1. Manuels
  2. Marques
  3. vita Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. vPad excellence
  6. Mode d'emploi

vita vPad excellence Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour vPad excellence:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VITA vPad excellence
Mode d'emploi
Détermination de la couleur VITA
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
Communication de la couleur VITA
Reproduction de la couleur VITA
VITA – perfect match.
Contrôle de la couleur VITA
Édition 2022-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour vita vPad excellence

Sommaire des Matières pour vita vPad excellence

  • Page 1 VITA vPad excellence Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contrôle de la couleur VITA Édition 2022-01 VITA – perfect match.
  • Page 2 VITA vPad excellence pour utiliser et commander les fours à céramique VITA et les fours de frittage VITA High Speed. Le VITA vPad excellence est un appareil à la pointe de la technique et répond aux normes de sécurité internationales.

  • Page 3: Table Des Matières

    9.6 Pièces détachées ........70 9.2 Solutions système VITA ....... . 67 9.7 Matériaux concurrents .
  • Page 5 Highspeed VITA ZYRCOMAT 6100 MS • Pour la connexion de 2 à 4 appareils de cuisson au vPad excellence, il vous faut une VITA SWITCHBOX II. • VITA MultiPump : adaptateur pour le fonctionnement de 1 à 4 fours sous vide VITA avec une pompe à vide pour : four à...

  • Page 6: Le Système

    Support réglable Observation • Le VITA vPad excellence dispose de deux connexions USB pour le transfert de photos, programmes de cuisson ou mises à jour d'appareils. • L'emplacement de carte SD vous permet de transférer directement des images de la caméra au VITA vPad.

  • Page 7: Connexions Du Vita Vacumat 6000 M

    2. Première mise en service 3. Commande 2. Première mise en service 2.1 Connexion au VITA VACUMAT 6000 M (voir aussi à ce sujet le mode d'emploi VITA VACUMAT 6000 M) Connexion pour VITA vPad comfort/ VITA vPad excellence ou VITA SWITCHBOX II 2.2 Connexions du VITA VACUMAT 6000 MP...

  • Page 8: Connexions Au Vita Smart.fire

    2. Première mise en service 1. Le système 3. Commande 2.3 Connexion au VITA ZYRCOMAT 6100 MS (voir aussi à ce sujet le mode d'emploi VITA ZYRCOMAT 6100 MS) Connexion pour VITA vPad comfort/ VITA vPad excellence ou VITA SWITCHBOX II 2.4 Connexion au VITA SMART.FIRE...

  • Page 9: Mise En Service Du Système De Cuisson D'un Appareil

    2.6 Mise en service du système de cuisson avec plusieurs appareils VITA SWITCHBOX II • Pour la mise en service de deux fours ou plus avec VITA vPad excellence et la VITA SWITCHBOX, il faut suivre les connexions numérotées sur la VITA SWITCHBOX II.

  • Page 10: Commande

    3. Commande 2. Première mise en service 4. Réglages 3. Commande 3.1 Commande gestuelle de l'unité de commande Passage d'une page à l'autre Faites glisser le bureau vers la droite ou vers la gauche, pour afficher par exemple le bureau suivant. Zoom Vous pouvez agrandir ou réduire les photos ou les PDF en écartant ou rapprochant deux doigts.

  • Page 11: Montée Et Descente Du Plateau De Lift

    être maintenue pendant 20 minutes. Le four est ensuite prêt pour les cycles de cuisson. VITA AntiCon Si l'unité de cuisson est arrêtée pendant une période prolongée, l'enceinte de cuisson, légèrement ouverte, est chauffée pendant 5 minutes lors de la prochaine mise en route ou activation de la température de veille. Cela permet d'évacuer l'eau de condensation de l'isolation.

