Hansgrohe AXOR Montreux 16513 1 Serie Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie
Masquer les pouces
Voir aussi pour AXOR Montreux 16513 1 Serie:
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Montreux 16513 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Montreux 16513 1 Serie
- Page 1 AXOR Montreux 16514XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Montreux FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 16513XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 Others require the use of votre évier ne dispose pas d’un trop-plein, ou si ce a specialty drain. Hansgrohe is not respnsible for drain est trop petit pour le trou dans l’évier, con- the cost of a specialty drain.
- Page 3 E S P A Ñ O L DATOS TEC NICOS TOO LS REQ UIR ED / O UTILS RE QUIS / HERR AM I ENTA S ÚTILE S Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max.
- Page 4 AXOR Montreux AXOR Montreux 16513XX1 16514XX1 6⅞" 6⅞" 2¼" 2⅞" ⅞" ⅞" 1⅛" 1⅛" 2" 2" 2" 2" 1⅛" 1¼" 1⅛" 1¼" ½" ½" 8" 8" 88509XX0 Ø2¼" (57 mm) Ø1¼" (32 mm) Ø1¼" (32 mm)
- Page 5 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N FOR PROPER OPERATION OF THE FAUCET, THE HOT VALVE MUST BE ON THE LEFT, AND THE COLD VALVE MUST BE ON THE RIGHT.
- Page 6 Rest the valve on the mounting surface. Tighten the mounting nut and the tensioning screws. Déposez la valve sur la surface de montage. Serrez l’écrou de montage et les vis de serrage. 2.2 ft-lb 3 Nm Apoye la válvula en la superficie de montaje. Apriete la tuerca de montaje y los tornillos.
- Page 7 Place the handle over the valve. Thread the flange to the mounting ring. Installez les poignées. Tournez la cloche de la poignée dans le sens horaire pour qu’elle se visse sur la tige de la valve. Instale las manijas. Fije la manija a la válvula girando el escudo en sentido horario.
- Page 8 If not, remove, reposition, and reinstall the handle. Au besoin, retirez, tournez, et reinstallez la poignée. Si fuera necesario, reinstale la manija. All models: Place the spout on the mounting surface. Install the friction washer, metal washer and mounting nut. Tighten the mounting nut by hand.
- Page 9 Tighten the tensioning screws. Install the pull rod. Install the connecting hoses on the valves. Serrez les vis de serrage. Installez la tirette. Installez les tuyaux de raccordement sur les valves. Apriete las tornillos. 2.2 ft-lb Instale el tirador. 3 Nm Conecte las mangueras a las válvulas.
- Page 10 INSTALL ATION / INSTALL ATION / INSTAL ACIÓN 8 8 5 0 9 X X 0 shorter longer plus court plus long más corto más largo Petroleum-based plumbers putty Le mastic de pétrole-basé peut Masilla de petróleo-basó pu- can damage the surface of endommager la surface de ede dañar la superficie de some sinks.
- Page 11 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Montreux 16513XX1 AXOR Montreux...
- Page 12 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O fermé...
- Page 13 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 14 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTA N TE ⁄...
- Page 15 For commercial purchasers, the warranty period is In requesting warranty service, you will need to provide: (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years for AXOR products, in each case from the date of purchase. The war- 1.
- Page 16 This warranty gives you specific legal rights, and you may also write us or call us toll-free at 800 -334- 0455. have other rights which vary from state to state. AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel.