Manuels Connexes pour Gema OptiGun GA03
Sommaire des Matières pour Gema OptiGun GA03
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Pistolet automatique OptiGun GA03 0102 II 2D Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, Op- tiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Raccord bague SuperCorona ..............14 Mise en service Préparation pour la mise en service ..............15 Conditions générales ................15 Raccordement du pistolet automatique OptiGun GA03 ........15 Première mise en service Utilisation ....................... 18 Réglage de l'air total ................18 Réglage du volume de poudre .............. - Page 4 OptiGun GA03 – Buses coudées ................. 45 OptiGun GA03 – Accessoires ................46 OptiGun GA03 Buses à jet plat – Aperçu (pièces d'usure) ..... 46 OptiGun GA03 Buses à jet rond – Aperçu (pièces d'usure) ....47 OptiGun GA03 Rallonges pour pistolet ........... 48 OptiGun GA03 Buses pour rallonges –...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Utilisation conforme 1. Le pistolet automatique OptiGun GA03 a été construit selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité recon- nues pour être utilisé exclusivement dans le cadre usuel du pou- drage électrostatique. -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
été mis à la terre, conformément à la réglementation lo- cale. Pistolet automatique OptiGun GA03 Le pistolet automatique OptiGun GA03 fait partie intégrante du système, il est donc intégré au système de sécurité de l'installation. Des mesures adaptées doivent être prises pour toute utilisation en de- hors du concept de sécurité. -
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
► Avant de travailler avec l'appareil, organiser les documents néces- saires et lire le chapitre "Consignes de sécurité". ► Ne réaliser les travaux que dans le respect des documents néces- saires. ► Toujours travailler avec les documents originaux complets. OptiGun GA03 A propos de ce mode d’emploi • 5... -
Page 9: Descriptif Du Produit
V 12/13 Descriptif du produit Domaine d'application Le pistolet automatique OptiGun GA03 est conçu exclusivement pour un poudrage électrostatique avec de la poudre organique. Toute autre utili- sation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dégâts en résultant, un tel risque est entière- ment porté... -
Page 10: Fiche Technique
Poudres utilisables OptiGun GA03 Poudre de matière plastique Poudre métallique Poudre d'émail ATTENTION: Le pistolet automatique OptiGun GA03 ne doit être raccordé qu'aux unités de contrôle suivantes: OptiStar CG08, OptiStar CG09 et OptiStar CG13! 8 • Descriptif du produit OptiGun GA03... -
Page 11: Structure Et Fonction
Bague de serrage sion amovible Bague SuperCorona Matériel fourni Pistolet automatique OptiGun GA03 avec câble pistolet (20 m)*, polarité négative Flexible d'air de rinçage des électrodes (20 m)* Buse à jet plat NF20, complète (incl. support d'électrode) Fixation de câble avec fermeture Velcro Brosse de nettoyage pour pistolet Ensemble de pièces détachées... -
Page 12: Bague Supercorona
Grâce à sa structure modulaire, le pistolet automatique OptiGun peut être rapidement et facilement complété avec le très léger Super Corona (env. 75 g). Une fois complété, le pistolet manuel OptiGun reste facile à main- tenir et à réparer. 10 • Descriptif du produit OptiGun GA03... -
Page 13: Montage De Supercorona
V 12/13 Montage de SuperCorona Avant de fixer la bague SuperCorona, s'assurer que le raccord et le con- necteur soient exempts de graisse et de poudre, qui empêcheraient de créer la liaison conductrice. CLICK OptiGun GA03 Descriptif du produit • 11... -
Page 14: Principe De Fonctionnement
(voir le mode d'emploi de l'unité de contrôle de pistolet). Les fonctions des pulvérisateurs sont décrites au chapitre suivant. 12 • Descriptif du produit OptiGun GA03... -
Page 15: Pulvérisateur
La puissance de l'air de rinçage des électrodes dépend de la poudre et de sa propriété d'accumulation. La régulation de l'air de rinçage des élec- trodes sur l'unité de contrôle de pistolet est décrite dans le manuel d'utili- sation correspondant. OptiGun GA03 Descriptif du produit • 13... -
Page 16: Particularités - Caractéristiques Des Fonctions
Raccord rapide pour flexible poudre Branchement et détachement rapide et simple du tuyau poudre Raccord bague SuperCorona Branchement et détachement rapide et simple de la bague SuperCorona 14 • Descriptif du produit OptiGun GA03... -
Page 17: Mise En Service
Présence d'alimentation électrique et de l'air comprimé re- quis Préparation de la poudre et qualité de poudre Raccordement du pistolet automatique OptiGun GA03 Le pistolet automatique OptiGun GM03 est livré prêt à l'emploi par le fa- bricant. Il suffit de raccorder quelques câbles et flexibles NOTE: L'air comprimé... - Page 18 V 12/13 5,5 bar 6,0 bar 6,5 bar Pistolet automatique OptiGun GA03 - Consignes de raccordement – Aperçu Flexible d'air de rinçage Flexible d'air supplémentaire des électrodes Flexible poudre Tuyau de l'air de convoyage Câble du pistolet Injecteur 16 • Mise en service...
