Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Montreux 16549181
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Montreux 16549181
- Page 1 AXOR 10452181 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Montreux FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 16549181 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 Water pressure proved water temperature limiting device conforming Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) to ASSE 1070 (not available from Hansgrohe). Maximum 145 PSI (1 MPa) Hot water temp. ⁄ When used with a thermostatic trim kit, a temperature Recommended 120°-140°...
- Page 3 à la norme * Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom- ASSE 1070 (non disponible auprès de Hansgrohe). berie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau.
- Page 4 158°F (70° C)* norma ASSE 1070 (no disponible en Hansgrohe). ⁄ Cuando se usa con juego de molduras termostático, * Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli- no se requiere un dispositivo limitador de tempera- cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
- Page 5 AXOR I M P O R T A N T N O T E 10452181 This rough valve must be finished with a trim kit. An Installation instructions page 17 automatically compensating valve that complies with Instructions d’installation page 17 ASME A112.18.1/CSA B125.1 is created when a thermostatic (Type T) trim kit is installed.
- Page 6 AXOR Starck AXOR Urquiola 12456XX1 11423XX1 Ø 1⅝" (42 mm) 2⅛" 4" (55 mm) (101 mm) 6⅛" (156 mm) Ø 4⅞" (124 mm) ½" NPT Ø5⅞" (148 mm) 2⅛" 2⅝" (66 mm) (55 mm) 2⅛" 2⅝" (66 mm) (55 mm) min.
- Page 7 AXOR Montreux AXOR Uno 16562XX1 / 16563XX1 45416xx1 10⅜" (264 mm) 2⅛" (53 mm) Ø1" (26 mm) 3½" (88 mm) 4⅜" 7" (177 mm) (110 mm) Ø1¾" (43 mm) 9⅝" (244 mm) 9¼" (234 mm) 10⅛" (257 mm) 1⅜" Ø (35 mm) Ø...
- Page 8 AXOR Uno AXOR Uno 38412XX0 45412XX0 9⅝"(243mm) 9½"(242mm) 8⅞" 8⅞" (226 mm) (226 mm) 1⅜" (35mm) 1⅜" (35mm) 4⅞" 4⅞" (124 mm) (124 mm) ½" NPT ½" NPT 5⅞" 5⅞" (148 mm) (148 mm)
- Page 9 AXOR Citterio E AXOR Citterio C 36418XX1 49440XX1 / 49441XX1 11⅛" (284 mm) 12⅜" (314 mm) 3½" (88 mm) 8⅞" (224 mm) 2" (52 mm) 7⅝" (194 mm) 8⅜" (214 mm) 1¾" 7½" (44 mm) (190 mm) Ø1⅝" (42 mm) Ø...
- Page 10 AXOR Citterio AXOR Citterio 39440XX1 ⁄ 39471XX1 39460XX1 ⁄ 39451XX1 9¼" (234 mm) 9¼" (235 mm) 2⅛" 4¾" (53 mm) (120 mm) 2⅜" 4" (101 mm) (61mm) 4½" (113 mm) 7⅞" (200 mm) 7⅞" (200 mm) 1⅝"/1⅝" (40/40 mm) 1⅝"/1⅝" (40/40 mm) 4⅞"/4⅞"...
- Page 11 AXOR MyEdition AXOR Edge 47440XX1 / 47442XX1 46440XX1 ⁄ 46441XX1 9⅝" (245 mm) 11¾" (300 mm) 1⅜" (35 mm) 10⅞" (275 mm) 3½" 8¾" (221mm) (90 mm) 10" (255 mm) 7¾" (196 mm) 2" (50 mm) Ø4⅞" 1⅞" (48 mm) (125 mm) 4⅞"...
- Page 12 AXOR One Locarno 48441XX1 04818XX0 8⅝" (220 mm) 1⅞" (48 mm) Ø1⅛" 5¼" (133 mm) (28 mm) 9" (230 mm) 1¾"/1⅞" Ø1¾" (45/49 mm) (44 mm) 5¼"/5¾" Ø4⅞" (133/146 mm) (124 mm) ½" NPT ½" NPT Ø 5⅞" Ø 5⅞" (148 mm) (148 mm) max.
