Hansgrohe Starck 10452180 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 10452180
  6. Instructions de montage
Hansgrohe Starck 10452180 Instructions De Montage

Hansgrohe Starck 10452180 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Starck 10452180:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
Montageanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe Starck 10452180

Sommaire des Matières pour Hansgrohe Starck 10452180

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 3 Badewanne freistehend mit Außenverkleidung. Badewanne freistehend mit Außenverkleidung.
  • Page 5 Badewanne freistehend mit Außenverkleidung. < 30 min = Verlängerung 60 mm (Artikelnummer 97686000)
  • Page 7 < 10 min = Verlängerung 60 mm (Artikelnummer 97686000)
  • Page 10 Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden!
  • Page 12 Fliesen Kleber Estrich Isolierung Kleber optional erhältliche Dichtmanschette X Silikon (essigsäurefrei!)

  • Page 13: Montage

    Montage...
  • Page 14 Montage...

  • Page 15: Technische Daten

    * Dichtmanschette 96441000 (nicht im Lieferumfang enthalten) Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 17 Français Instructions de montage...
  • Page 19 Baignoire autonome avec tablier lesion. Baignoire autonome avec tablier lesion.
  • Page 21 Baignoire autonome avec tablier lesion. < 30 min = jeu de rallonge 60 mm (référence 97686000)
  • Page 23 < 10 min = jeu de rallonge 60 mm (référence 97686000)
  • Page 26 Attention! La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée conformément aux normes valables!
  • Page 28 Carrelage Colle Chape Les bandes Colle une lamelle disponible en option X Silicone (sans acide acétique!)

  • Page 29: Montage

    Montage...
  • Page 30 Montage...

  • Page 31: Informations Techniques

    (ne fait pas partie de la fourniture) Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 33 English assembly instructions...
  • Page 35 Freestanding tub with outside covering. Freestanding tub with outside covering.
  • Page 37 Freestanding tub with outside covering. < 30 min = extension 60 mm (article number 97686000)
  • Page 39 < 10 min = extension 60 mm (article number 97686000)
  • Page 42 Important! The fitting must be installed, flushed and tested after the valid norms!
  • Page 44 Tiles Glue Cement floor d’isolation Glue if necessary, please order sealing foil X Silicone (free from acetic acid!) separatly...
  • Page 45 Assembly...
  • Page 46 Assembly...

  • Page 47: Special Accessories

    * sealing foil 96441000 (order as an extra) Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 49 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 51 Autoportante con rivestimento esterno. Autoportante con rivestimento esterno.
  • Page 53 Autoportante con rivestimento esterno. < 30 min = Prolunga 60 mm (codice articolo 97686000)
  • Page 55 < 10 min = Prolunga 60 mm (codice articolo 97686000)
  • Page 58 Attenzione! La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate!
  • Page 60 Piastrelle Colla Impasto adesivo Cardboard strips Colla disponibile in opzione guarnizione a X Silicone (esente da acido acetico!) flangia...
  • Page 61 Montaggio...
  • Page 62 Montaggio...
  • Page 63 (non contenuto nel volume di fornitura) Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 65 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 67 De pie con revestimiento exterior. De pie con revestimiento exterior.
  • Page 69 De pie con revestimiento exterior. < 30 min = Prolongación 60 mm (artículo número 97686000)
  • Page 71 < 10 min = Prolongación 60 mm (artículo número 97686000)
  • Page 74 ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, según las normas en vigor.
  • Page 76 Baldosas Pegamento Enluciso Strisce di cartone Pegamento tira impermeabilizante opcional X Silicona (¡libre de ácido acético!)
  • Page 77 Montaje...
  • Page 78 Montaje...

  • Page 79: Datos Técnicos

    (no incluido en el suministro) Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 81 Nederlands Handleiding...
  • Page 83 Vrijstaand badkuip met buitenmantel. Vrijstaand badkuip met buitenmantel.
  • Page 85 Vrijstaand badkuip met buitenmantel. < 30 min = Verlengstuk 60 mm (Artikelnummer 97686000)
  • Page 87 < 10 min = Verlengstuk 60 mm (Artikelnummer 97686000)
  • Page 90 Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan vervolgens monteren en controleren!
  • Page 92 Tegels Lijm Afschilderlaag Cortar las tiras de cartón Lijm optioneel verkrijgbare dichtmanchet X Silicone (azijnzuurvrij!)

