S&P INFRARED 120 N Manuel D'installation Et D'utilisation page 6

INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN
Recomendamos desconectar el suministro eléctrico antes de proceder a los próximos pasos: Recomendamos desconectar el suministro eléctrico antes de proceder a los próximos pasos: Recomendamos desconectar el suministro eléctrico antes de proceder a los próximos pasos:
- Saque la cubierta frontal de la unidad de control destornillando los tornillos de estrella (figura 4)
- Saque la cubierta frontal de la unidad de control destornillando los tornillos de estrella (figura 4) - Saque la cubierta frontal de la unidad de control destornillando los tornillos de estrella (figura 4)
INSTALACIÓN
- Practique en la pared los 3 agujeros (diámetro 5 mm), respetando las distancias indicadas en la figura - Practique en la pared los 3 agujeros (diámetro 5 mm), respetando las distancias indicadas en la figura - Practique en la pared los 3 agujeros (diámetro 5 mm), respetando las distancias indicadas en la figura
Recomendamos desconectar el suministro eléctrico antes de proceder a los próximos pasos:
5. Puede usar la unidad de control o el marco desmontable de la caja como referencia para marcar su
5. Puede usar la unidad de control o el marco desmontable de la caja como referencia para marcar su 5. Puede usar la unidad de control o el marco desmontable de la caja como referencia para marcar su
- Saque la cubierta frontal de la unidad de control destornillando los tornillos de estrella (figura 4)
posición. Vea la figura 6. posición. Vea la figura 6. posición. Vea la figura 6.
- Practique en la pared los 3 agujeros (diámetro 5 mm), respetando las distancias indicadas en la figura
- Inserte los 3 tacos que encontrará en la caja.
- Inserte los 3 tacos que encontrará en la caja. - Inserte los 3 tacos que encontrará en la caja.
5. Puede usar la unidad de control o el marco desmontable de la caja como referencia para marcar su
- Introduzca el cable eléctrico por detrás de la abertura redonda de la unidad de control y haga las - Introduzca el cable eléctrico por detrás de la abertura redonda de la unidad de control y haga las - Introduzca el cable eléctrico por detrás de la abertura redonda de la unidad de control y haga las
posición. Vea la figura 6.
conexiones de acuerdo con las instrucciones siguientes (figura 9). conexiones de acuerdo con las instrucciones siguientes (figura 9). conexiones de acuerdo con las instrucciones siguientes (figura 9).
- Inserte los 3 tacos que encontrará en la caja.
- Sujete el aparato en la pared utilizando los tornillos suministrados (figura 10).
- Sujete el aparato en la pared utilizando los tornillos suministrados (figura 10). - Sujete el aparato en la pared utilizando los tornillos suministrados (figura 10).
- Introduzca el cable eléctrico por detrás de la abertura redonda de la unidad de control y haga las
- Este infrarrojo puede ser instalado con la unidad de control en el lado derecho (tal como se suministra) - Este infrarrojo puede ser instalado con la unidad de control en el lado derecho (tal como se suministra) - Este infrarrojo puede ser instalado con la unidad de control en el lado derecho (tal como se suministra)
conexiones de acuerdo con las instrucciones siguientes (figura 9).
o en el lado izquierdo (figuras 7 y 8). El aparato está previamente ensamblado para ser instalado con la
o en el lado izquierdo (figuras 7 y 8). El aparato está previamente ensamblado para ser instalado con la o en el lado izquierdo (figuras 7 y 8). El aparato está previamente ensamblado para ser instalado con la
- Sujete el aparato en la pared utilizando los tornillos suministrados (figura 10).
