Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside 382543 2110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 382543 2110
  6. Mode d'emploi
Parkside 382543 2110 Mode D'emploi

Parkside 382543 2110 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UNIVERSAL DOWEL JIG PUD 30 A1
UNIVERSAL DOWEL JIG
Operating instructions
UNIVERSEEL DEUVELHULPSTUK
Gebruiksaanwijzing
IAN 382543_2110
GABARIT DE PERÇAGE
UNIVERSEL
Mode d'emploi
UNIVERSAL-DÜBELHILFE
Bedienungsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parkside 382543 2110

Sommaire des Matières pour Parkside 382543 2110

  • Page 1 UNIVERSAL DOWEL JIG PUD 30 A1 UNIVERSAL DOWEL JIG GABARIT DE PERÇAGE Operating instructions UNIVERSEL Mode d’emploi UNIVERSEEL DEUVELHULPSTUK UNIVERSAL-DÜBELHILFE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 382543_2110...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 max. 30 mm 10 mm max. 8 mm 18 mm max. 14 mm 6 mm 6 mm 10 mm 8 mm...
  • Page 4 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information about these operating instructions .
  • Page 5 Introduction Information about these operating instructions Congratulations! You have purchased a high-quality product . Familiarise yourself with the product before using it for the first time . To do this, read the following operating instructions thoroughly . Use the product only as described and for the range of applications specified . Keep these operating instructions in a safe place .
  • Page 6 Safety ■ Check the product before every use to make sure it is in perfect condition . Do not use the product if it is damaged in any way . ■ Do not allow children to use the product unless they are being supervised .
  • Page 7 Package contents ▯ Universal Dowel Jig ▯ Adjustable stop ▯ Locking screw ▯ These operating instructions NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service) .
  • Page 8 Wood thickness ∅ Drill bush/dowel 12–14 mm 6 mm 15–18 mm 8 mm 19–30 mm 10 mm ♦ Mark your wooden workpieces, e .g . with and , so you can tell them apart (see Fig . A) . ♦ Mark the places on the wooden workpieces that you want to join, e .g .
  • Page 9 Corner joints ♦ Attach the adjustable stop to the underside of the product and screw in the locking screw loosely (see Fig . D) . ♦ Place the drill bush onto a dowel on wooden workpiece . Push the adjustable stop against wooden workpiece , tighten the locking screw and remove the product (see Fig .
  • Page 10 Face joints ♦ Attach the adjustable stop to the underside of the product and screw in the locking screw loosely (see Fig . D) . ♦ Place the drill bush onto a dowel on wooden workpiece . Push the adjustable stop against wooden workpiece , tighten the locking screw and remove the product (see Fig .
  • Page 11 T-joints ♦ Remove the stop if necessary . ♦ Draw a line on wooden workpiece where you want to attach wooden workpiece (see Fig . H) . ♦ Clamp wooden workpiece at a distance of 35 mm to the marked line parallel on wooden workpiece (see Fig .
  • Page 12 Disposal Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility . Comply with all applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product .
  • Page 13 Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1800 101010 E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 382543_2110 Importer Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . For EU market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
  • Page 14 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informations relatives à...
  • Page 15 Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Félicitations ! Par votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité . Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service . Lisez pour cela attentivement le mode d'emploi suivant . N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus .
  • Page 16 Sécurité ■ Contrôlez le produit avant chaque utilisation pour vérifier son état impeccable . Si vous constatez des détériorations, le produit ne doit plus être utilisé . ■ L'utilisation du produit par les enfants est autorisée uniquement sous surveillance . Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconnaître les dangers potentiels .
  • Page 17 Matériel livré ▯ Gabarit de perçage universel ▯ Butée réglable ▯ Vis de blocage ▯ Ce mode d'emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent . ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à...
  • Page 18 Épaisseur du bois ∅ Douille de perçage/Tourillon 12–14 mm 6 mm 15–18 mm 8 mm 19–30 mm 10 mm ♦ Repérez vos pièces en bois par ex . avec et pour pouvoir les différencier (voir fig . A) . ♦ Repérez sur les pièces en bois les endroits que vous souhaitez assembler avec un (voir fig .
  • Page 19 ♦ Introduisez le foret dans la douille de perçage et percez (voir fig . C) . ♦ Versez la colle à bois dans les trous percés . ♦ Insérez les tourillons dans les trous percés . Assemblages en angle ♦ Fixez la butée réglable sur le dessous du produit et vissez la vis de blocage sans la serrer (voir fig .
  • Page 20 Assemblages de surfaces frontales ♦ Fixez la butée réglable sur le dessous du produit et vissez la vis de blocage sans la serrer (voir fig . D) . ♦ Placez la douille de perçage sur un tourillon de la pièce en bois . Poussez la butée réglable contre la pièce en bois , serrez bien la vis de blocage et retirez le produit (voir fig .