- Page 13 Metris Talis S 31432XX1 72412XX1 ⁄ 72413XX1 9⅝" (245 mm) 12½" (317 mm) 10⅜" (265 mm) 9⅝" (245 mm) 1¼" (31 mm) 3⅞" (100 mm) 2¼"(58 mm) 8¼" (209 mm) 2¼"(58 mm) 1⅝"(42 mm) Ø 1¾" Ø1¾" (44 mm) (44 mm) Ø4⅞"...
- Page 14 Vivenis Finoris 754 45XX1 764 45XX1 10⅞" (276 mm) 9⅝" (246 mm) 9⅝" (245 mm) 1⅝" 8¼" (210 mm) (41 mm) 5½" (140 mm) ⅞" (21mm) 9¼" 5⁹⁄₁₆" (236 mm) (141 mm) 4⅞" (124 mm) Ø1¾" (44 mm) Ø1¾" (44 mm) Ø4⅞"...
- Page 15 Tecturis S Tecturis E 73440XX1 73445XX1 4⅛" 4¼ 106 mm 10⅜"(262 mm) (109 12⅝" (322 mm) 3⅛" 3⅛" 3⅛" 3⅛ 8⅛"(206 mm) 80 mm 79 mm 10⅜" (264 mm) 80 mm 79 m 10⅛" (256 mm) 7⅝"(194 mm) Ø1¾" (44 mm) 1¾"...
- Page 16 Metropol 32532XX1 / 74532XX1 1⅞"(48 mm) 4⅜" (111 mm) 9¼"(235 mm) 1¾" (44 mm) 4⅞"/4⅞" (124/124 mm) ½" NPT 5⅞" (148 mm) max 4½" (115 mm) 3¾" (95 mm) min. 2¾" (70 mm)
- Page 17 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 1 0 4 5 2 1 8 1 Mark the positions of the screw holes in the subfloor.
- Page 18 IF USING WITH AXOR UNO TUB FILLER 38412XX1 OR 45412XX1 ONLY: Plumb the mixed water from the mixing valve to both inlet ports of the rough. EN CAS D’UTILISATION AVEC LE ROBINET DE BAIGNOIRE AXOR UNO 38412XX1 OU 45412XX1 SEULELMENT : Aplombez l’eau mélangée de la vanne mélangeuse vers les deux orifices d’entrée de la pièce intérieure.
- Page 19 Flush the cold supply. Repeat the flushing procedure on the hot supply. 17 mm Replace and tighten the plugs. Pressure test the unit. max. 232 PSI Répétez la procédure de rinçage sur la conduite d’eau chaude. Remettez les bouchons en place et serrez-les. Testez la pression du produit.
- Page 20 Install the flooring material. To insure proper fit of the tub filler, the surface of the finished floor must fall somewhere between the “minimum” and “maximum” markings on the plaster shield. Know and follow all applicable local codes regarding waterproofing. Installez les matériaux du plancher.
- Page 21 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 1 6 5 4 9 1 8 1 Wrap the threads on the two brass plugs with plumber’s tape.
- Page 22 Install the floor panel and the rough using the noise reduc- ers, washers, and screws. Confirm that the flanges are level. Installez le panneau de plancher et la bride inférieure à l’aide des réducteurs de bruit, des rondelles et des vis. Assurez-vous que la bride est au niveau.
- Page 23 Remove the flush insert plug from the cold water side of the rough. Install a hose bibb and a hose. Flush the cold supply. Repeat the flushing procedure on the hot supply. Retirez le bouchon d’insertion pour rinçage du côté de l’eau froide sur la pièce intérieure.
- Page 24 Install the plaster shields. 5 mm Installez les protecteurs. Instale el material para revestimiento del piso. Install the flooring material. To insure proper fit of the tub filler, the surface of the finished floor must fall somewhere between the “minimum” and “maximum”...
- Page 25 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR AXOR Montreux 10452181...
- Page 26 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 27 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. I MP O RTA N T E ⁄...
- Page 28 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 29 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 32 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...