unidad de control a la derecha. Si usted desea situarlo en el lado izquierdo, deberá hacer lo siguiente: unidad de control a la derecha. Si usted desea situarlo en el lado izquierdo, deberá hacer lo siguiente: unidad de control a la derecha. Si usted desea situarlo en el lado izquierdo, deberá hacer lo siguiente:
- Mantenga el aparato en posición horizontal (¡no lo incline!); - Mantenga el aparato en posición horizontal (¡no lo incline!); - Mantenga el aparato en posición horizontal (¡no lo incline!);
- Este infrarrojo puede ser instalado con la unidad de control en el lado derecho (tal como se suministra)
- Extraiga el tornillo desde la posición indicada "1" (vea las figuras 7a y 7b);
- Extraiga el tornillo desde la posición indicada "1" (vea las figuras 7a y 7b); - Extraiga el tornillo desde la posición indicada "1" (vea las figuras 7a y 7b);
o en el lado izquierdo (figuras 7 y 8). El aparato está previamente ensamblado para ser instalado con la
- Dé la vuelta al calefactor y vuelva a colocar el tornillo en posición "2" (vea las figuras 7c y 7d); - Dé la vuelta al calefactor y vuelva a colocar el tornillo en posición "2" (vea las figuras 7c y 7d); - Dé la vuelta al calefactor y vuelva a colocar el tornillo en posición "2" (vea las figuras 7c y 7d);
unidad de control a la derecha. Si usted desea situarlo en el lado izquierdo, deberá hacer lo siguiente:
- Cambie la posición del cordón del interruptor. El cordón siempre debe salir desde la parte inferior - Cambie la posición del cordón del interruptor. El cordón siempre debe salir desde la parte inferior - Cambie la posición del cordón del interruptor. El cordón siempre debe salir desde la parte inferior
- Mantenga el aparato en posición horizontal (¡no lo incline!);
de la unidad de control (vea las figuras 7a y 7d).
de la unidad de control (vea las figuras 7a y 7d). de la unidad de control (vea las figuras 7a y 7d).
- Extraiga el tornillo desde la posición indicada "1" (vea las figuras 7a y 7b);
- Dé la vuelta al calefactor y vuelva a colocar el tornillo en posición "2" (vea las figuras 7c y 7d);
- Se puede girar la pantalla hacia abajo pudiendo elegir 2 posiciones de inclinación. (figura 11). Antes - Se puede girar la pantalla hacia abajo pudiendo elegir 2 posiciones de inclinación. (figura 11). Antes - Se puede girar la pantalla hacia abajo pudiendo elegir 2 posiciones de inclinación. (figura 11). Antes
- Cambie la posición del cordón del interruptor. El cordón siempre debe salir desde la parte inferior
de hacer esto, debe dejarse enfriar el aparato durante 15 minutos como mínimo y el interruptor debe
de hacer esto, debe dejarse enfriar el aparato durante 15 minutos como mínimo y el interruptor debe de hacer esto, debe dejarse enfriar el aparato durante 15 minutos como mínimo y el interruptor debe
de la unidad de control (vea las figuras 7a y 7d).
estar en posición 0 (OFF). estar en posición 0 (OFF). estar en posición 0 (OFF).
- Se puede girar la pantalla hacia abajo pudiendo elegir 2 posiciones de inclinación. (figura 11). Antes
- Una vez elegida una de las 2 posiciones posibles se debe fijar la pantalla con el tornillo suministrado
- Una vez elegida una de las 2 posiciones posibles se debe fijar la pantalla con el tornillo suministrado - Una vez elegida una de las 2 posiciones posibles se debe fijar la pantalla con el tornillo suministrado
de hacer esto, debe dejarse enfriar el aparato durante 15 minutos como mínimo y el interruptor debe
para este propósito. (Fig.12) para este propósito. (Fig.12) para este propósito. (Fig.12)
estar en posición 0 (OFF).
