Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR 20S
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR 20S
- Page 1 Guide technique COMPACTAIR Providing indoor climate comfort COMPACTAIR-AGU-MSL108F-0509 / 05-2009...
- Page 3 Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris schémas et descriptions techniques, restent propriété de Len- nox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement du produit), reproduits, édités ou communiqués à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009...
- Page 4 DONNÉES GÉNÉRALES - CONDITIONS EUROVENT Toutes les données sont conformes aux conditions PROGRAMMES : AC2/A/P/C Eurovent PROGRAM : AC2-A-P-C& AC3-A-P-C AC2/A/P/R http://www.eurovent-certifi cation.com/ AC3/A/P/C AC3/A/P/R COMPACTAIR™ Mode froid Puissance frigorifi que nette 19,25 40.5 69.5 Puissance absorbée 7,26 9,23 11,0 13,7 15,9 18,8...
- Page 5 DESCRIPTION GÉNÉRALE CONFIGURATIONS DES UNITES COMPACTAIR™ 100D Monobloc CMC / CMH Split CSC/CSH - CIC/CIH Bi-split CDC / CDH - 2x CIC/CIH 2x30S 2x35S 2x40S Codifi cation C = COMPACTAIR™ 1ère lettre Condensation à eau Intérieur Monobloc Split Bi-split Triple split Mode froid Mode pompe à...
- Page 6 COMPACTAIR™ minimise Après de nombreux tests dans son laboratoire, LENNOX a la surface occupée, afi n de libérer de l'espace pour l'activité découvert la possibilité de savoir exactement quand la batterie commerciale.
- Page 7 2h15 d'air froid par jour. milieu urbain, le niveau sonore a toujours été considéré comme primordial. Ainsi, grâce à la technologie Inverter (option), LENNOX offre la possibility de réduire le bruit lié au fonctionnement pour Réfrigérant R410A et compresseurs Scroll Cope- la plupart des conditions standard.
- Page 8 Étape de défi nition de la priorité de chauffage Le CLIMATIC™ 40 est utilisé pour la plupart des applications standard, avec le logiciel exclusif LENNOX Air/Air. Ce régulateur Le CLIMATIC™ 50 permet à l'utilisateur de choisir entre les équipe la plupart des unités monobloc et bi-splits.
- Page 9 PED 97-23, EN 60204-1, CE, fabrication dans une EN 60204-1 (1998). usine certifi ée ISO 9001v2000. La réputation de LENNOX est fondée sur ces petits détails qui font la différence. Les composants électriques sont sélectionnés Ventilation réglable conformément aux normes les plus récentes, et les composants Les caractéristiques de débit d'air et de pression statique externe...
- Page 10 Le "free cooling" introduit l’air extérieur si nécessaire à fi n LENNOX propose 2 confi gurations en fonction de la taille de la d’économies d’énergie. Utiliser un économiseur est la façon la section traitement d'air : plus facile et la plus effi...
- Page 11 Lorsqu’un niveau de régulation élevé est nécessaire pour que faite avant l'installation de la ligne électrique. les COMPACTAIR™ puissent s’adapter à des spécifi cations particulières, LENNOX a développé un pack comportant deux Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009 • 9 •...
- Page 12 ; il est doté de 6 touches différentes et d’un affi chage sur 4 lignes. Pour des environnements peu salés ou pollués, LENNOX propose Il contient des menus déroulants, un véritable langage (et non des une batterie aluminium. Cette option peut s'appliquer à la batterie codes).
- Page 13 OPTIONS Tableau Modèles Mode pompe Monobloc Split Bi-split Froid seul à chaleur Options Section traitement d'air Air neuf Module économiseur Module d'extraction Module de reprise Tailles 55 -100 Tailles 55 -100 Confi guration de souffl age Cf confi gurations de souffl age page 49 Qualité...
