vita vPad comfort Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour vPad comfort:
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Mode d'emploi (59 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vita vPad comfort
Sommaire des Matières pour vita vPad comfort
- Page 1 VITA vPad comfort / VITA vPad excellence Mode d’emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contro ˆ le de la couleur VITA Détermination de la couleur VITA Édition 08.16 VITA shade, VITA made.
-
Page 3: Table Des Matières
10.2 VITA Energy Efficiency Standby 14.8 Ajout de nouveaux programmes 10.3 Affichage du statut 14.9 Modification de programmes 10.4 Comment éviter l'eau de condensation (VITA AntiCon) 15 14.10 Duplication de programmes Utilisation et fonctions de 14.11 Annulation de programmes VITA vPad comfort / excellence 14.12 Déplacement des programmes... - Page 4 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.6 Mode 3 classique 14.14 Exportation de programmes Photoviewer Administration des profils utilisateurs 20.1 Réglage des photos 15.1 Activation / entrée d'un mot de passe Réglages 15.2 Annulation d'un mot de passe 21.1 Multifour 15.3 Modification d'un mot de passe...
-
Page 5: Accueil
VITA vPad comfort / VITA vPad excellence, destinée à l'utilisation et au pilotage du four à céramique VITA VACUMAT 6000 M, du four de pressée combi VITA VACUMAT 6000 MP ou du four de frittage High Speed VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Page 6: Ensemble Livré
(n° art. VITA D 47009). Informations techniques Unité de commande VITA vPad comfort / clinical avec écran tactile couleur 7", capacité mémoire 500 programmes avec photoviewer 1 GO et pilotage jusqu’à 2 fours à céramique, à fritter ou unités de pressée combinées. -
Page 7: Utilisation Conforme
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Utilisation conforme Principe pour la construction de l'appareil La construction de l’appareil répond aux dernières avancées techniques et aux règles de sécurité reconnues. En cas d’utilisation non conforme, l’utilisateur met sa vie ou celle de tiers en danger et porte préjudice à... -
Page 8: Utilisation Et Nettoyage De L'unité De Commande
La garantie et la responsabilité reposent sur les conditions contractuelles. Toute modification apportée au logiciel sans en informer VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG et sans lui demander son autorisation rend caduque tout recours à la garantie et la responsabilité... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Dispositifs de sécurité Si le four est utilisé avec une unité de commande VITA vPad comfort / excellence, il est doté des fonctions de sécurité et de surveillance suivantes • Surveillance des sondes de température • ... -
Page 10: Étalonnage Automatique De La Température
+/- 1°C. 8.1 SAV Vous trouverez de plus amples informations sur l'appareil sur notre site www.vita-zahnfabrik.com Internet : Sur le site Internet de VITA Zahnfabrik des mises à jour pour le logiciel sont proposées en téléchargement. De plus, sous http://www.vita-zahnfabrik.com/update-messenger vous pourrez vous enregistrer pour être automatiquement informé... -
Page 11: Mise En Marche
VACUMAT 6000 M / 6000 MP ou au VITA ZYRCOMAT 6000 MS. • Brancher le boîtier à l’aide du câble fourni au VITA VACUMAT 6000 M / 6000 MP ou au VITA ZYRCOMAT 6000 MS et à l’unité de commande VITA vPad comfort / excellence • ... -
Page 12: Branchements Pour Four À Céramique Vita Vacumat
Branchement pour le tuyau de vide 9.2 Branchements du four de pressée combi VITA VACUMAT 6000 MP ® (voir aussi à ce sujet le mode d'emploi VITA VACUMAT 6000 MP) Affichage du statut (voir point 10.3) Branchement air comprimé max. 5 bars Branchement pour l'unité... -
Page 13: Branchement Air Comprimé
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 9.3 Branchement air comprimé La pression en entrée sur le VITA VACUMAT 6000 MP se règle via un régulateur de pression (fourni uniquement avec le VITA VACUMAT 6000 MP). Le régulateur peut être apposé sur la pompe à vide VITA. -
Page 14: Mise En Route De L'appareil
(voir à ce sujet point 9.1, 9.2, 9.4 ), le logiciel est téléchargé et les appareils s'affichent. Affichage à l'écran lors du branchement du VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP, VITA ZYRCOMAT 6000 MS : VITA vPad comfort / VITA vPad excellence avec 1 appareil. -
Page 15: Désactivation Du Standby
Lors d’un appui sur la touche standby , le lift descend, le chauffage est coupé. La fonction est également disponible en mode veille VITA Energy Efficiency. Cette fonction est activée uniquement si le four est arrêté au moins 5 minutes par l'interrupteur principal. -
