Publicité
2.
2.
2.
SCHEMA DES BRANCHEMENTS et DESCRIPTION COMPOSANTS
DESCRIPTION AND MAIN COMPONENTS
1.
DISPOSICION Y ELEMENTOS DEL CUADRO
SW1
J1
DL1
-
+
SENS
SET
JP1
WORK
21
22
START STOP PED
DL4
DL5
DL6
DL7
1
2
3
= Module Radio
J1
J1
J1
= tarjeta radio
= radio receiver
J5
J5
J5
= Connecteur pour modules optionnels
= input second radio channel jack
= conector modulos opcionales
F2
F2
F2
= Fusible 230V 5A
= line fuse 230V 5A
= fusible de red 230V 5A
= Fusible 24V 1.6A (réarmable)
FR1
FR1
FR1
= fusible restaurable 24V 1,6A
= self resettable fuse 24V 1,6A
= Fusible 24V 0.6A (réarmable)
FR2
FR2
FR2
= fusible restaurable 24V 0,6A
= self resettable fuse 24V 0,6A
V1
V1
V1
= Varisteur secondaire
= varistor secondary
= varistore segundario
K1/K3
K1/K3
K1/K3
= Relais moteur
= relé motor
= motor relé
= Relais clignotant
K4
K4
K4
= flashing light relé
= relé lámpara de destellos
= Filtre
TR2
TR2
TR2
= filter
= filtro
JP1
JP1
JP1
= Connecteur ANTENNE EXTERNE
= GREEN TERMINAL - aerial connection
= borne VERDE conexión HILO DE SEÑAL
JP2
JP2
JP2
= Secondary MOLEX card 24V ac
= conector MOLEX segundario 24V ac
= Connecteur secondaire transformateur 24Vac
JP3
JP3
JP3
= conector MOLEX primario 230V ac
= Primary MOLEX card 230V ac
= Connecteur principale transformateur 230Vac
JP4
JP4
JP4
= borne AZUL entrada COMANDOS
= BLUE TERMINAL – command devices
= Bornier des COMMANDES
JP5
JP5
JP5
= RED TERMINAL - line and photocells
= borne ROJA entrada ALIMENTACION y FOTOCELULAS
= Bornier PHOTOCELLULES
JP6
JP6
JP6
= borne AMARILLA entrada LAMPARA DE DESTELLOS
= YELLOW TERMINAL – flashing light
= Bornier CLIGNOTANT
JP7
JP7
JP7
= borne NEGRA MOTOR
= BLACK TERMINAL - limit switch
= Bornier FIN de COURSE
JP8
JP8
JP8
= Bornier MOTEUR
= ORANGE TERMINAL - motor
= borne NARANJA entrada FINALES DE CARRERA
JP9
JP9
JP9
= GREEN TERMINAL – line 230V / earth
= Bornier RÉSEAU Principale 230V /terre
= borne VERDE ALIMENTACION 230V / TIERRA
JP10
JP10
JP10
= borne VERDE entrada BANDA DE SEGURIDAD (mecanica o 8K2) solo en CIERRE
= GREEN TERMINAL – safety edge (resistive or mechanical type) only in CLOSING
= Bornier BARRE PALPEUSE (mécanique ou résistive) en FÉRMÉTURE
WARNING LED
LED DE SIGNALISATION
LED
DL1
DL1
= PROGRAMMING
= RÉSEAU/PROGRAMMATION
DL1
DL2
DL2
= led di PROGRAMACION
= FORCE MOTEUR
= THRUST MOTOR
DL2
DL3
DL3
= SAFETY EDGE in CLOSING
= led FUERZA MOTOR
= BARRE PALPEUSE EN FÉRMÉTURE
DL3
DL4
DL4
= led BANDA DE SEGURIDAD in CIERRE
= DÉMARRAGE STANDARD
= START
DL4
DL5
DL5
= led START
= STOP
= STOP
DL5
DL6
DL6
= led STOP
= PEDESTRIAN START
= DÉMARRAGE PIETON
DL7
DL6
DL7
= PHOTOCELL IN CLOSING
= led START PEATONAL
= PHOTOCELULE FÉRMÉTURE
DL7
DL8
DL8
= led FOTOCELULA CIERRE
= PHOTOCELULE OUVERTURE
= PHOTOCELL IN OPENING
DL8
DL9
DL9
= led FOTOCELULA APERTURA
= LIMIT SWITCH in CLOSING
= FIN DE COURSE FÉRMÉTURE
DL9
DL10
DL10
= led FINAL DE CARRERA CIERRE
= LIMIT SWITCH in OPENING
= FIN DE COURSE OUVERTURE
DL10
= led FINAL DE CARRERA APERTURA
2
PROTECO S.r.l.
Via Neive 12050 CASTAGNITO (CN) Tel. +39 0173 210171 Fax +39 0173 210179 www.euromaticgate.net info@euromaticgate.net
Via Neive, 77 - 12050 Castagnito (CN) ITALY
SW2
-
+
POWER
SET TX
BREAK
K4
FR2
DL8
4
5
6
7
8
9
10 11
12 13 14
FR1
J5
V1
DL2
DL3
K3
23 24
K2
JP10
DL10
DL9
JP8
15 16 17
SELECTORES Y TRIMMER
TOUCHES DE
DE PROGRAMACION
PROGRAMMATION
PROGRAMMING BUTTONS
SENS
SET
WORK
Tel. +39 0173 210111 - Fax +39 0173 210199
JP2
JP3
F2
5A
JP9
230Vac
18
19
20
POWER
230Vac
POWER
SET TX
BREAK
info@proteco.net - www.proteco.net
Q81S_09_2021
Publicité
