Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1
30.03.2005
11:37 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur à eau et poussière
Gebruiksaanwijzing
Nat-droogzuiger
Istruzioni d'uso
Aspiratore a secco e a umido
Betjeningsvejledning
Våd-tørsuger
Instrukcja obsługi
Odkurzacz na sucho i mokro
Használati utasítás
Nedves- és szárazszívó
Upute za uporabu
Usisavač za suho i mokro čišćenje
1250/1
DUO
Art.-Nr. : 23.402.20
I.-Nr. 01035
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL DUO 1250/1
Sommaire des Matières pour EINHELL DUO 1250/1
- Page 1 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Operating Instructions Wet and Dry Vacuum Cleaner Mode d’emploi Aspirateur à eau et poussière Gebruiksaanwijzing Nat-droogzuiger Istruzioni d’uso Aspiratore a secco e a umido Betjeningsvejledning Våd-tørsuger Instrukcja obsługi Odkurzacz na sucho i mokro Használati utasítás Nedves- és szárazszívó...
- Page 2 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1250 W Technische gegevens Dati tecnici Tekniske data 20 l Dane techniczne Technikai adatok Tehnički podaci...
- Page 3 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang Griff ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- Ein/Ausschalter nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Gerätekopf beachten. Filterkorb ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sicherheitsschwimmerventil Typenschild mit der Netzspannung überein- Verschlußhaken stimmt. -
Page 5: Items Supplied
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 5 Important notes Items supplied: Handle ● Attention: Before assembly and starting ON/OFF switch operation, read the operating instructions Head carefully. Filter basket ● Check that the mains voltage corresponds to Safety float valve the details on the type plate. -
Page 6: Indications Importantes
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 6 Indications importantes ● En cas de nettoyage d’un escalier, travallier avec la plus grande attention. ● Utiliser uniquement des accessoires et des ● Attention: tenir compte impérativement du pièces de rechange originaux. mode d´emploi pour le montage et la mise en service. -
Page 7: Belangrijke Tips
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 7 Belangrijke tips Omvang van de levering Handvat ● Attentie: Vóór de montage en AAN / UIT-schakelaar ingebruikneming de gebruiksaanwijzing Kop van het toestel beslist in acht nemen. Filterkorf ● Controleren of de netspanning op het Veiligheidsvlotterklep typeplaatje overeenstemt met de spanning Sluithaak... -
Page 8: Indicazioni Importanti
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 8 Indicazioni importanti ● Prestare la massima attenzione durante la pulizia delle scale. ● Utilizzare soltanto accessori e pezzi di ● Attenzione: Si prega di leggere attentamente ricambio originali. le istruzioni per l´uso prima del montaggio e della messa in funzione ●... -
Page 9: Viktige Anvisninger
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 9 DK/N Viktige anvisninger Med i leveringen Håndtag ● Obs: For montering og igangsetting må Tænd/sluk-knap bruksanvisningen leses nøye Overdel ● Kontroller, at nettspenningen stemmer Filterkurv overens med nettspenningen som står Sikkerhedssvømmerventil oppgitt på... -
Page 10: Ważne Wskazówki
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 10 Ważne wskazówki Opis urządzenia: ● Przed montażem i rozpoczęciem pracy Uchwyt dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Włącznik / wyłącznik ● Sprawdzić, czy napięcie w sieci zgadza się z Góra urządzenia Kosz filtra napięciem podanym na tabliczce Wentyl bezpieczeństwa znamionowej. -
Page 11: Fontos Utasítások
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 11 Fontos utasítások A szállítás terjedelme ● Fogantyú Figyelem: Az összeszerelés és használatba Ki / bekapcsoló vétel előtt vegye a használati utasítást Gépfej okvetlenül figyelembe. Szűrőkosár ● Ellenőrizze le, hogy a tipustáblán megadott Biztonsági úszószelep hálózati feszültség egyezik e a hálózati Zárókapocs... -
Page 12: Opseg Isporuke
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 12 Važne upute Opseg isporuke ● Ručka Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Sklopka za uključivanje/isključivanje obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Glava uredjaja ● Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Usisna košara naponu navedenom na označnoj pločici. - Page 13 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 13 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Overview of nozzles Przegląd dysz Plan des suceurs A szívófejek áttekintése Overzicht mondstukken Pregled nastavaka Oversikt dyser...
- Page 14 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 14 Zusammenbau Assemblaggio Assembly Złożenie Montage Összeszerelés Montage Montaža Montering...
- Page 15 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 15 Hinweis: Uputa: Slika 6 a: Za usisavanje mokrog uporabite Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den priloženi spužvasti filter. beiliegenden Schaumstoffilter Slika 6 b: Za usisavanje suhog uporabite Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen priloženu vreću za sakupljanje den beiliegenden Schmutzfangsack...
- Page 16 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 16 Naßsaugen Aspirazione liquidi Wet vacuum-cleaning Odkurzanie na mokro Aspiration de déchets humides Nedvesszívás Natzuigen Usisavanje mokrog Våtsuging ● ● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Do odkurzania na mokro nałożyć filtr piankowy na kosz filtra Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) (rys.2).
- Page 17 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 17 Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Dry vacuum-cleaning Odkurzanie na sucho Aspiration de déchets solides Szárazszívás Droogzuigen Usisavanje suhog Tørrsuging ● ● Zum Trockensaugen schieben Sie den Per aspirare particelle asciutte applicare il sacchetto Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen.
- Page 18 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 18 Blasen Soffiatura Blowing Dmuchanie Soufflerie Fújtatni Blazen Puhanje Blåsing Wartung – Reinigung Manutenzione - Pulizia Maintenance - cleaning Konserwacja - Czyszczenie Entretien - nettoyage Karbantartás - Tisztítás Onderhoud - reiniging Održavanje - čišćenje Vedligeholdelse - rengøring...
-
Page 19: Konformitätserklärung
EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE µi normele valabile pentru articolul. Nass-/ Trockensauger DUO 1250/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... -
Page 20: Garancijski List
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 20 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 21 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 22 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 22 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 23 Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 23 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
-
Page 24: Tylko Dla Krajów Ue
Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 30.03.2005 11:37 Uhr Seite 24 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.