  • Page 12: Mode D'emploi Et Informations

    3.7 Mode d'emploi et informations Touchez l'icône. Sélectionnez le fichier souhaité. Observation • Vous trouverez ici le mode d'emploi des appareils VITA, le mode d'emploi des matériaux VITA et des informations complémentaires. 3.8 Réglages Touchez l'icône. Sélectionnez la possibilité de réglage.
  • Page 13 2. Première mise en service 3. Commande 4. Réglages Champ de texte Annuler Signet Actualiser Page d'accueil Précédent Barre d'adresse Avancer Exemple : appeler le site web et définir un signet Activer le navigateur web. Cliquer sur la barre d'adresse. Supprimer la barre d'adresse.
  • Page 14 • Les profils créés dans la gestion de profils y figurent. Vous pouvez changer de profil dans cet aperçu. • Le profil VITA contient tous les programmes de cuisson VITA. Ces programmes de cuisson ne sont pas réglables individuellement. • Le symbole « + » vous permet de créer un profil individuel. Vous pouvez personnaliser le graphisme de ce profil et sélectionner les programmes de cuisson requis.
  • Page 15 2. Première mise en service 3. Commande 4. Réglages 3.12 Ajouter un bureau Touchez l'icône. Nouveau bureau. Observation • Touchez le bouton Nouveau bureau pour obtenir une nouvelle vue bureau. • Des informations détaillées sur la configuration de votre bureau sont disponibles au chapitre 5 Gestion du bureau. 3.13 Changement de bureau Touchez l'icône.
  • Page 16 3. Commande 2. Première mise en service 4. Réglages 3.14 Ajout d'un programme de cuisson Appuyez sur le bouton « + ». Aperçu des matériaux disponibles. Sélectionnez le matériau souhaité. Sélectionnez le programme de cuisson Validez votre choix souhaité. Créer un programme de cuisson Sélectionnez une courbe de cuisson.

  • Page 17: Réglage De L'unité De Commande

    • Données de contact : vous trouvez ici la déclaration sur la protection des données, l'explication pour la transmission des offres VITA, ainsi que le formulaire de données de contact. • Réglages de la date : la date et l'heure peuvent être modifiées.

  • Page 18: Réglage Aperçu Fours Multiples Et Unité De Cuisson

    Observation Étalonnage de la température du VITA ZYRCOMAT 6100 MS • Pour un étalonnage de la température, utilisez exclusivement le kit d'étalonnage de la température prévu par VITA et suivez les instructions du mode d'emploi. Cuisson de nettoyage dans le VITA ZYRCOMAT 6100 MS •...
  • Page 19 Étalonnage de la température à l'aide du test au fil d'argent VITA VACUMAT 6000 M/MP • Le programme « Test au fil d'argent » et le coffret de test au fil d'argent VITA vous permettent de contrôler la température dans l'enceinte de cuisson et de l'ajuster dans une plage de plus/moins 40 °C.
  • Page 20 4. Réglages 3. Commande 5. Gestion des bureaux Température Standby Sélectionner « Réglage du four ». Régler la température de veille (Standby). Observation • Ce réglage permet de modifier la température de veille. Contrôle d'étanchéité Sélectionner « Réglage du four ». Appuyer sur Contrôle d'étanchéité Observation •...

  • Page 21: Informations Sur L'appareil

    USB vierge au port USB et appuyez sur « vers la clé USB » pour transférer sur une clé USB les données d'exploitation/ les informations sur les appareils. • Si vous êtes connecté·e au réseau wi-fi, vous pouvez tapoter le champ « Envoyer en ligne à VITA ». Pour cela, il est nécessaire d'avoir enregistré vos coordonnées dans l'appareil.

