Publicité
CARB
Numéro de série de la cible : 300Q8-1101-1167
DÉCLARATION DE GARANTIE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE LA CALIFORNIE
Le California Air Resources Board (CARB) et Isuzu Motors America LLC. ont le plaisir d'expliquer la garantie du
système de contrôle des émissions de votre moteur 2021, 2022 et 2023. En Californie, les nouveaux moteurs hors route
à allumage par compression doivent être conçus, fabriqués et équipés pour répondre aux normes anti-smog strictes de
l'État.
Isuzu Motors America LLC. doit garantir le système de contrôle des émissions de votre moteur pour les périodes de
temps indiquées ci-dessous, à condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de négligence ou d'entretien inapproprié de votre
moteur.
Votre système de contrôle des émissions peut comprendre des pièces telles que le système d'injection de carburant et le
système d'admission d'air. Il peut également s'agir de tuyaux, de courroies, de connecteurs et d'autres assemblages liés
aux émissions.
Lorsqu'une condition couverte par la garantie existe, Isuzu Motors America LLC. réparera votre moteur à allumage par
compression hors route gratuitement y compris le diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT :
Les moteurs à allumage par compression hors route 2021, 2022 et 2023 :
(1) Puissance nominale des moteurs de 19 kW (25 ch) et plus.
Pendant une période de cinq (5) ans ou 3 000 heures de fonctionnement, selon la première éventualité, à compter de
la date de livraison au propriétaire initial.
(2) Puissance nominale inférieure à 19 kW (25 ch), et pour les moteurs à vitesse constante d'une puissance inférieure à
37 kW (50 ch) avec des vitesses nominales supérieures ou égales à 3 000 tr/min.
Pendant une période de deux (2) ans ou 1 500 heures de fonctionnement, selon la première éventualité, à compter de
la date de livraison au propriétaire initial.
Si une pièce relative aux émissions de votre moteur est défectueuse, elle sera réparée ou remplacée par Isuzu Motors
America LLC.
PIÈCES RELATIVES À LA GARANTIE SUR LES ÉMISSIONS
Veuillez vous référer aux PIÈCES RELATIVES À LA GARANTIE SUR LES ÉMISSIONS qui se trouvent dans la
section DÉCLARATION DE GARANTIE DU CONTRÔLE FÉDÉRAL DES ÉMISSIONS.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN MATIÈRE DE GARANTIE :
En tant que propriétaire d'un moteur hors route à allumage par compression, vous êtes responsable de l'exécution
des opérations d'entretien indiquées dans votre manuel d'utilisation. Isuzu Motors America LLC. vous recommande
de conserver tous les reçus relatifs à l'entretien de votre moteur à allumage par compression hors route, mais Isuzu
Motors America LLC. ne peut pas refuser la garantie uniquement en raison de l'absence de reçus ou parce que vous
n'avez pas assuré l'exécution de tous les entretiens prévus.
En tant que propriétaire d'un moteur à allumage par compression hors route, vous devez cependant savoir qu'Isuzu
Motors America LLC. peut refuser la couverture de votre garantie si votre moteur à allumage par compression hors
route ou une pièce est tombé en panne à cause d'un abus, d'une négligence, d'un entretien inapproprié ou de
modifications non approuvées.
Votre moteur est conçu pour fonctionner uniquement avec du carburant diesel à très faible teneur en soufre.
L'utilisation de tout autre carburant peut avoir pour conséquence que votre moteur ne fonctionne plus en conformité
avec les exigences californiennes en matière d'émissions.
C'est à vous qu'il incombe d'engager la procédure de garantie. Le CARB suggère que vous présentiez votre moteur
à allumage par compression hors route à un concessionnaire Isuzu Motors America LLC. dès qu'un problème se
présente. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par le concessionnaire le plus rapidement possible.
Si vous avez des questions concernant vos droits et responsabilités en matière de garantie, vous devez communiquer
avec Isuzu Motors America LLC. PowerTrain Division, 46401 Commerce Center Drive Plymouth, MI 48170
(Tél. 734-582-9470).
RECOMMANDATION D'ENTRETIEN :
Certains moteurs hors route Isuzu Motors America LLC. sont certifiés par l'Agence américaine de protection de
l'environnement (EPA) et le California Air Resource Board (CARB) comme étant conformes aux normes d'émissions
de fumées et de gaz prescrites par les lois fédérales au moment de l'entretien.
A27FC1F0
CHAPITRE 11 – SPÉCIFICATIONS
Moteurs hors route à allumage par compression
VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE GARANTIE
11-24
Figure 18
Publicité