Page 16: Utilisation Et Fonctions Pour Vita Vpad Comfort / Excellence
Matériaux / Programmes Réglages Utilisateur - réglages individuels pour les matériaux et les programmes Photoviewer 10. Aide Illustration 1 : VITA vPad comfort / vPad excellence avec un four 11. Lift automatique montée 12. Lift automatique descente 13. Lift manuel montée 14. -
Page 17: Départ D'un Programme À Une Température Trop Élevée
50°C la température de veille. Le lift demeure en position basse, la pompe VITA est activée, après atteinte de la température de standby moins 50 °C, le lift monte et le four chauffe à la température de veille. -
Page 18: Sélection D'un Programme De Cuisson
En activant l’onglet Utilisateur, on affiche les profils utilisateurs mémorisés. Après sélection d’un utilisateur, les matériaux mémorisés s’affichent à l’écran. Avec le VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP il est possible d'ouvrir tous les programmes de cuisson. Les programmes de pressée s'ouvrent uniquement avec le VITA VACUMAT 6000 MP et les programmes de frittage uniquement avec le VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Page 19: Données De La Commande
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Lorsque plusieurs fours sont connectés, au bout d’environ 20 secondes après le départ d'un programme, l'onglet Pilotage fours s'affiche à nouveau (voir point 10 illustration 2). Il est ainsi possible de choisir l'appareil disponible pour effectuer des cuissons. -
Page 20: Programme De Nuit
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Le programme de gestion des données de cuisson permet d'afficher la courbe de cuisson, d’archiver toutes les données de cuisson et de retrouver et imprimer ultérieurement chacune des commandes Observation : entrer les données de la commande avant de lancer le programme. -
Page 21: Entrée / Modification / Enregistrement
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13 Entrée / Modification / Enregistrement des paramètres d’un programme 13.1 Description des touches de fonction VITA 1 : prêt Température et temps de préséchage (voir point 13.2) VITA Laboratoire Positions du lift pour le préséchage (voir point 13.3) Vide préliminaire (voir point 13.4) -
Page 22: Positions Du Lift Préséchage
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.3 Positions du lift Préséchage 1 : prêt Laboratoire Temps c Valeur c Appuyer sur la touche Position du lift, l’écran affiche Temps b Valeur b Temps a Valeur a Entrée / Modification des paramètres La boîte de dialogue comporte deux zones d‘entrée : entrée de la position... -
Page 23: Vide Préliminaire
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.4 Vide préliminaire 1 : prêt Laboratoire 1. D Vide préliminaire valeur Vide préliminaire, l’écran affiche Activer la touche Vide préliminaire temps Entrée / Modification des paramètres • Activer le champ Temps Valeur Annuler Four éteint... -
Page 24: Température Et Temps De Maintien
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.6 Température de cuisson et temps de maintien 1 : prêt Laboratoire Température de cuisson Activer la touche Température de cuisson, l'écran affiche Temps de cuisson Entrée / Modification des paramètres • Activer le champ Température de cuisson °C ou temps de cuisson min Annuler Données... -
Page 25: Température De Refroidissement Et Temps De Maintien
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.8 Température de refroidissement et temps de maintien Laboratoire 1 : prêt Température de refroidissement Activer la touche Température de refroidissement, l’écran affiche Temps de refroidissement Activer refroidissement Entrée / Modification des paramètres • ... -
Page 26: Modifications Après Départ D'un Programme
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 13.10 Modification après départ d'un programme Il est possible de modifier les valeurs d’un programme après le départ d’un programme de cuisson. Afin d’éviter de rater des cuissons, toute modification ayant automatiquement des répercussions sur les réglages d’autres séquences du programme est refusée, comme par ex. -
Page 27: Gestion Des Programmes, Matériaux
Traiter Four éteint L’utilisateur Laboratoire est une copie de l'utilisateur VITA et peut aussi être Illustration 1 : vue matériaux modifié sauf la dénomination des matériaux (voir point 14). Les programmes de l'utilisateur Doc ne figurent pas. - Page 28 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence À l'écran s'affiche la touche Édition dans les onglets Matériau et Utilisateur ainsi dans la vue d'ensemble des programmes. 1 : prêt VITA VITA Cabinet dentaire Traiter Cette touche permet de mettre en surbrillance la fenêtre d'édition jaune avec Four éteint...