  • Page 93: Montage

    Montage...
  • Page 94 Montage...

  • Page 95: Technische Gegevens

    * dichtmanchet 96441000 (behoort niet tot het leveringspakket) Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 97 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 99 Fritstående badekar, med udvendig beklædning Fritstående badekar, med udvendig beklædning...
  • Page 101 Fritstående badekar, med udvendig beklædning < 30 min = Forlængersæt 60 mm (art. nr. 97686000)
  • Page 103 < 10 min = Forlængersæt 60 mm (art. nr. 97686000)
  • Page 106 Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, skylles igennem og afprøves.
  • Page 108 Flieser Dekvloer isolatie efter ønske fås en tætningsmanchet X Silikone (eddikesyre-fri)
  • Page 109 Montering...
  • Page 110 Montering...

  • Page 111: Tekniske Data

    * tætningsmanchet 96441000 (ikke med i leveringsomfang) Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 113 Português Manual de Instalación...
  • Page 115 Banheira de pé com revestimento externo. Banheira de pé com revestimento externo.
  • Page 117 Banheira de pé com revestimento externo. < 30 min = Crescente 60 mm (referência 97686000)
  • Page 119 < 10 min = Crescente 60 mm (referência 97686000)
  • Page 122 Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e testada de acordo com as normas em vigor!
  • Page 124 Azulejos Cola Cementgulv Isolering Cola se necessário, por favor encomende a X Silicone (sem ácido acético) película de vedação separadamente...
  • Page 125 Montagem...
  • Page 126 Montagem...
  • Page 127 (não incluído no volume de fornecimento) Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 129 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 131 Wolno stojąca wanna z obudową. Wolno stojąca wanna z obudową.
  • Page 133 Wolno stojąca wanna z obudową. < 30 min = Przedłużacz 60 mm (nr art. 97686000)
  • Page 135 < 10 min = Przedłużacz 60 mm (nr art. 97686000)
  • Page 138 Uwaga! Armatura musi być zamontowana, przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm!
  • Page 140 Płytki Klej Pavimento Tiras de cartão Klej Opcjonalnie dostępna uszczelka X Silikon (neutralny) mocująca...
  • Page 141 Montaż...
  • Page 142 Montaż...

  • Page 143: Dane Techniczne

    * Uszczelka mocująca 96441000 (Nie jest częścią dostawy) Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 145 Česky Montážní návod...
  • Page 147 Volně stojící vana s vnějším obložením. Volně stojící vana s vnějším obložením.
  • Page 149 Volně stojící vana s vnějším obložením. < 30 min = prodloužení 60 mm (kat.č. 97686000)
  • Page 151 < 10 min = prodloužení 60 mm (kat.č. 97686000)
  • Page 154 Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat podle platných norem!
  • Page 156 Dlaždice Lepidlo Dlažba Izolace Lepidlo opčně dostupná těsnicí manžeta X Silikon (bez kyseliny octové!)
  • Page 157 Montáž...
  • Page 158 Montáž...

  • Page 159: Technické Údaje

    * těsnicí manžeta 96441000 (není součástí dodávky) zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 161 Slovensky Montážny návod...
  • Page 163 Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením. Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením.
  • Page 165 Voľne stojaca vaňa s vonkajším opláštením. < 30 min = Predlženie 60 mm (výrobné číslo 97686000)
  • Page 167 < 10 min = Predlženie 60 mm (výrobné číslo 97686000)
  • Page 170 Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať podľa platných noriem!
  • Page 172 Dlaždice Lepidlo Dlažba Izolácia Lepidlo v prípade potreby objednať tesniacu X Silikon (bez kyseliny octovej!) manžetu...
  • Page 173 Montáž...
  • Page 174 Montáž...
  • Page 175 96441000 (nie je súčasťou dodávky) Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 177 中文 组装说明...
  • Page 179 独立式浴盆及外罩。 独立式浴盆及外罩。...
  • Page 181 独立式浴盆及外罩。 < 30 min = 加长 (商品编号 97686000)
  • Page 183 < 10 min = 加长 (商品编号 97686000)
  • Page 186 注意！ 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！...
  • Page 188 瓷砖 胶水 抹灰 保温层 胶水 X 硅胶（不含醋酸） 视需要，单独订购密封箔...
  • Page 189 安装...
  • Page 190 安装...
  • Page 191 65° C 推荐热水温度： * 密封箔 96441000 (不在供货范围内) 检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 193 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 195 Отдельно стоящая ванна с внешней обшивкой. Отдельно стоящая ванна с внешней обшивкой.
  • Page 197 Отдельно стоящая ванна с внешней обшивкой. < 30 min = Удлинение 60 мм (арт. № 97686000)
  • Page 199 < 10 min = Удлинение 60 мм (арт. № 97686000)
  • Page 202 ВНИМАНИЕ! Смеситель должен быть смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, проверен на геметичность и безупречность работы...
  • Page 204 Плитка Клей Бесшовный пол Изоляция Клей манжета, предлагаемая X Силикон (не содержит уксусной кислоты!) дополнительно...
  • Page 205 Монтаж...
  • Page 206 Монтаж...

