Parkside PES 200 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PES 200 B1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Parkside PES 200 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Parkside PES 200 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PES 200 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPATULE ÉLECTRIQUE PES 200 B1
SPATULE ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
ELEKTROSCHABER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 88931
ELEKTRISCHE SCHAAF
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELECTRIC SCRAPER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PES 200 B1

Sommaire des Matières pour Parkside PES 200 B1

  • Page 1 SPATULE ÉLECTRIQUE PES 200 B1 SPATULE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHAAF Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTROSCHABER ELECTRIC SCRAPER Bedienungs- und sicherheitshinweise operation and safety Notes Originalbetriebsanleitung Translation of original operation manual...
  • Page 2 avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Équipement ............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Caractéristiques...........................Page 6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 7 2. Sécurité électrique ..........................Page 7 3. Sécurité des personnes ........................Page 7 4.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Introduction Spatule électrique PES 200 B1 Fourniture 1 Spatule électrique PES 200 B1 Introduction 1 Lame / racle (courbe) 1 Lame / racle (droite) Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel ap- 1 Spatule pareil ! Vous avez opté pour un produit de grande 1 Ciseau sculpteur qualité.

  • Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil de l’outil. Les distractions peuvent vous faire La charge due aux vibrations pourrait être sous-esti- mée si l‘outil électrique est utilisé régulièrement de perdre le contrôle de l’outil. cette manière. 2. Sécurité électrique Remarque : Afin d’obtenir une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps de travail, il faut aussi tenir compte des périodes...

  • Page 8: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 4. Manipulation prudente et de bon sens dans votre utilisation de usage d’outils électriques l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté...

  • Page 9: Maintenance Et Entretien

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil / Avant la mise en service 5. Maintenance et entretien Tout est clair ? a) Faire entretenir l’outil par un réparateur A vant de commencer le travail, vous devez vous qualifié utilisant uniquement des pièces familiariser avec les instructions, les fonctions et de rechange identiques.

  • Page 10: Mise En Service

    Avec une ponceuse à bande (par ex. Remarque : Le mouvement de travail de l’appa- Parkside PBS 600 A1 voir ill. H) : reil ne se déclenche qu’au contact avec le matériau. F ixer correctement la ponceuse à bande dans un dispositif de serrage stationnaire adéquat.

  • Page 11: Uniquement

    Service / Garantie / Mise au rebut Service et défauts présents dès l’achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé, et au plus tard deux Uniquement jours après la date d’achat. Toutes réparations sur- confier la réparation de vos appareils venant après la période sous garantie ne seront à...

  • Page 12: Déclaration De Conformité / Fabricant

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Spatule électrique PES 200 B1 Date of manufacture (DOM) : 03–2013 Numéro de série : IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques dans l‘in-...
  • Page 13 Inhoudsopgave Inleiding Gebruik volgens de bestemming ....................Pagina 14 Uitrusting ............................Pagina 14 Inhoud van het pakket ........................Pagina 14 Technische gegevens ........................Pagina 14 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 15 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 15 3.

  • Page 14: Gebruik Volgens De Bestemming

    Inleiding Elektrische schaaf PES 200 B1 Inhoud van het pakket Q 1 Elektrische schaaf PES 200 B1 Inleiding Q 1 Mes- / schaaf-opzetstuk (gekropt) 1 Mes- / schaaf-opzetstuk (recht) Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. 1 Plamuurmes-opzetstuk U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.

  • Page 15: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Elektrische veiligheid elektrische gereedschap regelmatig op een derge- lijke wijze wordt gebruikt. a) De netsteker van het apparaat moet in Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veran- van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- derd.

  • Page 16: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Zorgvuldige omgang met alcohol of medicijnen staat. Een moment en gebruik van elektrische van onachtzaamheid tijdens het gebruik van apparaten het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b) Draag naast de persoonlijke veiligheids- uitrusting altijd een veiligheidsbril. Het a) Belast het apparaat nooit te zwaar.

  • Page 17: Service

    Algemene veiligheidsinstructies voor … / Voorafgaand aan ingebruikname voorgeschreven is. Houd daarbij re- H aal bij gevaar meteen de netstekker uit het kening met de werkomstandigheden stopcontact. en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen O riginele toebehoren en Q voor andere dan de bestemde toepassingen aanvullende apparaten...