- Page 14 DONNÉES GÉNÉRALES Tableau COMPACTAIR™ 20 S 25 S 30 S 35 S 40 S ENSEMBLE Puissance froid brute 19,6 25,0 28,0 36,0 42,0 Puissance absorbée totale 11,0 13,7 15,9 EER brut Puissance calorifi que nette 19,5 25,0 29,5 36,0 6,72 8,62 10,7 12,4...
- Page 15 DONNÉES GÉNÉRALES Tableau COMPACTAIR™ 45 D 55 D 70 D 85 D 100 D ENSEMBLE Puissance froid brute 48,0 58,0 72,0 87,0 105,0 Puissance absorbée totale 18,8 21,5 27,8 32,5 40,4 EER brut Puissance calorifi que nette 49,5 69,5 Puissance absorbée 17,4 20,3 24,8...
- Page 16 PERFORMANCES - PROCÉDURE DE SÉLECTION ETAPE 1 : ENTREE EXEMPLE Calculer les charges totales et sensibles de la zone à climatiser en fonction des ETAPE 1 conditions d'utilisation. A. 32kW A. Charge frigorifi que totale en kW B. Été :Température extérieure 35°C, air repris 24°C B.
- Page 17 DONNÉES DE VENTILATION TREATMENT VENTILATION DATA Tableau Débit d'air (m Débit d'air (m Standard High pressure 3150 3425 3700 4100 3150 3425 3700 4100 Débit d'air ( tr/mn) Débit d'air ( tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI Poulie fermée Poulie fermée...
- Page 18 DONNÉES DE VENTILATION TREATMENT VENTILATION DATA Tableau 40 S 40 S Débit d'air (m Débit d'air (m Standard High pressure 6950 7550 8150 9050 6950 7550 8150 9050 Débit d'air ( tr/mn) Débit d'air ( tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI Poulie fermée Poulie fermée...
- Page 19 DONNÉES DE VENTILATION TREATMENT VENTILATION DATA Tableau 85 D 85 D Débit d'air (m Débit d'air (m Standard High pressure 14000 15125 16250 16725 14000 15125 16250 16725 Débit d'air ( tr/mn) Débit d'air ( tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI Poulie fermée Poulie fermée...
- Page 20 DONNÉES DE VENTILATION PERTES DE CHARGES DES OPTIONS Tableau 3.15 Taille Débit d'air m 3150 3425 3700 4100 4250 4625 5000 5500 4650 5050 5450 6000 6200 6650 7100 8050 Options Economiseur Filtration G4/F7 107 122 128 143 159 181 144 161 179 205 106 117 132 Batterie eau chaude Taille...
- Page 21 DONNÉES DE VENTILATION DONNEES DE VENTILATION CONDENSEUR Pression statique externe Débit d'air 7600 7600 6100 5700 5300 Vitesse de rotation du ventilateur Tr/mn Puissance absorbée moteur ventilateur 1,11 1,20 0,86 0,93 0,92 Pression statique externe Débit d'air 8500 8500 8500 6800 5950 Vitesse de rotation du ventilateur...
- Page 22 CMC / CMH 20 S PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.1a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 20 S 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 19,5 11,8 19,0 11,5 18,3 11,2 17,6 10,9 16,8 10,5 15,8 10,0...
- Page 23 CMC / CMH 25 S PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.2a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 25 S 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 24,6 14,6 24,0 14,3 23,2 14,0 22,3 13,6 21,3 13,1 20,2 12,6...
- Page 24 CMC / CMH 30 S PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.3a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 30 S 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 27,8 16,4 27,1 16,1 26,1 15,6 25,1 15,1 23,8 14,5 22,4 13,9...
- Page 25 CMC / CMH 35 S PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.4a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 35 S 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 36,3 21,9 35,4 21,5 34,2 20,9 32,9 20,3 31,3 19,6 10,9 29,6 18,7 12,6 36,4 27,3...
- Page 26 CMC / CMH 40 S PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.5a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 40 S 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 42,3 24,7 41,2 24,2 39,8 23,5 10.3 38,2 22,8 11,4 36,2 21,9 12.7 34,1 20,8 14.7 42,3 30,5 41,3 29,9 39,9 29,2 10.4 38,3 28,3 11,4 36,4 27,2 12,8 34,3 25,9 14,8...