  • Page 22: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Observation Mettez à jour votre appareil en continu. • La fonction « Mise à jour à partir d'une clé USB » vous permet de charger sur votre vPad excellence un fichier de mise à jour téléchargé de la page d'accueil. • La fonction « Mise à jour en ligne » vous permet de télécharger directement une mise à jour de la page d'accueil VITA.
  • Page 23 • Le refroidissement rapide est uniquement actif lorsque la température de l’enceinte de cuisson dépasse de 50 °C la température de veille. Le lift demeure alors en position basse et la pompe à vide VITA est activée. Après atteinte de la température de veille (stand-by) moins 50 °C, le lift monte et l'enceinte du four chauffe à la température de veille.
  • Page 24 • Des programmes de cuisson, des documents PDF et des photos peuvent être copiés et supprimés. • Le dossier « VITA » contient tous les programmes de cuisson préinstallés pour les matériaux VITA que vous pouvez transférer dans le profil souhaité et sur un bureau.
  • Page 25 • Exemple de transfert du programme de cuisson VITABLOCS GLAZE LT SPRAY dans le profil « User » sur le bureau « Nouvel écran ». • Vous devez d'abord créer un nouveau profil pour transférer un programme de cuisson vers le gestionnaire de fichiers. Le profil « VITA » et les bureaux qui y sont associés ne peuvent pas être modifiés.
  • Page 26 Exemple : importer des programmes de cuisson depuis une clé USB Choisissez p. ex. « USB1 ». Sélectionnez les programmes de Effleurez « Profil ». cuisson. Sélectionnez un profil. Sélectionner un bureau. Validez. Les programmes de cuisson sont importés. Observation • Il n'est pas possible d'importer de programmes de cuisson dans le profil « VITA ».
  • Page 27 Sélectionnez le dossier « Profil ». Sélectionnez un profil. Sélectionner un bureau. Sélectionnez les programmes de Choisissez « USB1 ». Validez. cuisson à exporter. Les programmes de cuisson sont exportés. Observation • Il n'est pas possible d'exporter de programmes de cuisson à partir du dossier « VITA ».
  • Page 28 4. Réglages 3. Commande 5. Gestion des bureaux Exemple : importer des photos dans le dossier « Économiseur d'écran » Sélectionnez par exemple « USB 1 » Sélectionnez les photos que vous Sélectionnez le dossier après avoir connecté la clé USB. désirez transférer. « Économiseur d'écran ». Validez.
  • Page 29 3. Commande 4. Réglages 5. Gestion des bureaux 4.9 Réglage Smart.view Sélectionner « Réglage SMART. RÉGLER SMART.VIEW. VIEW ». Observation • Vous avez la possibilité de choisir entre deux vues pendant la cuisson. • Si vous activez SMART.VIEW, le temps de cuisson restant s'affiche. •...
  • Page 30 • Le gestionnaire de profils permet de concevoir un profil personnalisé. • Vous pouvez renommer, configurer ce profil personnalisé, le protéger par un mot de passe, le copier et le supprimer. • Vous pouvez importer et exporter des profils personnalisés. • Le profil « VITA » ne peut pas être modifié.
  • Page 31 3. Commande 4. Réglages 5. Gestion des bureaux Exemple : création d'un nouveau profil Cliquez sur « Créer un profil ». Renommez votre profil. Configurez votre bouton profil. Par exemple, toutes les cuissons VM 13 Effleurez le bouton Matériaux pour Sélectionner des cuissons de sont sélectionnées.
  • Page 32 4. Réglages 3. Commande 5. Gestion des bureaux Exemple : changement de nom d'un profil Sélectionnez un profil, puis cliquez sur Renommez votre profil. Profil renommé. « Renommer un profil ». Observation • Exemple de changement d'un nom de profil. Exemple : configuration d'un profil Sélectionnez un profil, puis cliquez sur Configurez votre Bouton final configuré.
  • Page 33 3. Commande 4. Réglages 5. Gestion des bureaux Exemple : exportation d'un profil Sélectionnez le profil à exporter. Cliquez sur « Exporter un profil ». Choisissez le port USB. Sélectionner « Transférer ». Le profil souhaité est exporté. Observation • Connectez une clé USB au vPad pour exporter un profil. Exemple : importation d'un profil Sélectionnez « Importer un profil ».
  • Page 34 4. Réglages 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons...