- El montaje del calefactor inclinado solo debe realizarse con una orientación hacia el suelo, en ningún
- El montaje del calefactor inclinado solo debe realizarse con una orientación hacia el suelo, en ningún - El montaje del calefactor inclinado solo debe realizarse con una orientación hacia el suelo, en ningún
- Una vez elegida una de las 2 posiciones posibles se debe fijar la pantalla con el tornillo suministrado
caso hacia el techo. caso hacia el techo. caso hacia el techo.
para este propósito. (Fig.12)
CONExIóN AL SUMINIStRO DE ENERgíA ELéCtRICA
CONExIóN AL SUMINIStRO DE ENERgíA ELéCtRICA CONExIóN AL SUMINIStRO DE ENERgíA ELéCtRICA
- El montaje del calefactor inclinado solo debe realizarse con una orientación hacia el suelo, en ningún
- Este aparato solamente puede ser conectado a 1/N/PE 230 Vca 50 Hz, con un cable de 3 conduc- - Este aparato solamente puede ser conectado a 1/N/PE 230 Vca 50 Hz, con un cable de 3 conduc- - Este aparato solamente puede ser conectado a 1/N/PE 230 Vca 50 Hz, con un cable de 3 conduc-
caso hacia el techo.
tores (fase, neutro y masa). Recomendamos usar un cable con aislamiento (tipo H05-RRF) con una
tores (fase, neutro y masa). Recomendamos usar un cable con aislamiento (tipo H05-RRF) con una tores (fase, neutro y masa). Recomendamos usar un cable con aislamiento (tipo H05-RRF) con una
sección de 3 x 1 mm sección de 3 x 1 mm sección de 3 x 1 mm
2
CONExIóN AL SUMINIStRO DE ENERgíA ELéCtRICA 2 2
- Este aparato solamente puede ser conectado a 1/N/PE 230 Vca 50 Hz, con un cable de 3 conduc-
- Se deben observar las precauciones de seguridad prescritas en el país de uso y las normas locales - Se deben observar las precauciones de seguridad prescritas en el país de uso y las normas locales - Se deben observar las precauciones de seguridad prescritas en el país de uso y las normas locales
tores (fase, neutro y masa). Recomendamos usar un cable con aislamiento (tipo H05-RRF) con una
de suministro eléctrico. El aparato lleva acoplado de fábrica un interruptor omnipolar, proporcionando de suministro eléctrico. El aparato lleva acoplado de fábrica un interruptor omnipolar, proporcionando de suministro eléctrico. El aparato lleva acoplado de fábrica un interruptor omnipolar, proporcionando
sección de 3 x 1 mm
2
una distancia ≥3 mm entre contactos. una distancia ≥3 mm entre contactos. una distancia ≥3 mm entre contactos.
- Se deben observar las precauciones de seguridad prescritas en el país de uso y las normas locales
- Los medios para la desconexión desde la red de alimentación eléctrica deben proporcionar una se- - Los medios para la desconexión desde la red de alimentación eléctrica deben proporcionar una se- - Los medios para la desconexión desde la red de alimentación eléctrica deben proporcionar una se-
de suministro eléctrico. El aparato lleva acoplado de fábrica un interruptor omnipolar, proporcionando
paración entre todos los polos para condiciones de sobrevoltaje III, o de acuerdo con las normas de paración entre todos los polos para condiciones de sobrevoltaje III, o de acuerdo con las normas de paración entre todos los polos para condiciones de sobrevoltaje III, o de acuerdo con las normas de
una distancia ≥3 mm entre contactos.
cableado en el país donde se instala.
cableado en el país donde se instala. cableado en el país donde se instala.
- Los medios para la desconexión desde la red de alimentación eléctrica deben proporcionar una se-
- Para la conexión de los cables a la red de alimentación eléctrica, la fase activa (color marrón) debe
- Pra la conexión de los cables a la red de alimentación eléctrica, la fase activa (color marrón) debe - Pra la conexión de los cables a la red de alimentación eléctrica, la fase activa (color marrón) debe - Pra la conexión de los cables a la red de alimentación eléctrica, la fase activa (color marrón) debe
paración entre todos los polos para condiciones de sobrevoltaje III, o de acuerdo con las normas de
conectarse al polo marcado "L", el neutro (color azul) al polo "N" y el cable de masa (amarillo-verde) al conectarse al polo marcado "L", el neutro (color azul) al polo "N" y el cable de masa (amarillo-verde) al
conectarse al polo marcado "L", el neutro (color azul) al polo "N" y el cable de masa (amarillo-verde) al conectarse al polo marcado "L", el neutro (color azul) al polo "N" y el cable de masa (amarillo-verde) al
cableado en el país donde se instala.