-
Page 29: Installation D'un Nouveau Matériau
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.1 Installation d’un nouveau matériau Les matériaux peuvent être installés sous Matériau ou sous Profil Utilisateur Matériau En activant l’onglet Matériau, les matériaux enregistrés s’affichent directement. Utilisateur En activant l’onglet Utilisateur s'affichent les utilisateurs existants et après avoir choisi un utilisateur, les matériaux enregistrés s’affichent. -
Page 30: Touche Annuler
à dupliquer • Activer la touche Duplication • Les matériaux avec les programmes correspondants sont ajoutés et dotés d’un chiffre supplémentaire pour être identifiés (par ex. VITA VM 13 (2)). • Activer la touche Retour – l’écran affiche l'illustration 1 (vue d'ensemble des matériaux) -
Page 31: Annuler Un Matériau
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.4 Annuler un matériau • Dans la vue d'ensemble des matériaux (illustration 1), activer la touche Édition – l'illustration d'édition jaune s'affiche • Choisir un ou plusieurs matériaux à annuler • Activer la touche Annuler • ... -
Page 32: Installation D'un Nouveau Programme
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.8 Installation d'un nouveau programme Sous Matériau ou sous Utilisateur, il est possible d’installer de nouveaux programmes. Matériau En activant l’onglet Matériau, les matériaux mémorisés s’affichent directement. Utilisateur En activant l’onglet Utilisateur, les utilisateurs s’affichent. Après sélection d’un profil Utilisateur, les matériaux mémorisés s’affichent. -
Page 33: Modification De Programmes
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.9 Modification de programme • Sélection le matériau dans la vue d'ensemble des matériaux (illustration 1) • Dans la vue des programmes de cuisson (illustration 2), activer la touche Édition – la fenêtre d'édition jaune s'affiche • ... -
Page 34: Importation D'un Programme
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 14.13 Importation d'un programme • Brancher la clé USB • Dans la vue d'ensemble des matériaux (illustration 1), choisir le matériau • Dans la vue des programmes de cuisson (illustration 2), activer la touche Édition... -
Page 35: Gestion Profil Utilisateur
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 15 Gestion profil utilisateur L'unité de commande VITA vPad comfort peut contenir 6 utilisateurs maximum. L'unité de commande VITA vPad excellence peut contenir 14 utilisateurs maximum. Utilisateur Activer l’onglet Utilisateur – l’écran affiche tous les utilisateurs installés. -
Page 36: Créer Un Nouveau Profil Utilisateur
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Activer la touche Nouveau , l'écran affiche l'illustration 3. 1 : prêt Laboratoire Créer un nouveau Profil Utilisateur VITA • Activer le champ Texte – le clavier se met en surbrillance • Entrer le nom de l’Utilisateur – max. 12 caractères • ... -
Page 37: Duplication D'un Profil Utilisateur
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence • Activer OK ou la touche Annuler • Après OK ou entrée du mode de passe choisir une couleur de fond, confirmer avec Enregistrer. Avec la touche Annuler, aucune sélection n'est faite et le fond standard VITA s'affiche 15.4 Duplication d’un profil utilisateur... -
Page 38: Programmes De Pressée
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16 Programmes de pressée PM 9 Les programmes figurant sous cette touche Matériaux sont des programmes de pressée VITA. Pour enregistrer des matériaux d'autres fabricants voir point 14.1 Création de nouveaux matériaux Entrer / modifier paramètres 2 : prêt Laboratoire Activer la touche Matériau de pressée... -
Page 39: Température Et Temps De Pressée
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16.3 Temps de mise sous vide Pour un programme de pressée, le temps de mise sous vide ne peut pas être réglé / modifié.Le vide est automatiquement réglé pour tout le temps de pressée. -
Page 40: Lancement D'un Programme De Pressée