  • Page 35: Menu D'édition Des Bureaux

    4. Réglages 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 5. Gestion des bureaux Bureau Observation • La zone encadrée en magenta représente le bureau. C'est la surface de travail qui permet de stocker des programmes de cuisson, des photos, des PDF et des signets du navigateur web. 5.1 Menu d'édition des bureaux Menu d'édition des bureaux Observation...

  • Page 36: Dénommer Le Bureau

    5. Gestion des bureaux 4. Réglages 6. Gestion des boutons 5.2 Dénommer le bureau Screen Appuyer de façon prolongée sur Sélectionner « Nommer un bureau ». Saisissez le nom du bureau. le bureau jusqu'à ce que le menu d'édition des bureaux soit activé. Toucher le bureau pour Bureau final sans nom.

  • Page 37: Enregistrer Les Informations Du Bureau

    4. Réglages 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 5.4 Enregistrer les informations du bureau Appuyer de façon prolongée sur Sélectionner « Enregistrer les Touchez le champ de saisie. le bureau jusqu'à ce que le menu informations du bureau ». d'édition des bureaux soit activé. Vous pouvez maintenant enregis- Le « symbole Info »...
  • Page 38 5. Gestion des bureaux 4. Réglages 6. Gestion des boutons 5.6 Copier le bureau Appuyer de façon prolongée sur Sélectionnez « Copier le bureau ». Appuyer de façon prolongée sur le bureau jusqu'à ce que le menu le bureau jusqu'à ce que le menu d'édition des bureaux soit activé.
  • Page 39 4. Réglages 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 5.8 Insérer un bureau N. B. • Cette fonction est uniquement active en association avec la fonction Couper le bureau et Copier le bureau. 5.9 Supprimer un bureau Appuyer de façon prolongée sur Sélectionner « Supprimer un le bureau jusqu'à...
  • Page 40 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson...

  • Page 41: Menu D'édition Des Boutons

    5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 6.1 Menu d'édition des boutons Appuyer de façon prolongée sur L'effleurement de la zone de bureau le bouton jusqu'à ce que le menu permet de refermer le menu d'édition. d'édition des boutons soit activé.

  • Page 42: Déplacer Un Bouton

    6. Gestion des boutons 5. Gestion des bureaux 7. Fenêtre de cuisson 6.3 Déplacer un bouton Appuyez de façon prolongée sur le Bouton final déplacé. bouton jusqu'à ce qu'il devienne transparent, puis déplacez-le. Observation • Cette fonction permet de déplacer le bouton sur le bureau. •...

  • Page 43: Configurer Un Bouton

    5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 6.5 Configurer un bouton Appuyer de façon prolongée sur Sélectionnez « Configurer un bouton ». Sélectionnez l'icône et la couleur le bouton jusqu'à ce que le menu d'arrière-plan. d'édition des boutons soit activé. Toucher le bureau pour Bouton final configuré.

  • Page 44: Enregistrer Des Informations Sur Un Bouton

    6. Gestion des boutons 5. Gestion des bureaux 7. Fenêtre de cuisson 6.6 Enregistrer des informations sur le bouton Appuyer de façon prolongée sur Sélectionner « Enregistrer des Touchez la zone verte pour activer le le bouton jusqu'à ce que le menu informations sur le bouton ».
  • Page 45 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 6.7 Créer un nouveau programme de cuisson Appuyer de façon prolongée sur Sélectionnez « Créer un programme de Faites votre choix parmi les types de le bouton jusqu'à ce que le menu cuisson ».
  • Page 46 6. Gestion des boutons 5. Gestion des bureaux 7. Fenêtre de cuisson 6.8 Copier un bouton Appuyer de façon prolongée sur Sélectionnez « Copier un bouton ». Sélectionner le bureau et activer le le bouton jusqu'à ce que le menu menu d'édition des boutons. d'édition des boutons soit activé.
  • Page 47 5. Gestion des bureaux 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 6.10 Insérer un bouton Observation • Cette fonction est uniquement active en association avec les fonctions Couper et Copier. 6.11 Supprimer un bouton Appuyer de façon prolongée sur Sélectionnez « Supprimer un Bouton final supprimé.