  • Page 18: Opzetstuk Vervangen

    Inschakelen / uitschakelen Q “Opzetstuk vervangen“). Opmerking: De bewerkingsbeweging van het Op een bandschuurmachine (bijv. Parkside PBS 600 A1, zie afb. H): apparaat begint pas bij contact met het materiaal. B evestig de bandslijpmachine in een daarvoor bestemde stationaire installatie.

  • Page 19: Onderhoud En Reiniging

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie aanspraak wilt maken op garantie, neem L et bij het slijpen met de bandslijpmachine op dan a.u.b. telefonisch contact op met uw de looprichting van de slijpband. servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product Onderhoud en reiniging Q...

  • Page 20: Afvoer

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Elektrische schaaf PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 Serienummer: IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Page 21 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 22 Ausstattung ............................Seite 22 Lieferumfang ............................Seite 22 Technische Daten ..........................Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 23 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 23 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 24 5.

  • Page 22: Einleitung

    Einleitung Elektroschaber PES 200 B1 L ieferumfang 1 Elektroschaber PES 200 B1 E inleitung 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Spachtelaufsatz Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Stechbeitelaufsatz Produkt entschieden.

  • Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise ver- wendet wird. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verän- Schwingungsbelastung während eines bestimmten dert werden.

  • Page 24: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung werkzeug, wenn Sie müde sind oder des Elektrowerkzeugs unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften bestimmte Elektrowerkzeug.

  • Page 25: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme 5. Service O riginalzubehör / -zusatzgeräte a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- qualifiziertem Fachpersonal und nur geräte, die in der Bedienungsanleitung mit Original-Ersatzteilen reparieren. angegeben sind.

  • Page 26: Inbetriebnahme

    Materialkontakt erfolgt, erreichen Sie eine in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel genaue Positionierung des Aufsatzwerkzeuges. „Aufsatz wechseln“). An einem Bandschleifer (z.B. Parkside E inschalten / Ausschalten PBS 600 A1 siehe Abb. H): B efestigen Sie den Bandschleifer entsprechend Hinweis: Die Arbeitsbewegung des Gerätes...

  • Page 27: Service

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie D as Gerät muss stets sauber, trocken und frei Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht von Öl oder Schmierfetten sein. für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. R einigen Sie regelmäßig die Werkzeugauf- nahme Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- R einigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe-...

  • Page 28: Entsorgung

    Normen EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektroschaber PES 200 B1 Herstellungsjahr: 03–2013 Seriennummer: IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 29 Table of contents Introduction Intended Utilisation ..........................Page 30 Fittings ..............................Page 30 Items supplied ............................Page 30 Technical Data ............................Page 30 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 31 2. Electrical safety ..........................Page 31 3. Personal safety ..........................Page 31 4.

  • Page 30: Introduction

    Introduction Electric Scraper PES 200 B1 Items supplied Q 1 Electric Scraper PES 200 B1 Introduction Q 1 Knife / Scraper attachment (offset) 1 Knife / Scraper attachment (straight) We congratulate you on the purchase of your new 1 Spatula attachment device.

  • Page 31: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Note: If you wish to make an accurate assessment an adapter plug with devices fitted with a protective earth. Unmodified of the vibration loads experienced during a particu- lar period of working, you should also take into plugs and matching sockets reduce the risk of account the intervening periods of time when the electric shock.

  • Page 32: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools type of electrical power tool used and work intended to prevent you from unintentionally undertaken, reduces the risk of injury. starting the device. d) c) Avoid unintentional operation of the W hen not in use always ensure that device.

  • Page 33: Original Ancillaries / Accessories

    General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use Before taking tool into use firmly. This is much safer than holding it in Q your hand. Attachment tools Q W ear protective glasses! Pieces of mate- rial may split off the workpiece and become projectiles.

  • Page 34: Commissioning

    Electric scraper (see section on “Changing attachments”). Switching ON / OFF Q On a belt sander (e.g. Parkside PBS 600 A1 see Fig. H): Notice: The working motion of the appliance first A ppropriately fasten the belt sander into / onto takes place on material contact.

  • Page 35: Warranty

    Service centre / Warranty / Disposal Disposal If the plug or mains Q lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the The packaging is wholly composed of manufacturer or its service centre. This environmentally-friendly materials that can will ensure that your device remains safe to use.

  • Page 36: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric Scraper PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 Serial number: IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
  • Page 37 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY © by ORFGEN Marketing Version des informations · stand van de informatie stand der Informationen · Last Information update: 03 / 2013 · Ident.-No.: Pes200B1032013-2 IAN 88931...

Table des Matières