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 16.7 Lancement d'un programme de pressée 2 : prêt Laboratoire Attention ! Enfourner l'objet à presser uniquement lorsque la PM 9 température de départ est atteinte. 3 bars – 1 lingotin Après sélection du programme, l'écran affiche illustration 5. -
Page 41: Programmes De Frittage
Lift en Lift en position haute position basse affichage de l'écran lors du branchement d'un VITA ZYRCOMAT 6000 MS. VITA vPad comfort / VITA vPad excellence avec un appareil. Four éteint Illustration 1 : affichage à l'écran lorsqu'un VITA ZYRCOMAT 6000 MS est branché... -
Page 42: Sélection D'un Programme De Frittage
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 17.1 Sélection d’un programme de frittage 1. Sélectionner matériau YZ 1 : prêt Laboratoire Le matériau peut être sélectionné uniquement après branchement du VITA ZYRCOMAT 6000 MS. Four éteint Traiter Illustration 3 : sélection d'un matériau 2. -
Page 43: Description D'un Programme De Frittage
20°C/min. Les éléments chauffants sont très sollicités dans le mode HighSpeed et il faut donc leur prévoir une durée de vie réduite. Le programme VITA YZ Speed ou YZ-HT Speed permet de fritter des bridges jusqu'à 14 éléments en 80 min. -
Page 44: Préséchage (Vita Predry)
Si la valeur minimale / maximale réglable n'est pas respectée, un message s'affiche en surbrillance. 18.2 Temps de maintien 1 / VITA PreDry °C 30:00 Activer touche Temps de maintien 1 / VITA PreDry 1 : prêt Laboratoire Entrer / Modifier paramètres • Activer température de cuisson °C, temps de cuisson ou position du Température de cuisson... -
Page 45: Activer / Désactiver Préséchage (Vita Predry) Dans Le Programme De Frittage
En mode HighSpeed le préséchage est intégré (le programme peut être sélectionné uniquement lorsqu'un VITA ZYRCOMAT 6000 MS est branché). Si l'on doit effectuer un préséchage individuel dans le VITA VACUMAT 6000 M / VITA VACUMAT 6000 MP ou VITA ZYRCOMAT 6000 MS, il est possible de créer un tel programme via "Création nouveau matériau"... -
Page 46: Temps De Montée 2 - Temps De Maintien
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19 Modifier un programme de frittage 19.1 Temps de montée 2 – Temps de maintien 2 Couleur de la touche grise : mode HighSpeed désactivé Couleur de la touche rouge : mode HighSpeed activé... -
Page 47: Temps De Montée3 Et 4 - Temps De Maintien 3 Et
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.2 Temps de montée 3 et 4 – Temps de maintien 3 et 4 Les valeurs pour la montée en température et pour le temps de maintien à la température sont identiques avec celles du programme décrit au point 19.1. -
Page 48: Mode 2 Vita Highspeed
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 19.5 Mode 2 VITA HighSpeed Trois températures de refroidissement à programmation fixe Position du lift pour les températures suivantes : 1 : prêt Laboratoire supérieure à 1200 °C position du lift 80% Modus Aide inférieure à... -
Page 49: Photoviewer
Nom du patient 2.jpg Illustration 2.jpg Nom du patient .jpg La capacité mémoire de l‘unité de commande VITA vPad comfort est de 1 GO, Illustration 3.jpg et celle de VITA vPad excellence est de 2 GO. On peut afficher et enregistrer les photos. -
Page 50: Réglages
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21 Réglages Réglages Activer l'onglet Réglages 1 : prêt Laboratoire L'écran affiche : Multifour Régl. four Données du four réglages sans four de pressée combi (illustration 1) Configuration Date vPad Langues de départ Régl. -
Page 51: Multifour
L'unité de commande enregistre le nom de tous les fours. Four Four Four VITA vPad comfort – Branchement possible pour max. 2 appareils. VITA vPad excellence – Branchement possible pour max. 4 appareils. L'illustration 3 montre l'unité de commande vPad excellence avec Lift en Lift en Four éteint... -
Page 52: Réglages Du Four