  • Page 48: Fenêtre De Cuisson

    6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation...

  • Page 49: Programme De Cuisson : Courbe À Un Et Deux Niveaux

    6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation 7. Fenêtre de cuisson 7.1 Programme de cuisson : courbe à un et deux niveaux Sélectionner un programme de Fours multiples : appuyer de façon Appuyer brièvement sur le programme cuisson.
  • Page 50 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Observation • Les paramètres de cuisson modifiés sont pris en compte pour la cuisson active. Ils doivent être enregistrés si la modification des programmes de cuisson doit être permanente. •...
  • Page 51 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation Données de la commande Touchez les données de la commande. Observation • Fonction pour l'assurance qualité et la traçabilité. • Les numéro de commande, nom, note, profil, nom du matériau, nom du programme de cuisson, données du programme de cuisson, valeurs théoriques et réelles, type de four, numéro de série du four, date et heure de la cuisson sont automatiquement enregistrés.
  • Page 52 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Position du lift pour le préséchage Paramètres modifiables Position du lift • Valeur c : position de lift la plus haute Saisie : valeur min. b – max. 100 % • Valeur b : position de lift intermédiaire Saisie : valeur min. a – valeur max. c •...
  • Page 53 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation Temps de montée / Gradient Paramètres modifiables • Temps de montée : 0:05 min – 120:00 min • Gradient de montée : 2 °C/min – 120 °C/min Observation • Après la saisie de la température de préséchage ou de la température de cuisson, le temps de montée est automatiquement calculé...
  • Page 54 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Température de cuisson et temps de maintien Paramètres modifiables • Température de l'enceinte de cuisson : température de préséchage plus 10 °C – 1 200 °C • Temps de maintien : 0:00 min – 60:00 min Observation •...
  • Page 55 • Faire coulisser le curseur vers la droite pour augmenter le brillant. • Faire coulisser le curseur vers la gauche pour réduire le brillant. • Cette fonction n'est disponible que pour les programmes de bande de brillant des matériaux VITA.

  • Page 56: Programme De Cuisson : Courbe De Pressée

    7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation 7.2 Programme de cuisson : courbe de pression Sélectionner un programme de Fours multiples : appuyer de façon Appuyer brièvement sur le programme pressée. prolongée sur le programme de cuisson, de cuisson pour accéder à...
  • Page 57 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation Température de départ Observation • Température de départ : 60 °C – 800 °C • Les valeurs possibles s'affichent au dessus du champ des chiffres. Temps de pressée et pression de pressée 1 Observation •...
  • Page 58 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Lancer un programme de pressée Lancer le programme de Valider le message. Le plateau de lift Si du matériau de pressée est déposé, pressée sans objet de pressée. descend en position basse.

  • Page 59: Programme De Cuisson : Courbe De Frittage

    6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation 7.3 Programme de cuisson : courbe de frittage Sélectionner un programme de frittage. Fours multiples : appuyer de façon Appuyer brièvement sur le programme prolongée sur le programme de cuisson, de cuisson pour accéder à...
  • Page 60 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Activer/désactiver le préséchage (VITA Pre-dry) Sélectionner la température dans Activer le préséchage. Validez ensuite. l'enceinte de cuisson et le temps de maintien. Activer/désactiver la phase 1 Phase 1 : sélectionner Activer la phase 1.
  • Page 61 6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation Activer/désactiver le refroidissement contrôlé Sélectionner la phase de Phase de refroidissement 1 : sélection- Validez. refroidissement 1. ner « Refroidissement contrôlé ». Sélectionner la phase de Phase de refroidissement 2 : sélection- Validez.
  • Page 62 7. Fenêtre de cuisson 6. Gestion des boutons 8. Données techniques / Observation Mode de refroidissement 1 Observation • Vous pouvez paramétrer individuellement la phase de refroidissement. Mode de refroidissement 2 Observation • Il existe trois positions de refroidissement à programmation fixe. •...