  • Page 21 Assemblages en T ♦ Retirez la butée si nécessaire . ♦ Tracez une ligne sur la pièce en bois à l'endroit auquel vous souhaitez assembler la pièce en bois (voir fig . H) . ♦ Serrez la pièce en bois en respectant un écart de 35 mm avec la ligne tracée parallèlement à...
  • Page 22 Recyclage Recyclez le produit par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune . Respectez les règlementa- tions en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé...
  • Page 23 Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 382543_2110 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné...
  • Page 24 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
  • Page 25 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen . Maak uzelf met het product vertrouwd voordat u het voor de eerste keer gebruikt . Lees hiertoe aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing . Gebruik het product uitsluitend op de voorge- schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden .
  • Page 26 Veiligheid ■ Controleer voor elk gebruik of het product zich in onberispelijke toestand bevindt . Merkt u schade op, dan mag het product niet meer worden gebruikt . ■ Laat kinderen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken . Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten . Het product is geen speelgoed .
  • Page 27 Inhoud van het pakket ▯ Universeel deuvelhulpstuk ▯ Verstelbare aanslag ▯ Borgschroef ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade . ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport .
  • Page 28 Houtdikte ∅ Boorbus/deuvel 12–14 mm 6 mm 15–18 mm 8 mm 19–30 mm 10 mm ♦ Markeer uw houten werkstukken bijv . met en om ze van elkaar te kunnen onderscheiden (zie afb . A) . ♦ Markeer op de houten werkstukken de plaatsen die u wilt verbinden bijv .
  • Page 29 ♦ Breng het boortje in de boorbus en boor (zie afb . C) . ♦ Doe houtlijm in de boorgaten . ♦ Steek de deuvels in de boorgaten . Hoekverbindingen ♦ Bevestig de verstelbare aanslag op de onderkant van het product en draai de borgschroef losjes aan (zie afb .
  • Page 30 Kopse verbindingen ♦ Bevestig de verstelbare aanslag op de onderkant van het product en draai de borgschroef losjes aan (zie afb . D) . ♦ Zet de boorbus op een deuvel van houten werkstuk . Schuif de verstelbare aanslag tegen houten werkstuk , draai de borgschroef vast en verwijder het product (zie afb .
  • Page 31 T-verbindingen ♦ Verwijder zo nodig de aanslag . ♦ Trek op houten werkstuk een lijn op de plaats waar u houten werkstuk wilt bevestigen (zie afb . H) . ♦ Klem houten werkstuk met een afstand van 35 mm tot de getekende lijn parallel met houten werkstuk vast (zie afb .
  • Page 32 Afvoeren Voer het product af via een erkend afvalverwerkingsbe- drijf of via uw gemeentereiniging . Neem de bestaande voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften .
  • Page 33 Service Service Nederland Tel .: 0800 0249630 E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 0800 12089 E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 382543_2110 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . Voor de EU-markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
  • Page 35 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche .
  • Page 36 Sicherheit ■ Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwand- freien Zustand . Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden . ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht . Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen .
  • Page 37 Lieferumfang ▯ Universal-Dübelhilfe ▯ Verstellbarer Anschlag ▯ Feststellschraube ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) .
  • Page 38 Holzstärke ∅ Bohrbuchse/Dübel 12–14 mm 6 mm 15–18 mm 8 mm 19–30 mm 10 mm ♦ Markieren Sie Ihre Holzwerkstücke z . B . mit und , um sie von- einander unterscheiden zu können (siehe Abb . A) . ♦ Markieren Sie an den Holzwerkstücken die Stellen, die Sie verbin- den möchten z . B .
  • Page 39 ♦ Führen Sie den Bohrer in die Bohrbuchse ein und bohren (siehe Abb . C) . ♦ Füllen Sie Holzleim in die Bohrlöcher . ♦ Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher . Eckverbindungen ♦ Befestigen Sie den verstellbaren Anschlag auf der Unterseite des Produkts und schrauben Sie die Feststellschraube lose ein (siehe Abb .
  • Page 40 ♦ Füllen Sie Holzleim in die Bohrlöcher . ♦ Stecken Sie die beiden Holzwerkstücke zusammen . Stirnflächenverbindungen ♦ Befestigen Sie den verstellbaren Anschlag auf der Unterseite des Produkts und schrauben Sie die Feststellschraube lose ein (siehe Abb . D) . ♦...
  • Page 41 T-Verbindungen ♦ Entfernen Sie ggf . den Anschlag . ♦ Zeichnen Sie auf Holzwerkstück an der Stelle eine Linie, wo Sie Holzwerkstück befestigen möchten (siehe Abb . H) . ♦ Spannen Sie Holzwerkstück mit einem Abstand von 35 mm zur an- gezeichneten Linie parallel mit Holzwerkstück fest (siehe Abb .
  • Page 42 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungs- einrichtung . Beachten Sie die geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung .
  • Page 43 Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 382543_2110 Importeur...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: PUD30A1-022022-1 IAN 382543_2110...

Ce manuel est également adapté pour:

Pud 30 a1