- Page 27 CMC / CMH 45 D PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.6a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 45 D 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 48,5 27,9 47,2 27,2 10,4 45,6 26,5 11,3 43,7 25,6 12,4 41,6 24,6 13,9 39,1 23,5 16,0 48,5 34,5 47,2 33,8 10,4 45,7 33,0 11,3 43,8 31,9 12,4 41,7 30,7 13,9 39,3 29,3 16,0 48,8 40,2...
- Page 28 CMC / CMH 55 D PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.7a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 55 D 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 57,7 34,1 12.0 56,1 33,3 12.9 54,1 32,4 14.0 51,8 31,3 15.4 49,2 30,0 17.3 46,2 28,6 20.0 57,9 42,3 12.0 56,3 41,4 12.9 54,4 40,3 14.0 52,2 39,1 15.5 49,6 37,5 17.4 46,6 35,8 20.1 58,4 49,3 12.0 56,9 48,4 13.0 55,0 47,2 14.1 52,8 45,8 15.5 50,2 44,1 17.4 47,3 42,1 20.1 62,8 33,3 12.3 61,0 32,5 13.2 58,9 31,7 14.3 56,4 30,7 15.8 53,5 29,6 17.7 50,3 28,3 20.3...
- Page 29 CMC / CMH 70 D PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.8a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 70 D 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 71,7 41,9 15.9 69,9 40,9 17.1 67,7 39,8 18.4 65,0 38,5 20.2 61,9 37,1 22.6 58,3 35,4 26.1 72,2 51,6 16.0 70,4 50,6 17.1 68,1 49,4 18.5 65,5 47,9 20.3 62,4 46,2 22.7 58,9 44,2 26.2 72,6 60,8 16.0 70,8 59,8 17.1 68,6 58,5 18.6 66,0 56,9 20.4 62,9 55,0 22.8 59,4 52,6 26.3 77,9 41,1 16.4 75,9 40,1 17.5 73,4 39,1 18.9 70,5 37,9 20.7 67,1 36,5 23.2 63,3 34,9 26.7...
- Page 30 CMC / CMH 85 D PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.9a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 85 D 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 86,7 50,5 18.2 84,5 49,4 19.5 81,8 48,1 21.2 78,5 46,6 23.3 74,6 44,8 26.1 70,2 42,7 30.4 87,0 63,1 18.2 84,8 61,9 19.6 82,1 60,4 21.2 78,9 58,5 23.3 75,1 56,3 26.2 70,7 53,7 30.5 87,7 73,7 18.3 85,6 72,4 19.6 83,0 70,7 21.3 79,8 68,7 23.4 76,1 66,2 26.3 71,8 63,2 30.6 94,3 49,3 18.7 91,8 48,3 20.0 88,7 47,1 21.7 85,1 45,7 23.8 80,9 44,1 26.7 76,2 42,2 31.0...
- Page 31 CMC / CMH 100 D PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES Tableau 4.10a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CMC 100 D 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 103,8 60,6 23.3 101,1 59,3 25.0 97,8 57,7 27.1 93,8 55,9 29.9 89,1 53,7 33.7 83,7 51,2 39.3 104,3 74,5 23.3 101,6 73,2 25.0 98,3 71,5 27.2 94,3 69,4 29.9 89,6 67,0 33.7 84,3 64,0 39.3 104,5 88,1 23.3 101,8 86,9 25.0 98,4 85,1 27.2 94,5 82,9 30.0 89,8 80,1 33.8 84,5 76,7 39.4 113,0 59,4 23.9 109,9 58,0 25.6 106,2 56,5 27.8 101,9 54,7 30.6 96,8 52,7 34.5 91,1 50,4 40.1...
- Page 32 CDC/CDH 055 + 2 X CIC/CIH 030 PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2) Tableau 4.11a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CDC/CDH 055 + 2xCIC/CIH 030 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C...