-
Page 19: Première Mise En Service
NOTE: La procédure ultérieure pour la mise en service du pistolet automa- tique OptiGun GA03 est décrite en détails dans le mode d'emploi de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar (chapitres "Première mise en service" et "Mise en service")! OptiGun GA03 Première mise en service •... -
Page 20: Utilisation
La valeur réglée du volume d'air total peut être conservée tant que le même flexible poudre est utilisé. En cas de modification du dia- mètre du flexible, le volume d'air total doit être réglé à nouveau! 18 • Première mise en service OptiGun GA03... -
Page 21: Réglage Du Volume De Poudre
3. Desserrer l'écrou-raccord sur env. 45° de sorte que la buse à jet plat (ou sa rallonge) puisse être légèrement tournée 4. Tourner la buse à jet plat sur la direction d'axe souhaitée 5. Resserrer l'écrou-raccord OptiGun GA03 Première mise en service • 19... -
Page 22: Contrôle Du Fonctionnement
3. Démarrer l'unité de contrôle de pistolet 4. Régler les paramètres de poudrage ou sélectionner un pro- gramme. Contrôle par l'observation des affichages à LED 5. Les pièces à usiner peuvent désormais être poudrées 20 • Première mise en service OptiGun GA03... -
Page 23: Mise Hors Service
électrodes et du débit de poudre restent en mémoire! 2. Lors des arrêts de travail comme la pause repas, la nuit etc. il faut mettre hors tension l'alimentation d'air comprimé. OptiGun GA03 Première mise en service • 21... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Généralités NOTE: Un entretien régulier et consciencieux augmente la durée de vie du pistolet automatique OptiGun GA03 et assure une qualité de pou- drage plus durablement constante! Les pièces à remplacer au cours de l'entretien sont disponibles sous forme de pièces détachées. Ces pièces figurent dans la liste de pièces détachées correspondante! -
Page 26: Nettoyage Des Pulvérisateurs
6. Souffler à nouveau dans le pistolet avec de l’air comprimé 7. Nettoyer le flexible poudre 8. Remonter le pistolet et le raccorder ATTENTION: Il est interdit de nettoyer le pistolet automatique OptiGun GA03 avec les solvants suivants: chlorure d'éthylène, acétone, acétate d'éthyle, méthyl-éthyl-cétone, chlorure de méthylène, supercarburant, térébenthine, tétrachlorure de carbone, toluène, trichloréthylène, xylol! -
Page 27: Entretien
V 12/13 Entretien Le pistolet automatique OptiGun GA03 est conçu pour un minimum de maintenance. 1. Nettoyer le pistolet avec un chiffon sec, consulter le chapitre "Nettoyage" 2. Vérifier les points de raccord sur les flexibles poudre. 3. Si nécessaire, remplacer les flexibles poudre. -
Page 28: Procédure De Démontage
V 12/13 Procédure de démontage 26 • Nettoyage et entretien OptiGun GA03... - Page 29 V 12/13 OptiGun GA03 Nettoyage et entretien • 27...
