Publicité
Préface
Contenu du manuel
Ce manuel contient les informations nécessaires pour l'utilisation du Lely Discovery robot racleur.
Les informations contenues dans ce manuel s'adressent aux opérateurs.
Lisez attentivement ces informations, afin de bien les comprendre avant d'utiliser le
robot. Si vous ne vous familiarisez pas avec ce manuel, vous risquez d'endommager
l'équipement ou de blesser des personnes. Si vous ne comprenez pas certaines
informations de ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires,
contactez votre prestataire de services Lely local. Rangez ce manuel en lieu sûr pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
Toutes les informations figurant dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin. Lely décline
toute responsabilité quant aux erreurs ou fautes figurant dans ce manuel. Les recommandations doivent
servir de lignes directrices. Toutes les instructions, images et spécifications présentées dans ce manuel
sont basées sur les informations les plus récentes disponibles à la date de publication. Votre robot peut
comporter certaines améliorations, fonctions ou options qui ne figurent pas dans ce manuel.
Champ d'application
Ce manuel s'applique uniquement aux modèles suivants :
Modèle
Lely Discovery 120 Collector
Lely Sand flush 230 VCA
Lely Sand flush 120 VCA
Version logicielle :
Les descriptions, modes de fonctionnement et procédures présentés dans ce manuel se basent sur la
version logicielle 1.9.2.
Couple de serrage standard des différentes pièces
Tous les écrous, boulons et vis utilisés sur la machine sont serrés à un couple correspondant au couple
standard appliqué en fonction des matériaux de construction utilisés.
Si certaines pièces ne sont pas serrées au couple standard, cette particularité est précisée dans la section
en question de ce manuel.
Enregistrement
Discovery
La plaque signalétique indiquant le type et le numéro de série du Lely Discovery est fixée sous le capot
supérieur, sur le côté droit du robot, derrière la plaque avant. Joignez toujours le type et le numéro de
Préface
Numéro de type
5.4008.0020.0
5.4008.3700.0
5.4008.3800.0
in n o vato rs in ag ric u ltu re
7
Publicité