- Page 33 CDC/CDH 070 + 2 X CIC/CIH 035 PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2) Tableau 4.12a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CDC/CDH 070+ 2xCIC/CIH 035 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 36,3 21,9...
- Page 34 CDC/CDH 085 + 2 X CIC/CIH 040 PERFORMANCES PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2) Tableau 4.13a Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec) CDC/CDH 085+ 2xCIC/CIH 040 20 °C 25 °C 30 °C 35°C 40 °C 45 °C Température mélange °C 42,3 24,7...
- Page 35 SELECTION CHAUFFAGES AUXILAIRES BATTERIE EAU CHAUDE Tableau Différence de température Perte de charge sur l’air Perte de entrée eau/entrée air Débit charge de Unités Poids Daimètre d'eau la batterie intérieures Nb de sortie d’eau rangs 50 ºC 60 ºC 70 ºC d'eau Débit d'air Débit d'air...
- Page 36 DONNÉES ACOUSTIQUES NIVEAU SONORE INTÉRIEUR - EN GAINE / VENTILATION STANDARD VENTILATEUR STANDARD Tableau 4.4a Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A)) Puissance acoustique 1000 2000 4000 8000 globale Lw dB(A) 20 S 75,6 68,8 68,1 69,0 66,5 61,9 53,6 25 S 80,6...
- Page 37 DONNÉES ACOUSTIQUES NIVEAU SONORE EXTÉRIEUR - VERSION BAS NIVEAU SONORE VENTILATEUR HAUTE PRESSION Tableau 4.4d Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A)) Puissance acoustique globale 1000 2000 4000 8000 Lw dB(A) 20 S 64,6 66,1 68,2 66,8 67,8 65,5 64,7 58,8 25 S...
- Page 38 DONNÉES ACOUSTIQUES RADIATED NOISE LEVEL - VERSION BAS NIVEAU SONORE EN AMBIENCE / VENTILATION STANDARD Tableau 4.4g Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A)) Puissance acoustique 1000 2000 4000 8000 globale Lw dB(A) 20 S 62,1 63,6 65,7 65,1 66,9 64,2 63,9...
- Page 39 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour installer les groupes intérieurs et extérieurs, se reporter aux informations suivantes : Unité extérieure Unité Unité extérieure intérieure UNITE STANDARD : 40 mètres avec option longue distance = 65 m. V : Dénivelé maximum = 16 mètres L : Longueur totale maximum (vertical + horizontal = 65 mètres) Unité...
- Page 40 DONNÉES ÉLECTRIQUES MONOBLOC Tableau COMPACTAIR™ 20 S 25 S 30 S 35 S 40 S 45 D 55 D 70 D 85 D CMC - CMH Tension 400V/3+N/50 Hz Puissance absorbée maximum 10,4 13,44 15,94 20,08 22,78 26,52 31,67 40,01 46,12 Intensité...
- Page 41 DONNÉES ÉLECTRIQUES DES OPTIONS OPTIONS Tableau 20 S 25 S 30 S 35 S 40 S COMPACTAIR™ - CMC / CMH Section traitement d'air - CIC/CIH Ventilateur de souffl age standard Ventilateur haute pression 0,71 1,19 0,44 0,86 0,44 0,86 1,35 Module d'extraction 0,51...
- Page 42 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT DE RÉALISER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLER À CE QUE TOUS LES DISJONCTEURS SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ. Version Bi-split Version standard Version CLIMATIC 50 Section traitement Section traitement d'air Section traitement d'air...
- Page 43 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES VERSION SPLIT AVEC ECONOMISEUR VERSION STANDARD AVEC OPTION CLIMATIC™ 50 Caisson de Section Caisson de mélange traitement mélange Section de reprise (OPT) (OPT) d'air Section de reprise (OPT) (OPT) Section traitement d'air HR/T Section Section traitement d'air traitement d'air Armoire Armoire électrique électrique...
