Manuels Connexes pour vita ZYrcomat T
Sommaire des Matières pour vita ZYrcomat T
- Page 1 VITA ZYrcomat ® Mode d’emploi Communication de la teinte VITA Reproduction de la teinte VITA Contro ˆ le de la teinte VITA Prise de teinte VITA Mise á jour 03.09...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations techniques ......................3 Descriptif généra......................... 3 Fonctions de sécurité........................3 Données techniques ........................3 Données électriques ........................3 Contenu de la livraison ....................... 3 Installation et mise en route ..................... 4 Observations importantes......................4 Champ d’utilisation........................4 Protection pour le transport ......................4 Lieu d'installation du four ...................... -
Page 3: Informations Techniques
Informations techniques Descriptif généra Carrosserie en acier laqué et acier fin Enceinte de cuisson dotée d'un matériau isolant de haute qualité Eléments chauffants en disilice de molybdène Ecran graphique en couleurs avec touches tactiles Fonctions de sécurité Sonde de température - surveillance Surveillance du courant Protection contre les ruptures de courant Données techniques... -
Page 4: Installation Et Mise En Route
Installation et mise en route Observations importantes Lire soigneusement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en route. Le conserver à proximité de l'appareil pour qu’il soit à la disposition de tous les utilisateurs. En cas de problèmes lors de la mise en route, ne pas procéder à des interventions non autorisées. Ne pas modifier les réglages électroniques de l’appareil afin de ne pas perdre les droits à... -
Page 5: Mise En Route De L'appareil
Mise en route de l'appareil Ill. 1 Attention: Avant mise en route, observer les consignes de sécurité, Point 3! Attention ! Retirer les protections prévues pour le transport dans la partie supérieure du four. Retirer les vis du capot avec la clé Allen fournie 2,5 mm (Ill. -
Page 6: Arrêt Et Mise Hors Circuit De L'appareil
Arrêt et mise hors circuit de l'appareil En cas de non utilisation du four, le lift doit être remonté. La fermeture de l’enceinte de cuisson protège les éléments d’isolation et prévient l’infiltration d’humidité. Après remontée du plateau du lift, fermer l’interrupteur du four et du boîtier de commande Consignes de sécurité... -
Page 7: Protection Du Copyright
Ce mode d’emploi est confidentiel. Il ne doit être utilisé que par le personnel autorisé. La remise à des tiers ne se faire sans le consentement écrit de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG. Le dossier complet est protégé par un copyright. -
Page 8: Fusibles
La garantie et la responsabilité sont conformes aux conditions de vente établies par le fabricant. Toute modification apportée au logiciel sans information et accord préalables de VITA Zahnfabrik H. Reuter GmbH & Co KG rend la clause de garantie et de responsabilité caduque. -
Page 9: Ventilateur Du Boîtier De Commande
La garantie ne s’applique pas pour ces fissures. Paramètres de programme Le programme de cuisson pour VITA En-Ceram AL et VITA En-Ceram YZ est préinstallé et contient les paramètres suivants : Temps de montée 1,5 h Température finale 1530°C Maintien pour la température finale 2 h. -
Page 10: Mémorisation Des Données De Cuisson Pour L'assurance Qualité
Mémorisation des données de cuisson pour l’assurance qualité Mémorisation des données de cuisson valeurs programmées et valeurs réelles (voir 8.6) Mémorisation des noms d’utilisateur, du N° d’appareil, de la date de la cuisson, du n° de commande Ces données sont enregistrées dans la mémoire de l’appareil et s’exportent via une carte mémoire vers le programme de gestion (FDS –... -
Page 11: Modification Des Paramètres Du Programme
Entrer n° de programme Activer la touche Sélection programme Activer la touche Start Le programme correspondant se déroule avec ses paramètres. Pendant le déroulement du programme, sa durée intégrale s’affiche En fin de programme et après refroidissement à 400°C, on peut faire descendre le lift par la touche Lift. Le chauffage ne fonctionne que lorsque le lift est totalement remonté! Modification des paramètres du programme Activer le paramètre désiré, par ex. -
Page 12: Diodes Luminescentes Du Boîtier De Commande
= VITA Réglages usine Lors d’un réglage usine, les fonctions suivantes sont à nouveau réglées sur les valeurs usine. Programmes de cuisson selon table de cuisson VITA, voir parag. 5.7 Contraste voir parag. 8.5 Langue allemand, voir parag. 8.10 Format temps sur JJ:MM:AA, voir parag. 8.10 Stop appui simple sur la touche, voir parag. -
Page 13: Mise À Jour Logiciel
Mise à jour logiciel La mise à jour du logiciel est chargée dans l’unité de commande par la carte mémoire. Sur la carte mémoire doit être créé le répertoire ci-dessous indiqué. La désignation du disque externe peut varier. Respecter les minuscules Sélection de la langue Choisir la langue souhaitée. -
Page 14: Enregistrement Des Données De Cuisson
Si après un programme, le résultat n’est pas satisfaisant ou si une erreur s’est produite lors du programme en cours, le message d’erreur peut être exporté sur la carte mémoire et être adressé à VITA par mail à l’adresse suivante instruments-service@vita-zahnfabrik.com... -
Page 15: Affichage Formats
8.10 Affichage Formats Réglage pour Affichage Température: Affichage Température en °C Affichage Température en °F Réglage Date/Heure: 24 h ou am/pm Activer l’option choisie. Appuyer sur la touche «Appliquer». 8.11 Réglages Vitesse du lift Régler la vitesse du lift à l’aide du curseur. Activer le régleur. -
Page 16: Données D'exploitation
8.12 Données d’exploitation Heures de fonctionnement: Temps total pour l’appareil Heures de cuisson appareil: Temps total de cuisson Heures de cuisson chauffage: Heures de cuisson du moufle Taux d’usure du moufle de cuisson: Affichage en %, basé sur 3000 heures de cuisson. Remise à... -
Page 17: Interruption De Programme
8.14 Interruption de programme 8.15 Appui sur la touche Stop "Simple" = interruption de programme sans confirmation. "Confirmation" = interruption de programme avec confirmation. Choisir "Simple" ou "Confirmation". Appuyer sur la touche «Appliquer». 8.16 Mélodie de fin de programme Choisir la durée souhaitée Appuyer sur la touche «Appliquer». - Page 18 INDEX Installation et mise en route 4 Interruption de programme 17 —A— Affichage Formats 15 —L— Arrêt et mise hors circuit de l’appareil 6 Langues 13 Lieu d'installation du boîtier de commande 4 —B— Lieu d'installation du four 4 Bedienungselemente am Brenngerät 10 —M—...
- Page 19 Mise á jour: 03.09. Cette nouvelle édition du mode d’emploi rend caduque toutes les versions antérieu- res. La version la plus récente se trouve toujours sur le site www.vita-zahnfabrik.com. VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany Tel.