l’heure • Choix de l’affichage de la température en °C ou°F 20.9 Réglages Usine Param. base Il est possible de revenir aux réglages Usine pour les réglages suivants : • le profil de départ est régélé sur profil utilisateur VITA, • luminosité écran, •... -
Page 54: Interruption D'un Programme De Cuisson
Informations Produits / mises à jour Logiciels. Si vous souhaitez être informé des nouvelles mises à jour de logiciel par courriel, abonnez vous gratuitement à "Appareils VITA Update Messenger" sous la rubrique ESPACE D'INFORMATION / Lettre d'information / Update Messenger. -
Page 55: Messages D'erreur
VITA vPad comfort / excellence / clinical 21 Messages d’erreur Message affiché Conséquence Cause / Solution Échec de la mise Le programme comportant une mise • Nettoyer/contrôler/remplacer les joints du plateau de lift sous vide sous vide est interrompu si dans les • Nettoyer le bord du joint au niveau du socle de l’enceinte 30 s qui suivent, le taux de vide n’a de cuisson. - Page 56 VITA vPad comfort / excellence / clinical Messages d’erreur supplémentaires VITA ZYRCOMAT 6000 MS Message affiché Conséquence Cause / solution Ventilateu défectueux de Interruption du programme en cours, • Contrôler les connexions à la platine la platine d’alimentation coupure du chauffage • Contrôler /remplacer le ventilateur Sonde thermique Interruption du programme, • Contrôler les connexions à la platine...
- Page 57 VITA vPad comfort / excellence / clinical 22 Table des matières alphabétique Montée en température Affichage du statut Fin du Standby Arrêt Fonctions de sécurité Fotoviewer Noir/ blanc Branchement de l‘appareil 11, 12 Garantie Pièces détachées Position du lift pour le...
- Page 58 VITA vPad comfort / excellence / clinical Touches de fonction 18, 20 Touches Lift Update Utilisation conforme Utilisation et nettoyage de l’unité de commande Vide préliminaire Vide principal Vitesse du lift vPad 15, 33 Zoom...
- Page 59 Cette nouvelle édition du mode d’emploi rend caduque toutes les versions antérieures. La version la plus récente se trouve toujours sur le site www.vita-zahnfabrik.com VITA Zahnfabrik est certifié selon la directive sur les dispositifs médicaux et les pro- duits suivants portent le marquage : VITA Zahnfabrik H.