- Page 44 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES THERMOSTAT DC 40, CONNEXION ÉLECTRIQUE GND TX+ TX- GO UNITE Armoire électrique Armoire électrique DC 40 Cable blindé deux paires AWG 20. (4 x 1,52mm) - 100 m maximum. Cable blindé une paire AWG 20. (2 x 1,52mm) - 100 m maximum. IMPORTANT LE CÂBLE DE RACCORDEMENT BLINDÉ...
- Page 45 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES « SIGNAUX À DISTANCE » DU BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le tableau électrique de toute la gamme permet les fonctions suivantes : - MARCHE/ARRÊT à distance. - Un signal d'alarme. - Choix du mode été/hiver à distance (Unités STANDARD et bi-split). Version Bi-split Version standard Raccordement du...
- Page 46 DIMENSIONS A BOX & B BOX TAILLES 20S/25S/30S & 35S/40S/45S SPLIT - SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD PARTIE CONDENSATION UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR Accès au moteur Drainage superfi ciel - Raccordements fi letage 3/4” frigorifi ques Alimentation électrique A BOX B BOX A BOX B BOX Modèles...
- Page 47 DIMENSIONS A BOX & B BOX TAILLES 20S/25S/30S & 35S/40S/45S MONOBLOC - SOUFFLAGE VERTICAL STANDARD A BOX B BOX Modèles 020 - 025 - 030 S 035S - 040S - 045S 1194 1445 2025 2170 Drainage superfi ciel - fi letage 3/4" Alimentation électrique MONOBLOC - SOUFFLAGE HORIZONTAL (OPTION) A BOX...
- Page 48 DIMENSIONS C BOX TAILLES 55D/70D/85D SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD PARTIE CONDENSATION UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR Alimentation électrique Accès au moteur Drainage superfi ciel 5 3 4 Raccordements - fi letage 3/4" frigorifi ques 5 7 0 Alimentation électrique Raccordements Alimentation électrique frigorifi...
- Page 49 DIMENSIONS D BOX TAILLES 100D SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD PARTIE CONDENSATION UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR Raccordements frigorifi ques Raccordements frigorifi ques Drainage 6 4 1 superfi ciel - 6 0 3 Alimentation électrique 4 1 2 fi letage 3/4" 6 0 3 6 4 1 Alimentation Accès au moteur...
- Page 50 DIMENSIONS ECONOMISEUR + VENTILATEURS D'EXTRACTION A BOX & B BOX 020S/025S/030S/035S/040S/045D VENTILATEUR Unité intérieure VENTILATEUR AIR EXTERIEUR Caisson de mélange D'EXTRACTION D'EXTRACTION (Vue avant) (Vue arrière) 4 4 0 0 0 . 5 5 5 311.5 8 7 .5 4 0 2 3 9 0 5 0 0 5 0 0...
- Page 51 DIMENSIONS ECONOMISEUR + VENTILATEURS D'EXTRACTION D BOX 100D Unité intérieure 2 9 0 0 CHÂSSIS DE REFOULEMENT 803x1008x40 4 9 6 1 1 5 0 5 0 7 1 4 7 1 1 4 3 1 2 . 5 FLEXIBLE À INSTALLER PAR LE CLIENT 2660 x 1054mm 8 0 3 2 2 7 5...
- Page 52 POIDS RAPPEL - CONFIGURATIONS DES UNITES COMPACTAIR™ 100D Monobloc CMC / CMH Split CSC/CSH - CIC/CIH Bi-split CSC / CSH - 2x CIC/CIH 2x30S 2x35S 2x40S UNITE MONOBLOC Tableau COMPACTAIR™ 20 S 25 S 30 S 35 S 40 S 45 D 55 D 70 D...
- Page 53 CONFIGURATIONS DE SOUFFLAGE MONOBLOC Tableau Confi guration standard avec économiseur Confi guration avec économiseur (option) Standard Option A & B Box C Box A & B Box C Box 20S - 45S 55D - 85D 20S - 45S 55D - 85D Souffl...
- Page 54 LENNOX DISTRIBUTION +33.4.72.23.20.00 info.dist@lennoxeurope.com Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox. Une installation, un réglage, une modifi cation, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.