Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung NTS 1600 SPK2
10.05.2006
7:23 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Mode d'emploi
Aspirateur à eau et poussière
Gebruiksaanwijzing
Nat-droogzuiger
Istruzioni d'uso
Aspiratore a secco e a umido
Instrucciones de servicio
Aspirador en seco y húmedo
Instruções para
Aspirador universal
1600
NTS
Art.-Nr. : 23.420.80
I.-Nr. 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL NTS 1600
Sommaire des Matières pour EINHELL NTS 1600
- Page 1 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Mode d’emploi Aspirateur à eau et poussière Gebruiksaanwijzing Nat-droogzuiger Istruzioni d’uso Aspiratore a secco e a umido Instrucciones de servicio Aspirador en seco y húmedo Instruções para Aspirador universal 1600 Art.-Nr.
- Page 2 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Données techniques Technische gegevens 1600 W Dati tecnici Datos técnicos 30 l Dados técnicos...
- Page 3 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 4 Zusammenbau Assemblaggio Montage Ensamble Montage Montagem...
- Page 5 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 5 Automatische Kabelaufwicklung Avvolgimento automatico del cavo Enroulement de câble automatique Enrollado de cable automático Automatische kabelopwinding Enrolamento automático do cabo...
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 6 Wichtige Hinweise das Gerät verlieren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen. nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Zubehörteile wechseln oder das Gerät beachten. - Page 7 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 7 Montage (Bild 1 – Bild 13) Achtung: Vor Montage Netzstecker ziehen! Bild 1: Verschlusshaken öffnen Bild 2: Gerätekopf abnehmen Bild 3: Zubehör entnehmen Bild 4: Große Räder von der Seite auf das Gerät stecken...
-
Page 8: Indications Importantes
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 8 Indications importantes avec la plus grande attention. Utiliser uniquement des accessoires et des Attention: tenir compte impérativement du pièces de rechange originaux. mode d´emploi pour le montage et la mise en Maintenez les enfants et autres personnes service. -
Page 9: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 9 Montage (figure 1 – figure 13) Attention : débranchez la prise secteur avant le montage ! Fig. 1 : Ouvrez les crochets de fermeture Fig. 2 : Retirez la tête de l’appareil Fig. -
Page 10: Belangrijke Tips
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 10 Belangrijke tips Bij afleiding zou u de controle over het toestel kunnen verliezen. Attentie: Vóór de montage en Verwijder de stekker uit de contactdoos ingebruikneming de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel afstelt, van beslist in acht nemen. -
Page 11: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 11 Montage (fig. 1 – fig. 13) Let op! Vóór de montage de netstekker uit het stopcontact verwijderen! Fig. 1: sluithaken openen Fig. 2: bovendeel afnemen Fig. 3: hulpstukken ontnemen Fig. 4:... -
Page 12: Indicazioni Importanti
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 12 Indicazioni importanti Prestare la massima attenzione durante la pulizia delle scale. Attenzione: Si prega di leggere attentamente Utilizzare soltanto accessori e pezzi di le istruzioni per l´uso prima del montaggio e ricambio originali. -
Page 13: Commissione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 13 Montaggio (Fig. 1- Fig. 13) Attenzione: prima del montaggio staccare la spina dalla presa di corrente! Figura 1: Aprite il gancio di chiusura Figura 2: Togliete la parte superiore dell’apparecchio Figura 3:... -
Page 14: Indicaciones Importantes
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 14 Indicaciones importantes aparato arranque de forma no intencionada. Guardar las herramientas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños. Atención: Antes del montaje y el servicio se No permitir el uso del aparato a personas deben tener en cuenta las Instrucciones de que no estén familiarizadas con él o no... -
Page 15: Pedido De Piezas De Recambio
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 15 Fig. 10: Cerrar los ganchos de cierre Fig. 11: Fijar el tubo de aspiración al aparato Fig. 12: Ajustar el accesorio deseado al tubo de aspiración Fig. 13: Montar soporte de tubo de aspiración Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos... -
Page 16: Observações Importantes
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 16 Observações importantes inadvertido do aparelho. Guarde as ferramentas eléctricas que não estejam a ser usadas fora do alcance das Atenção! Antes da montagem e da colocação crianças. Não deixe que o aparelho seja em serviço, leta obrigatoriamente as... -
Page 17: Encomenda De Peças Sobressalentes
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 17 colector de sujidade/filtro de pregas fornecido Fig. 9: Coloque a cabeça do aparelho sobre o aspirador Fig. 10: Feche os ganchos de fecho Fig. 11: Fixe a mangueira de aspiração ao aparelho Fig. - Page 18 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 18 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Plan des suceurs Ilustración de las boquillas Overzicht mondstukken Bocais...
- Page 19 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 19 Naßsaugen Aspirazione liquidi Aspiration de déchets humides Aspiración en mojado Natzuigen Aspiração a húmido Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Para aspiração a húmido, puxe o filtro de Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) espuma de plástico anexo sobre o porta-filtro...
- Page 20 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 20 Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Aspiration de déchets solides Aspiración en seco Droogzuigen Aspiração a seco Para aspirar en seco, coloque el filtro plegado (fig. 2b) en el recipiente de filtraje. ¡El filtro plegado está...
- Page 21 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 21 Blasen Soffiatura Soufflerie Soplar Blazen Soprar Wartung – Reinigung Manutenzione - Pulizia Entretien - nettoyage Mantenimiento - Limpieza Onderhoud - reiniging Manutenção - Limpeza...
-
Page 22: Konformitätserklärung
Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 22 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Page 23 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 24 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 24 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Page 25 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 25 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 26 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 26 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 27 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 27...
- Page 28 Anleitung NTS 1600 SPK2 10.05.2006 7:23 Uhr Seite 28 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.