Italeri Pz.Kpfw. III Ausf. J Mode D'emploi

made in Italy
Pz.Kpfw. III Ausf. J/L/M/N
EN
The development of the medium tank Panzerkampfwagen III began
in the mid-1930s, with the intention of making it the backbone of
the armored units of the Wehrmacht. It was a key player in the Blitz-
krieg and the early stages of the Second World War. Over time, in its
various produced versions, it adopted a more effective main arma-
ment. Starting from the 37mm of the early production series, it was
equipped with cannons ranging up to 75mm in caliber, enabling it to
counter superior armored vehicles. Throughout the war, it was also
upgraded in armor and often fitted with additional protections to
increase its battlefield resilience. However, starting from 1943, the
technological gap compared to adversary tanks progressively led
to the replacement of the Panzer III with more modern and heavily
armed vehicles.
IT
Lo sviluppo del carro armato medio Panzerkampfwagen III cominciò
a metà degli anni '30, con l'intenzione di farne la spina dorsale dei
reparti corazzati della Wehrmacht. Fu un protagonista della Blitz-
krieg e delle prime fasi del Secondo conflitto mondiale. Nel corso
del tempo, nelle sue varie versioni realizzate, adottò un armamento
principale più efficace. Dal 37 mm delle prime serie produttive,
venne dotato di cannoni con un calibro che arrivarono sino al 75
mm e che lo misero in grado di contrastare veicoli corazzati superi-
ori. Nel corso della guerra venne inoltre migliorato nella corazzatura
ed adottò spesso protezioni aggiuntive per aumentarne la resisten-
za in battaglia. Tuttavia, a partire dal 1943, il divario tecnologico nei
confronti dei carri armati avversari fece progressivamente sostituire
il Panzer III con veicoli più moderni e pesantemente armati.
DE
Die Entwicklung des mittleren Panzerkampfwagen III begann in den
mittleren 1930er Jahren mit dem Ziel, ihn zum Rückgrat der gepan-
zerten Einheiten der Wehrmacht zu machen. Er war ein Hauptakteur
in der Blitzkrieg und den frühen Phasen des Zweiten Weltkriegs. Im
Laufe der Zeit übernahm er in seinen verschiedenen Versionen ein
effektiveres Hauptbewaffnungssystem. Von den 37 mm der ersten
Produktionsreihen wurde er mit Kanonen ausgestattet, die bis zu
75 mm Kaliber erreichten und es ihm ermöglichten, überlegene
gepanzerte Fahrzeuge zu bekämpfen. Während des Krieges wurde
er auch in seiner Panzerung verbessert und oft mit zusätzlichen
Schutzvorrichtungen ausgestattet, um seine Widerstandsfähigkeit
im Kampf zu erhöhen. Ab 1943 wurde der technologische Abstand
zu gegnerischen Panzern jedoch immer größer, was dazu führte,
dass der Panzer III allmählich durch modernere und schwerer be-
waffnete Fahrzeuge ersetzt wurde.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
EN
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
ES
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:56
scale
FR
Le développement du char moyen Panzerkampfwagen III a com-
mencé au milieu des années 1930, dans le but d'en faire la colonne
vertébrale des unités blindées de la Wehrmacht. Il a été un acteur
clé de la Blitzkrieg et des premières phases de la Seconde Guerre
mondiale. Au fil du temps, dans ses différentes versions produites, il
a adopté une armement principal plus efficace. À partir du canon de
37 mm des premières séries de production, il a été équipé de can-
ons atteignant jusqu'à 75 mm de calibre, lui permettant de contrer
des véhicules blindés supérieurs. Pendant la guerre, il a également
été amélioré au niveau de l'armure et souvent équipé de protec-
tions supplémentaires pour augmenter sa résistance au combat.
Cependant, à partir de 1943, l'écart technologique par rapport aux
chars adverses a progressivement conduit au remplacement du
Panzer III par des véhicules plus modernes et lourdement armés.
ES
El desarrollo del carro de combate medio Panzerkampfwagen III
comenzó a mediados de los años 30, con la intención de convertirlo
en la columna vertebral de las unidades blindadas de la Wehrma-
cht. Fue un protagonista de la Blitzkrieg y de las primeras etapas
de la Segunda Guerra Mundial. Con el tiempo, en sus diversas ver-
siones producidas, adoptó un armamento principal más efectivo.
Desde el cañón de 37 mm de las primeras series de producción,
fue equipado con cañones de hasta 75 mm de calibre, lo que le per-
mitió enfrentar vehículos blindados superiores. Durante la guerra,
también se mejoró su blindaje y frecuentemente se le añadieron
protecciones adicionales para aumentar su resistencia en combate.
Sin embargo, a partir de 1943, la brecha tecnológica con respecto
a los tanques adversarios llevó progresivamente a reemplazar el
Panzer III con vehículos más modernos y pesadamente armados.
RU
Разработка среднего танка Panzerkampfwagen III началась
в середине 1930-х годов с целью сделать его основой
бронированных подразделений вермахта. Он был ключевым
участником Блицкрига и начальных этапов Второй мировой
войны. Со временем в различных выпущенных версиях он
принял на вооружение более эффективное главное орудие. С
37-мм пушки первых производственных серий он был оснащен
орудиями калибром до 75 мм, что позволило ему противостоять
более крупным бронированным машинам. Во время войны его
броня также улучшалась, и часто применялись дополнительные
защитные меры для повышения его стойкости в бою. Однако
начиная с 1943 года, прогрессивный технологический разрыв
по сравнению с противотанковыми машинами привел к замене
Panzer III на более современные и тяжело вооруженные машины.
1
Retain this address
for future
reference
No 25757