Publicité
Liens rapides
1:48 scale
© S.P.A.
| .fO scale MADE IN ITALY
It O
VIA PRADAZZO 6/B
1-40012 CALDERARA R. -BO-ITALY CONSERVARE IL PRESENTE INDIRUZO FER FUTURE REFERENZE/ RETAIN THIS ADDRESS FOR FUTUR REFERENCE
No 2626
This small, manageable trainer, used by pilots
to make the switch from propeller aircraft to
jets, was built for the Italian air force in the late
50s/early 60s. Simple and tough, extremely
manageable and easy to fly, it soon became
one of the Italian aeronautical industry's
'best sellers", enjoying considerable export
success. Several versions of the MB 326 saw
service with the Australian and South African
air forces. There, as in Italy, it has only recently
been replaced by more modern aircraft.
Dieser kleine und wendige Trainer dient zur
Schulung der Piloten von Propellerflugzeugen
auf Jets und wurde in den 50/60er Jahren
fur die italienische Luftwaffe entwickelt. Auf
Grund seiner Robustheit, Wendigkeit und
seiner Flugeigenschaften wurde er in diverse
Lander exportiert. Der MB 326 kam in der
australischen und sudafrikanischen Luftwaffe
zum Einsatz, wie auch in Italien, wo er in den
90ern durch modernere Gerate ersetzt wurde.
Questo piccolo e maneggevole aereo da
addestramento per il passaggio dei pilot! dai
velivoli ad elica agli aerei a getto avanzati
venne realizzato per le esigenze dell"Aviazione
Italiana a cavallo degli anni '50 e '60. Grazie
alls sue dot! di semplicita e robustezza
unite ad una estrema maneggevolezza e
facilita di pilotaggio divenne brevemente
un
"bestseller"
dell'industria aeronautica
italiana conseguendo un notevole successo
di esportazioni. L'MB 326 ha infatti prestato
servizio in different! version! con le Aviazioni
Australiana e Sud Africana ove al pari dell'ltalia
e stato sostituito da macchine piu moderne
solo in quest! anni.
Ce petit avion maniable destin^ a la transition
des pilotes des avions a helice aux jets plus
avances f ut realise pour le compte de I'Aviation
Italienne dans les annees 50 et 60. Grace sa
simplicite et a sa robustesse associees a une
extreme maniabilite et une grande facilite
de pilotage, il devint rapidement un best
seller de I'industrie aeronautique italienne
en rencontrant un succes considerable a
('exportation. Le MB326 a en particulier
ete utilise en differentes versions dans les
aviations australiennes et sud-africaines ou,
tout comme en Italie, il vient d'etre remplace
par des avions plus modernes.
Deze kleine en wendbare trainer dient voor
de scholing van piloten op een straalvliegtuig
en het werd in de 50/60er jaren voor de
Italiaanse luchtmacht ontwikkeld. Op grand
van de stevige bouw, wendbaarheid en
vliegeigenschappen werd het toestel naar
diverse landen geexporteerd. De MB 326
werd gebruikt in o.a. Australie en Zuid Afrika
en natuurlijk ook in Italie, waar hij in de jaren
negentig door meer moderne toestellen
vervangen werd.
Este avion pequeno de facil manejo destinado
a entrenar a los pilotos de aparatos de
helice que pasan a utilizar aviones de chorro
avanzados, ha sido realizado para satisfacer
las exigencias de la Aviacion italiana, surgidas
entre los ahos '50 y '60. Gracias a su facilidad,
resistencia y el manejo sumamente facil, se
ha convertido en el avion mas vendido de la
industria aeronautica italiana, representando
un exito en las exportaciones. El MB 326 ha
prestado servicio en distintas versiones de las
Aviaciones Australianas y del Africa del Sur, en
donde como en Italia, ha sido sustituido por
aparatos mas modernos solo recientemente.
Publicité