  • Page 63: Modifications Après Le Démarrage Du Programme

    6. Gestion des boutons 7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques / Observation 7.4 Modifications après le démarrage du programme Observation • Il est possible de modifier les valeurs d’un programme après le départ d’un programme de cuisson. Pour éviter de rater des cuissons, toute modification ayant automatiquement des répercussions sur les réglages d’autres séquences du programme est refusée, comme par ex.

  • Page 64: Données Techniques / Observations

    7. Fenêtre de cuisson 8. Données techniques  / Observations 9. Informations complémentaires...

  • Page 65: Spécifications Et Symboles

    Champ d'applications Fonctionnement uniquement en intérieur Symboles Marquage CE Le VITA vPad excellence est conforme aux dispositions en vigueur de l'Union Européenne (UE). La déclaration de conformité peut être demandée à VITA (département affaires réglementaires) sur : www.vita-zahnfabrik.com. 8.2 Observations Principe pour la construction de l'appareil •...

  • Page 66: Fonctions De Sécurité

    7. Fenêtre de cuisson 9. Informations complémentaires 8.3 Fonctions de sécurité Si le four est utilisé avec une unité de commande VITA vPad excellence, il est doté des fonctions de sécurité et de surveillance suivantes : 1. surveillance des sondes de température, 2.

  • Page 67: Informations Complémentaires

    • Pour la fabrication en CFAO, vous disposez de céramique feldspathique CFAO et vitreuse très esthétique de VITA – il vous suffit de choisir le matériau le mieux adapté à vos besoins. • Utilisez avec la céramique feldspathique et la céramique vitreuse les colorants Modification et masses de glaçure VITA AKZENT Plus.

  • Page 68: Messages D'erreur

    30 % minimum n'est pas atteint. du socle de l'enceinte de cuisson. Pour les travaux de nettoyage, voir le mode d'emploi VITA VACUMAT 6000 M ou VITA VACUMAT 6000 MP. • Contrôler la pompe à vide indépendamment de l'appareil. • Contrôler le système de vide du four.
  • Page 69 9. Informations complémentaires 8. Données techniques / Observations Message d'erreur supplémentaire du VITA ZYRCOMAT 6100 MS Affichage à l'écran Identification Cause / Solution Platine d'alimentation du ventilateur Interruption du programme en cours, • Contrôler les branchements sur la platine. Contrôler/remplacer le ventilateur.

  • Page 70: Update-Messenger

    être effectuées sur un support de cuisson Ivoclar Vivadent. Les cuissons sur IPS Empress CAD, IPS e.max ZirCAD, Celtra Duo, Celtra Ceram et n!ce peuvent être effectuées sur le support de cuisson alvéolé W avec les tiges de platine VITA. Les paramètres de cuisson actuels pour Celtra Duo, Celtra Ceram, Celtra Press, IPS e.max CAD, IPS Empress CAD, e.max ZirCAD et n!ce doivent...

  • Page 71: Assistance Téléphonique Et Support

    Courriel info@vita-zahnfabrik.com Courriel info@vita-zahnfabrik.com SAV VITA Vous trouverez les coordonnées d'autres contacts internationaux sur En cas de question sur les appareils VITA, l'équipe du SAV VITA est à votre disposition. www.vita-zahnfabrik.com/contacts Tél. +49 (0) 7761 / 56 21 11 +49 (0) 7761 / 56 21 02 de 8 h à...
  • Page 72 à l’usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 2022-01 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.

Table des Matières