La vitesse du lift se règle progressivement avec le curseur. Étalonnage de la température au fil d’argent Avec ce programme et le coffret de test au fil d’argent VITA (n° de cde VITA - B 230), vous pourrez contrôler et réajuster la température dans la chambre de cuisson, à... -
Page 53: Contrôle Température Vita Zyrcomat 6000 Ms
Le programme des sons permet de régler divers signaux acoustiques : départ d’un programme, fin d’un programme, alarme / info SAV. VITA vPad comfort et VITA vPad excellence disposent d’un choix de 6 groupes de sons. Chaque groupe de sons comporte 3 signaux pour le départ d’un programme, sa fin et l’alarme. -
Page 54: Réglage De La Pression
Laboratoire 4 : prêt Réglage pression de Le VITA VACUMAT 6000 MP est doté d'une fonction de décompression pressée Multifour automatique. Cela signifie que lors du réglage de la pression, l'appareil entre temps se décompresse automatiquement afin d'éliminer la pression résiduelle Date dans le système et afin que la pression correcte s'affiche toujours. -
Page 55: Données Du Four
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.4 Données du four Activer l'onglet Réglages Données du four Données de l'appareil • Révision du four – Version logiciel • N° de série du four – N° de l’appareil Laboratoire 4 : prêt • ... -
Page 56: Date
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.5 Date Date Réglages Date et heure Là vous pouvez régler la date et l'heure 21.6 vPad vPad Activer la touche vPad, l'écran affiche 4 : prêt Laboratoire Étalonnage unité de commande L'étalonnage de vPad doit être effectué lorsque l'écran ne réagit pas bien Multifour lorsqu'on l'active. -
Page 57: Langues
21.9 Réglages de base – Réglages usine Régl. de base. Les réglages suivants sont de nouveau ceux de l'usine : • le profil de départ est réglé sur le profil utilisateur VITA • luminosité de l'écran • interruption de programme • ... -
Page 58: Mise À Jour
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 21.11 Mise à jour Update Les mises à jour de logiciel se chargent dans l'unité de commande avec une clé USB. Les mises à jour les plus récentes sont publiées sur le site : www.vita-zahnfabrik.com... -
Page 59: Aide Vita
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 22 Aide VITA Sous l'onglet Aide vous trouverez tous les modes d'emploi des matériaux cosmétiques et appareils VITA intégrés dans le logiciel. En activant la touche Aide dans la vue d'ensemble des matériaux ou dans les réglages, l'aide va s'afficher avec la liste de tous les modes d'emploi... -
Page 60: Messages D'erreur
• Nettoyer le bord du joint au niveau du socle de l'enceinte de cuisson. de vide de 30% minimum n'est pas Pour les travaux de nettoyage voir le mode d'emploi VITA atteint. VACUMAT 6000 M ou VITA VACUMAT 6000 MP. Contrôler la pompe à... - Page 61 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Messages d'erreurs complémentaires VITA ZYRCOMAT 6000 MS Affichage écran Identification Cause / Solution Platine de puissance Interruption du programme en cours, • Contrôler les branchements sur la platine. ventilateur défectueuse. chauffage coupé. • Contrôler / Remplacer le ventilateur.
-
Page 62: Sommaire Alphabétique
VITA vPad comfort · VITA vPad excellence 24 Sommaire alphabétique Étalonnage de la température Modes de fonctionnement Affichage du statut autorisés automatique Annuler des programmes Étalonnage température Modifications après le départ Annuler matériau Étalonnage uité de commande d'un programme de cuisson... - Page 63 VITA vPad comfort · VITA vPad excellence Température de montée Température de préséchage Température de pressée Température de refroidissement et temps de maintien Temps de maintien 44, 46, 47 Temps de maintien – Température de cuisson Temps de montée 38, 46 Temps de préséchage...
- Page 64 6000 MP, VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS, VITA vPad comfort et VITA vPad excellence bénéficient du marquage CE conformément à la directive 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2011/65/CE. VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 · D-79713 Bad Säckingen · Germany Tel.