Italeri Junker Ju-87G-2 Instructions De Montage

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
Junker Ju-87G-2 Kanonenvogel
EN
The JU-87 dive bomber is certainly one of the best known aircraft of WW2. The characteristic
"gull wing" aircraft gained great notoriety at the beginning of the war, and is considered, together
with the Panzer Divisions of the Wehrmacht, as defining symbols of the Blitzkrieg. During the
war, new versions with differing operational profiles were introduced. The Ju-87G was developed
as an "anti-tank" version of the Stuka, to counter the vast array of enemy armored vehicles
deployed on the eastern front post 1943.The Stuka "ace" Hans Ulrich Rudel proposed the addi-
tion of two 37 mm Flak 18 cannons housed in underwing pods to better counter this develop-
ing threat. With this configuration the Ju-87G "Kanonenvogel" proved extremely effective in the
hands of experienced pilots. Even more refined was the G-2 version which was characterized by
greater wing surfaces, in turn derived from the previous D-5 version.
IT
Il bombardiere in picchiata JU-87 è sicuramente uno degli aerei del secondo conflitto mondiale
più noti e famosi. Questo caratteristico velivolo dall'ala a "gabbiano" conquistò grande fama
all'inizio della guerra ed è considerato, assieme alle Divisioni Panzer della Wehrmacht, simbolo
della Blitzkrieg. Nel corso della guerra vennero introdotte nuove versioni con diversi profili op-
erativi. Lo Ju-87G venne sviluppato come versione "anticarro" del celebre Stuka per contrastare,
sul fronte orientale dopo il 1943, l'impressionante numero di mezzi corazzati nemici. Il celebre
pilota di Stuka Hans Ulrich Rudel suggerì di applicare due cannoni Flak 18 da 37 mm alloggiati
in pod sub-alari per meglio contrastare questa nuova minaccia. In questa configurazione lo
Ju-87G "Kanonenvogel" si dimostrò, nelle mani di piloti esperti, estremamente efficace. Più
in dettaglio la versione G-2 si caratterizzava da una superficie alare maggiorata derivata dalla
precedente versione D-5.
DE
Der Sturzkampfbomber JU-87 ist sicher eins der bekanntesten und berühmtesten Flugzeuge
aus dem zweiten Weltkrieg. Dieses charakteristische Flugzeug mit ausgeprägten Knickflügeln
erwarb sich bei Kriegsbeginn großen Ruhm und gilt zusammen mit den Panzerdivisionen der
Wehrmacht als Symbol für den Blitzkrieg. Im Laufe des Krieges wurden neue Versionen mit
unterschiedlichen Einsatzprofilen eingeführt. Die Ju-87G wurde als „Panzerabwehr"-Version
der berühmten Stuka entwickelt, um der beeindruckenden Zahl feindlicher Panzerfahrzeuge
an der Ostfront nach 1943 zu begegnen. Der berühmte Stuka-Pilot Hans Ulrich Rudel schlug
zwei 37-mm-Flak-18-Kanonen vor, die in Unterflügeln untergebracht waren, um dieser neuen
Bedrohung besser begegnen zu können. In dieser Konfiguration erwies sich die Ju-87G „Kanon-
envogel" in den Händen erfahrener Piloten als äußerst effektiv. Die Version G-2 zeichnete sich
insbesondere durch eine vergrößerte Flügelfläche aus, die von der Vorgängerversion D-5 ab-
geleitet war.
Retain this address
for future reference
1:72
FR
Le bombardier en piqué JU-87 est sûrement l'un des avions les plus connus et célèbres de
la seconde guerre mondiale. Cette caractéristique de l'avion à aile en forme de « mouette »
acquit une grande notoriété au début de la guerre et fut considérée, avec les Divisions Panzer
de la Wehrmacht, symbole de la Blitzkrieg. Au cours de la guerre, de nouvelles versions avec
des profils opérationnels différents ont été introduites. Le Ju-87G a été développé comme une
version « antichar » du célèbre Stuka pour combattre un nombre impressionnant de véhicules
blindés ennemis sur le front oriental après 1943. Le célèbre pilote de Stuka Hans Ulrich Rudel
a suggéré d'appliquer deux canons Flak 18 de 37 mm logés dans des pods sous les ailes pour
mieux contrer cette nouvelle menace. Dans cette configuration, le Ju-87G « Kanonenvogel »
s'est avéré extrêmement efficace aux mains de pilotes expérimentés. Plus précisément, la ver-
sion G-2 se caractérisait par une surface alaire accrue dérivée de la version précédente D-5.
ES
El bombardero en picado JU-87 seguramente es uno de los aviones de la Segunda Guerra
Mundial más famosos y conocidos. Este característico avión con alas de «gaviota» conquistó
gran fama al principio de la guerra y se considera, junto con las Divisiones Panzer de Wehr-
macht, símbolo de la Blitzkrieg. En el transcurso de la guerra, se introdujeron nuevas versiones
con diferentes perfiles operativos. El Ju-87G se desarrolló como una versión "antitanque" del
famoso Stuka para contrarrestar el impresionante número de vehículos blindados enemigos en
el Frente Oriental después de 1943. El famoso piloto de Stuka Hans Ulrich Rudel sugirió dos
cañones Flak 18 de 37 mm alojados en vainas subalares para contrarrestar mejor esta nueva
amenaza. En esta configuración, el Ju-87G"Kanonenvogel " demostró ser extremadamente efi-
caz en manos de pilotos experimentados. Más concretamente, la versión G-2 se caracterizaba
por una mayor superficie alar derivada de la anterior versión D-5.
RU
Пикирующий бомбардировщик JU-87 («Юнкерс») - это несомненно один из
самых известных и знаменитых самолётов времён Второй мировой войны. Этот
самолёт, отличительной чертой которого было крыло типа «перевёрнутой чайки»
пользовалось большим успехом в начале войны и считался, наряду с танковой
дивизией Вермахта, символом немецких побед времён блицкрига. В ходе
войны появились новые версии с различными эксплуатационными профилями.
Ju-87G был разработан как "противотанковая" версия знаменитого Stuka для
борьбы с внушительным количеством вражеской бронетехники на Восточном
фронте после 1943 года. Знаменитый пилот Stuka Ганс Ульрих Рудель
предложил установить две 37-мм пушки Flak 18 под консолями крыла, чтобы
лучше противостоять этой новой угрозе. В этой конфигурации Ju-87G "Kanon-
envogel " оказался чрезвычайно эффективным в руках опытных пилотов. В
частности, версия G-2 отличалась увеличенной площадью крыла, полученной от
предыдущей версии D-5.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
scale
Conservare il presente indirizzo
per futuro riferimento
No 5605
1466