Manuels Connexes pour Würth 1952 005
Sommaire des Matières pour Würth 1952 005
- Page 1 Art. 1952 005 320 Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali...
- Page 2 1952 005 327 + 1952 005 329 1952 005 322 1952 005 323 1952 005 329 1952 005 321 Ref. OEM Code 1952 005 321 11 8 250 1952 005 322 11 8 370 1952 005 323 11 8 240 ...
- Page 3 Ref. OEM Code 1952 005 327 11 8 370 1952 005 328 11 8 370 1952 005 329 11 8 370 Anwendung Usage Empleo Application Utilizzo Arretierung und Blocage et calage de Bloqueo y reglaje del Crankshaft locking /...
- Page 4 Legen Sie die Werkzeuge wieder ins Innere der • Montieren Sie den Schwingungsdämpfer ab. Originalpackung. • Montieren Sie den Bügel 1952 005 322 unter Verwendung • Vor Beginn der Arbeit den Minuspol der Batterie abklemmen. der Gewindeschiene M10 (1952 005 324) und befestigen Hinweis: Vor dem Abklemmen der Batterie sicherstellen, dass der Kfz-Besitzer den Code für das Autoradio kennt.
- Page 5 • Démonter l’élément anti-vibration. Toujours garder les outils bien propres. • Monter l’étrier 1952 005 322 à l’aide de la barre filetée M10 Ranger les outils dans leur emballage d’origine. • Débrancher le pôle négatif de la batterie avant de commencer (1952 005 324), et le fixer en vissant les écrous.
- Page 6 • Utilice guantes de protección, calzado de protección, PROCEDIMIENTO ADICIONAL casco y gafas de protección Para fijar el estribo de soporte del motor (1952 005 322) al • Uso impropio: chasis del coche cuando está presente el dispositivo antivibratorio, El producto se debe destinar exclusivamente al uso descrito en esta documentación.
- Page 7 M10 (1952 005 324) and fix it by tightening the nuts. Be sure to store your tools in a clean state. • Use the two spacers 1952 005 326 and their screws in case Place the tools inside their original package.
- Page 8 Conservare sempre gli attrezzi puliti. Riporre gli attrezzi all’interno della confezione originale. • Utilizzare i due distanziali 1952 005 326 e le rispettive viti nel • Scollegare il polo negativo della batteria prima di cominciare caso l’altezza della staffa non permetta il fissaggio diretto del i lavori.
- Page 12 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. PCW-Govoni-12/15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, GERMANY Verantwortlich für den Inhalt: serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.