polo específicamente marcado. (figura 9)
polo específicamente marcado. (figura 9) polo específicamente marcado. (figura 9) polo específicamente marcado. (figura 9)
- Pra la conexión de los cables a la red de alimentación eléctrica, la fase activa (color marrón) debe
- Una vez que el aparato está conectado a la red, es importante cerrarlo correctamente:
- Una vez que el aparato está conectado a la red, es importante cerrarlo correctamente: - Una vez que el aparato está conectado a la red, es importante cerrarlo correctamente:
conectarse al polo marcado "L", el neutro (color azul) al polo "N" y el cable de masa (amarillo-verde) al
- NO incline el aparato hacia arriba; - NO incline el aparato hacia arriba; - NO incline el aparato hacia arriba;
polo específicamente marcado. (figura 9)
- ASEgÚRESE de que el tronillo de fijación de la cubierta frontal esté situado en la parte superior - ASEgÚRESE de que el tronillo de fijación de la cubierta frontal esté situado en la parte superior - ASEgÚRESE de que el tronillo de fijación de la cubierta frontal esté situado en la parte superior
del aparato, según se muestra en la figura 4.
del aparato, según se muestra en la figura 4. del aparato, según se muestra en la figura 4.
- Una vez que el aparato está conectado a la red, es importante cerrarlo correctamente:
- NO incline el aparato hacia arriba;
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
- ASEgÚRESE de que el tronillo de fijación de la cubierta frontal esté situado en la parte superior
Al tirar del cordón del interruptor, el aparato se pone en marcha. Desde la ventana frontal puede ver
Al tirar del cordón del interruptor, el aparato se pone en marcha. Desde la ventana frontal puede ver Al tirar del cordón del interruptor, el aparato se pone en marcha. Desde la ventana frontal puede ver
del aparato, según se muestra en la figura 4.
los símbolos siguientes: los símbolos siguientes: los símbolos siguientes:
FUNCIONAMIENTO
Potencia aparato Potencia aparato Potencia aparato
Al tirar del cordón del interruptor, el aparato se pone en marcha. Desde la ventana frontal puede ver
230 Vca 1200 W
230 Vca 1200 W 230 Vca 1200 W
los símbolos siguientes:
230 Vca 1500 W 230 Vca 1500 W 230 Vca 1500 W
Potencia aparato
Este aparato cumple con las directivas EEC 89/336 para Compatibilidad electromagnética y 72/23 – Este aparato cumple con las directivas EEC 89/336 para Compatibilidad electromagnética y 72/23 – Este aparato cumple con las directivas EEC 89/336 para Compatibilidad electromagnética y 72/23 –
230 Vca 1200 W
93/68 para Directiva de bajo voltaje.
93/68 para Directiva de bajo voltaje. 93/68 para Directiva de bajo voltaje.
ASISTENCIA TÉCNICA
230 Vca 1500 W
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.
Este aparato cumple con las directivas EEC 89/336 para Compatibilidad electromagnética y 72/23 –
En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de
93/68 para Directiva de bajo voltaje.
los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a
cancelar su garantía.
como mínimo.
como mínimo. como mínimo.
como mínimo.
0 0 0
OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF
0
OFF
OFF
I I I
600 Vatios
600 Vatios 600 Vatios
750 Vatios 750 Vatios 750 Vatios
I
600 Vatios
750 Vatios
6
II II II
1.200 Vatios
1.200 Vatios 1.200 Vatios
1.500 Vatios 1.500 Vatios 1.500 Vatios
II
1.200 Vatios
1.500 Vatios