- Page 30 V 12/13 28 • Nettoyage et entretien OptiGun GA03...
- Page 31 V 12/13 OptiGun GA03 Nettoyage et entretien • 29...
- Page 32 V 12/13 30 • Nettoyage et entretien OptiGun GA03...
-
Page 33: Remontage Du Pistolet
La cascade peut être remplacée sans pro- blème. La réparation du raccord de câble du pistolet est à confier exclu- sivement à un point SAV agréé par Gema. Renseignez vous auprès de votre représentant Gema! OptiGun GA03... -
Page 34: Raccordement Du Flexible Poudre
Le raccord du flexible doit être laissé sur le flexible poudre tant qu'il est utilisé, c'est-à-dire que si par exemple deux jeux de flexibles poudre sont présents, le double de raccords de flexible est nécessaire. CLICK Raccord du flexible poudre – Montage 32 • Nettoyage et entretien OptiGun GA03... -
Page 35: Recherche Des Défauts
Fiche ou câble de pistolet Contacter le représen- défectueux tant local de Gema La télécommande du pis- Contacter le représen- tolet est défectueuse tant local de Gema Le pistolet ne diffuse Pas de présence d'air... - Page 36 La cascade haute tension Contacter le représen- est défectueuse tant local de Gema La carte électronique de Envoyer en réparation l'unité de contrôle est dé- fectueuse Le pistolet diffuse de Les objets sont mal mis à...
-
Page 37: Liste Des Pièces Détachées
En cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants, la protection contre les explosions n'est plus garantie. Le droit de garantie est également annulé en cas de dommages! ► Toujours utiliser des pièces détachées originales de Gema. OptiGun GA03 Liste des pièces détachées • 35... -
Page 38: Optigun Ga03 - Complet
Si le câble de pistolet (4) est défectueux, renvoyer l'unité complète en réparation! Pistolet automatique OptiGun GA03 – complet, polarité négative, y compris pos. 1 à 9 1010 198 Pistolet automatique OptiGun GA03 – complet, polarité positive, y compris pos. 1 à 9 1010 199 1 Corps du pistolet OptiGun GA03 –... -
Page 39: Optigun Ga03 - Corps Du Pistolet
V 12/13 OptiGun GA03 – corps du pistolet 1 Corps de l'OptiGun GA03 – complet, polarité négative, voir la liste de pièces déta- chées "Corps" Tube de poudre – complet (y compris pos. 2 à 5) 1008 644# 2 Tube de poudre 1008 641# 3 Joint torique –... -
Page 40: Optigun Ga03 - Corps
V 12/13 OptiGun GA03 – Corps Corps de l'OptiGun GA03 – complet, polarité négative, pos. 1 à 9 1008 681 Corps de l'OptiGun GA03 – complet, polarité positive, pos. 1.1 à 9 1008 682 1 Cascade – complète, polarité négative 1007 231 1.1 Cascade –... -
Page 41: Optigun Ga03-X - Complet
V 12/13 OptiGun GA03-X – complet Pistolet automatique OptiGun GA03-X – complet, polarité négative, y compris pos. 1 à 7 OptiGun GA03-700 1010 203 OptiGun GA03-900 1010 204 OptiGun GA03-1100 1010 205 OptiGun GA03-1300 1010 206 OptiGun GA03-1500 1010 207... -
Page 42: Optigun Ga03-X - Corps Du Pistolet
V 12/13 OptiGun GA03-X – corps du pistolet Corps du pistolet OptiGun GA03-X – complet, polarité négative, y compris pos. 1 à 6 OptiGun GA03-700 1008 731 OptiGun GA03-900 1008 732 OptiGun GA03-1100 1008 733 OptiGun GA03-1300 1008 734 OptiGun GA03-1500... -
