Page 1
Originální návod k obsluze Separátor na popel Originálny návod na obsluhu Filter na popol Originele handleiding Asfilter Manual de instruções original Filtro de cinza Instrukcją oryginalną Filtr do popiołu Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φίλτρο στάχτης Aschefilter 12 L Art.-Nr.: 23.516.06 I.-Nr.: 11011...
Page 2
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Page 3
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 8 cendre chaudes avec de lʼeau, puisque la Attention ! différence de température soudaine pourrait faire Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter des fissures dans votre cheminée. certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Attendez en tous cas que les poêles soient bien blessures et dommages.
Page 5
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 9 Filtre à cendres Allumer l’aspirateur eau et poussières (9) et Mode d’emploi d’origine commencer l’aspiration. Après chaque utilisation : vider le filtre à cendre, Attention ! Le tuyau dʼaspiration (8) et lʼaspirateur vérifier que l’aspirateur eau et poussières ne humide/sec (9) ne font pas partie des pièces livrées ! chauffe pas (risque d’incendie) et remplacer le sac à...
Page 6
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 25 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Page 7
Anleitung_Aschefilter_12L_SPK7:_ 17.03.2011 8:29 Uhr Seite 27 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...