Publicité
Liens rapides
Anleitung NTS 1500 SPK2
09.05.2006
14:59 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Mode d'emploi
Aspirateur à eau et poussière
Gebruiksaanwijzing
Nat-droogzuiger
Istruzioni d'uso
Aspiratore a secco e a umido
Instrucciones de servicio
Aspirador en seco y húmedo
Instruções para
Aspirador universal
1500
NTS
Art.-Nr. : 23.420.40
I.-Nr. 01016
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL 23.420.40
Sommaire des Matières pour EINHELL 23.420.40
- Page 1 14:59 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Mode d’emploi Aspirateur à eau et poussière Gebruiksaanwijzing Nat-droogzuiger Istruzioni d’uso Aspiratore a secco e a umido Instrucciones de servicio Aspirador en seco y húmedo Instruções para Aspirador universal 1500 Art.-Nr. : 23.420.40 I.-Nr. 01016...
- Page 2 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Données techniques Technische gegevens 1500 W Dati tecnici Datos técnicos 20 l Dados técnicos...
- Page 3 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 4 Zusammenbau Assemblaggio Montage Ensamble Montage Montagem...
- Page 5 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 5 Automatische Kabelaufwicklung Avvolgimento automatico del cavo Enroulement de câble automatique Enrollado de cable automático Automatische kabelopwinding Enrolamento automático do cabo...
- Page 6 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 6 Wichtige Hinweise das Gerät verlieren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen. nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Zubehörteile wechseln oder das Gerät beachten. weglegen.
- Page 7 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 7 Montage (Bild 1 – Bild 13) Achtung: Vor Montage Netzstecker ziehen! Bild 1: Verschlusshaken öffnen Bild 2: Gerätekopf abnehmen Bild 3: Zubehör entnehmen Bild 4: Große Räder von der Seite auf das Gerät stecken Bild 5: Kleine Räder von unten auf das Gerät...
- Page 8 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 8 Indications importantes pièces de rechange originaux. Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l’utilisation de l’outil Attention: tenir compte impérativement du électrique. mode d´emploi pour le montage et la mise en Une distraction peut vous faire perdre le service.
- Page 9 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 9 Montage (figure 1 – figure 13) Attention : débranchez la prise secteur avant le montage ! Fig. 1 : Ouvrez les crochets de fermeture Fig. 2 : Retirez la tête de l’appareil Fig.
- Page 10 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 10 Belangrijke tips Bij afleiding zou u de controle over het toestel kunnen verliezen. Attentie: Vóór de montage en Verwijder de stekker uit de contactdoos ingebruikneming de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel afstelt, van beslist in acht nemen.
- Page 11 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 11 op steken Fig. 5: kleine wielen van beneden het toestel op steken Fig. 6: gebruik bij het natzuigen de bijgaande schuimstoffilter Fig. 7/8: gebruik voor het droogzuigen de bijgaande vuilopvangzak/vouwfilter Fig. 9: bovendeel op de zuiger plaatsen Fig.
- Page 12 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 12 Indicazioni importanti Staccate la spina dalla presa di corrente prima di ogni impostazione all’utensile, di Attenzione: Si prega di leggere attentamente sostituire gli accessori o di mettere da le istruzioni per l´uso prima del montaggio e parte l’apparecchio.
- Page 13 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 13 filtro in gommapiuma allegato Figura 7/8: Per l’aspirazione di liquidi impiegate il sacco di raccolta/Filtro pieghettato accluso. Figura 9: Mettete la parte superiore sull’aspirapolvere. Figura 10: Chiudete il gancio di chiusura Figura 11: Fissate all’apparecchio il tubo di aspirazione.
- Page 14 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 14 Indicaciones importantes aparato arranque de forma no intencionada. Guardar las herramientas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños. Atención: Antes del montaje y el servicio se No permitir el uso del aparato a personas deben tener en cuenta las Instrucciones de que no estén familiarizadas con él o no manejo.
- Page 15 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 15 Fig. 10: Cerrar los ganchos de cierre Fig. 11: Fijar el tubo de aspiración al aparato Fig. 12: Ajustar el accesorio deseado al tubo de aspiración Fig. 13: Montar soporte de tubo de aspiración Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:...
- Page 16 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 16 Observações importantes inadvertido do aparelho. Guarde as ferramentas eléctricas que não estejam a ser usadas fora do alcance das Atenção! Antes da montagem e da colocação crianças. Não deixe que o aparelho seja em serviço, leta obrigatoriamente as usado por pessoas que não estejam instruções!
- Page 17 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 17 Fig. 9: Coloque a cabeça do aparelho sobre o aspirador Fig. 10: Feche os ganchos de fecho Fig. 11: Fixe a mangueira de aspiração ao aparelho Fig. 12: Monte o acessório necessário na mangueira de aspiração Fig.
- Page 18 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 18 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Plan des suceurs Ilustración de las boquillas Overzicht mondstukken Bocais...
- Page 19 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 19 Naßsaugen Aspirazione liquidi Aspiration de déchets humides Aspiración en mojado Natzuigen Aspiração a húmido Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Para aspiração a húmido, puxe o filtro de Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) espuma de plástico anexo sobre o porta-filtro Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack (fig.
- Page 20 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 20 Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Aspiration de déchets solides Aspiración en seco Droogzuigen Aspiração a seco Para aspirar en seco, coloque el filtro plegado (fig. 2b) en el recipiente de filtraje. ¡El filtro plegado está Zum Trockensaugen schieben Sie den indicado únicamente para la aspiración en seco! Schmutzfangsack (Bild 2a) auf den Stutzen.
- Page 21 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 21 Blasen Soffiatura Soufflerie Soplar Blazen Soprar Wartung – Reinigung Manutenzione - Pulizia Entretien - nettoyage Mantenimiento - Limpieza Onderhoud - reiniging Manutenção - Limpeza...
- Page 22 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-2-2/A1: 2004; EN 50336: 2003; EN 55014-1/A2: 2002; EN 55014-2/A1: 2001; EN 61000-3-2/A2: 2005; EN 61000-3-3/A1: 2001 Landau/Isar, den 18.04.2006 Sievers Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 23.420.40 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 2342040-17-4141750 Subject to change without notice...
- Page 23 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 24 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 24 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Page 25 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 25 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 26 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 26 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 27 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 27...
- Page 28 Anleitung NTS 1500 SPK2 09.05.2006 14:59 Uhr Seite 28 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.