Italeri Cromwell Mk.lV Mode D'emploi

Made in Italy
Cromwell Mk.lV
EN
The Cromwell tank was developed during the Second World War
by the British Army to replace the outdated Crusader in the role
of "Cruiser Tank." The Cromwell was characterized by its very high
speed, which could reach over 60 km/h, and great manoeuvrabil-
ity. While speed was often limited to prevent excessive wear on the
tank's mechanics, especially its suspension, it was balanced with
decent armor and good armament. The main 75mm gun mounted
in the turret was powerful enough in engagements against similar
armored vehicles and could use the same ammunition as other Al-
lied tanks like the American Sherman. Additionally, the Cromwell ef-
fectively served in the close support role for infantry.
IT
Il Tank Cruiser Cromwell venne sviluppato nel corso della Seconda
Guerra Mondiale, da parte dell'esercito britannico, per sostituire il
datato Crusader nel ruolo di "Carro Incrociatore". Il Cromwell si car-
atterizzava per una velocità molto elevata, che poteva arrivare ad
oltre 60 km/h, ed una grande manovrabilità. La velocità, spesso
limitata per non logorare eccessivamente la meccanica del carro
ed in particolar modo le sue sospensioni, si coniugava tuttavia con
una discreta corazzatura e un buon armamento. Il pezzo principale
da 75 mm montato in torretta era infatti abbastanza potente negli
scontri contro mezzi corazzati analoghi e poteva impiegare le mede-
sime munizioni di altri carri Alleati come lo Statunitense Sherman.
Il Cromwell svolse inoltre l'efficace ruolo di supporto ravvicinato alla
fanteria.
DE
Der Cromwell-Panzer, wurde während des Zweiten Weltkriegs von
der britischen Armee entwickelt, um den veralteten Crusader in der
Rolle des "Kreuzerpanzers" zu ersetzen. Der Cromwell zeichnete
sich durch seine sehr hohe Geschwindigkeit von über 60 km/h und
seine große Manövrierfähigkeit aus. Die Geschwindigkeit wurde oft
begrenzt, um die Mechanik des Panzers, insbesondere seine Auf-
hängung, nicht übermäßig zu beanspruchen, und war dennoch mit
einer angemessenen Panzerung und einer guten Bewaffnung ver-
bunden. Das Hauptgeschütz von 75 mm, das im Turm montiert war,
war stark genug für Kämpfe gegen ähnlich gepanzerte Fahrzeuge
und konnte die gleichen Munitionen wie andere alliierte Panzer wie
der amerikanische Sherman verwenden. Darüber hinaus spielte
der Cromwell eine effektive Rolle bei der nahen Unterstützung der
Infanterie.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:56
scale
FR
Le char "Cromwell", a été développé pendant la Seconde Guerre
mondiale par l'armée britannique pour remplacer le vieillissant
Crusader dans le rôle de "Cruiser Tank". Le Cromwell se caractéri-
sait par sa vitesse très élevée, pouvant atteindre plus de 60 km/h,
et sa grande maniabilité. Bien que la vitesse soit souvent limitée
pour ne pas trop solliciter la mécanique du char, notamment ses
suspensions, elle était associée à une armure décente et à un bon
armement. Le canon principal de 75 mm monté dans la tourelle
était en effet assez puissant dans les combats contre des véhi-
cules blindés similaires et pouvait utiliser les mêmes munitions que
d'autres chars alliés comme le Sherman américain. De plus, le
Cromwell a également joué un rôle efficace de soutien rapproché
pour l'infanterie.
ES
El Tanque Cromwell, fue desarrollado durante la Segunda Guerra
Mundial por el ejército británico para reemplazar al obsoleto Cru-
sader en el papel de "Tanque Crucero". El Cromwell se caracter-
izaba por su alta velocidad, que podía alcanzar más de 60 km/h,
y una gran maniobrabilidad. Aunque la velocidad a menudo estaba
limitada para no desgastar en exceso la mecánica del tanque, espe-
cialmente sus suspensiones, estaba equilibrada con una armadura
decente y un buen armamento. El cañón principal de 75 mm monta-
do en la torreta era lo suficientemente potente en enfrentamientos
contra vehículos blindados similares y podía utilizar las mismas mu-
niciones que otros tanques aliados como el estadounidense Sher-
man. Además, el Cromwell desempeñó un papel efectivo de apoyo
cercano a la infantería.
RU
Танк Кромвель, был разработан во время Второй мировой
войны британской армией для замены устаревшего Mk VI Cru-
sader в роли "крейсерского танка". Кромвель характеризовался
высокой скоростью, достигавшей более 60 км/ч, и большой
маневренностью. Хотя скорость часто ограничивалась, чтобы
не износить слишком сильно механику танка, особенно
его подвеску, она всё же сочеталась с приличной бронёй и
хорошим вооружением. Основная 75-мм пушка, установленная
в башне, была достаточно мощной в боях против аналогично
бронированных транспортных средств и могла использовать
те же боеприпасы, что и другие союзные танки, такие как
американский Шерман. Кромвель также эффективно выполнял
роль ближней поддержки для пехоты.
1
Retain this address
for future
reference
No 25754