Page 43: Optigun Ga03-X - Tube Rallonge
V 12/13 OptiGun GA03-X – Tube rallonge 1 Tube rallonge pour: OptiGun GA03-700, L=711 mm 385 484 OptiGun GA03-900, L=911 mm 385 476 OptiGun GA03-1100, L=1111 mm 385 468 OptiGun GA03-1300, L=1311 mm 385 450 OptiGun GA03-1500, L=1511 mm 385 441... -
Page 44: Optigun Ga03-X - Options D'utilisation Avec Plusieurs Flexibles Poudre
1009 561# OptiGun GA03-1700 1009 562# OptiGun GA03-1900 1009 563# OptiGun GA03-2100 1009 564# 2 Bague de serrage 1008 643 # Pièce d'usure OptiGun GA03-X – Options d'utilisation avec plusieurs flexibles poudre 42 • Liste des pièces détachées OptiGun GA03... -
Page 45: Câble Du Pistolet
Vis à tête cylindrique – M4x6 mm 1008 639 Joint torique – Ø 9,5x1,5 mm 1008 665 Joint torique –Ø 8,5x1 mm 1008 666 Allocation de la prise blanc vert Pont marron Blindage Câble du pistolet (complet) OptiGun GA03 Liste des pièces détachées • 43... -
Page 46: Optigun Ga03 - Supercorona
V 12/13 OptiGun GA03 – SuperCorona SuperCorona – PC07-291, complet 1009 766# 1 SuperCorona-Ring – complet 1009 761# 2 Pièce de logement 1009 764 3 Vis – M5x6 mm 263 907 # Pièce d'usure OptiGun GA03 – SuperCorona 44 • Liste des pièces détachées... -
Page 47: Optigun Ga03 - Buses Coudées
2 Coude PA03-60° – complet 1009 134# 3 Coude PA03-45° – complet 1009 133# 4 Manchon fileté 1009 128 5 Buse – voir "OptiGun GA03 – Accessoires" # Pièce d'usure OptiGun GA03 – Buses coudées OptiGun GA03 Liste des pièces détachées • 45... -
Page 48: Optigun Ga03 - Accessoires
V 12/13 OptiGun GA03 – Accessoires OptiGun GA03 Buses à jet plat – Aperçu (pièces d'usure) Utilisation A + B Manchon fileté Profils/pièces plates (Buse standard) NF20 NF20 1007 931 1007 934 1007 229 NF21 Profils compli- qués et creux... -
Page 49: Optigun Ga03 Buses À Jet Rond - Aperçu (Pièces D'usure)
V 12/13 OptiGun GA03 Buses à jet rond – Aperçu (pièces d'usure) Utilisation A + B Manchon fileté Déflecteurs Adapté pour de NS04 Ø 16 mm 331 341 grandes surfaces 1008 150 Ø 24 mm 331 333 1008 152 NS04 1008 151 Ø... -
Page 50: Optigun Ga03 Rallonges Pour Pistolet
V 12/13 OptiGun GA03 Rallonges pour pistolet Rallonges pour pistolet L = 150 mm L = 300 mm sans buse 1008 616 1008 617 sans buse 1007 718 1007 719 avec buse à jet plat NF25 1007 747 1007 746 avec buse à... -
Page 51: Optigun Ga03 Buses Pour Rallonges - Aperçu (Pièces D'usure)
V 12/13 OptiGun GA03 Buses pour rallonges – Aperçu (pièces d'usure) 1007 718 1007 719 Utilisation A + B Manchon fileté Déflecteurs NF25 Profils/pièces plates 1007 743 1007 735 NF25 1007 684 NF26 Profils compli- qués et creux 1007 744... -
Page 52: Flexibles Poudre - Aperçu
Changement de cou- 1001 673 Ø 10/15 mm leur rapide – faible antistatique flux de poudre Changement de cou- 1001 674 Ø 12/18 mm leur rapide – flux de antistatique poudre élevé 50 • Liste des pièces détachées OptiGun GA03... - Page 53 V 12/13 OptiGun GA03 Liste des pièces détachées • 51...