  • Page 207: Технические Данные

    (не включено в объем поставки!) Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 209 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 211 Szabadon álló kád külső burkolattal. Szabadon álló kád külső burkolattal.
  • Page 213 Szabadon álló kád külső burkolattal. < 30 min = Hosszabbítás 60 mm (cikkszám 97686000)
  • Page 215 < 10 min = Hosszabbítás 60 mm (cikkszám 97686000)
  • Page 218 Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni!
  • Page 220 Csempe Ragasztó Esztrich Szigetelés Ragasztó opcionálisan kapható tömítókarima X Szilikon (ecetsavmentes!)
  • Page 221 Szerelés...
  • Page 222 Szerelés...

  • Page 223: Műszaki Adatok

    * Tömítőkarima 96441000 (a szállítási egység nem tartalmazza) Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 225 Suomi Asennusohje...
  • Page 227 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella. Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella.
  • Page 229 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella. < 30 min = Pidennys 60 mm (tuotenumero 97686000)
  • Page 231 < 10 min = Pidennys 60 mm (tuotenumero 97686000)
  • Page 234 Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti!
  • Page 236 Laatta Liima Seinäpinta Eristys Liima Lisävarusteena saatava tiivisterengas X Silikoni (etikkahappovapaa!)
  • Page 237 Asennus...
  • Page 238 Asennus...

  • Page 239: Tekniset Tiedot

    65° C * Tiivisterengas 96441000 (ei kuulu toimitukseen) Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 241 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 243 Fristående badkar med front. Fristående badkar med front.
  • Page 245 Fristående badkar med front. < 30 min = Förlängning 60 mm (artikelnummer 97686000)
  • Page 247 < 10 min = Förlängning 60 mm (artikelnummer 97686000)
  • Page 250 OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter.
  • Page 252 Kakel Golvbeläggning Isolering tätningsmanschett finns som tillval X Silikon (fri från ättiksyra!)
  • Page 253 Montering...
  • Page 254 Montering...

  • Page 255: Tekniska Data

    65° C * Tätningsmanschett 96441000 (medföljer ej leveransen) Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 257 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 259 Atskira vonia su dangčiu. Atskira vonia su dangčiu.
  • Page 261 Atskira vonia su dangčiu. < 30 min = Ilgiklis 60 mm (Art.Nr. 97686000)
  • Page 263 < 10 min = Ilgiklis 60 mm (Art.Nr. 97686000)
  • Page 266 Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas!
  • Page 268 Plytelės Klijai Grindys Izoliacija Klijai jei būtina, galima užsakyti sandariklius X Silikonas (be acto rūgšties!)
  • Page 269 Montavimas...
  • Page 270 Montavimas...

  • Page 271: Techniniai Duomenys

    65° C * Sandarikliai 96441000 (nėra pridedama) Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 273 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 275 Kada je slobodna sa vanjskim oblogom Kada je slobodna sa vanjskim oblogom...
  • Page 277 Kada je slobodna sa vanjskim oblogom < 30 min = Produljenje 60 mm (br. Proizvoda 97686000)
  • Page 279 < 10 min = Produljenje 60 mm (br. Proizvoda 97686000)
  • Page 282 Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane prema važećim normama!
  • Page 284 Pločice Lijepak Estrih Izolacija Lijepak Manžete za brtvljenje - mogu se naručiti X Silikon (ne sadrži kiseline) prema želji...
  • Page 285 Sastavljanje...
  • Page 286 Sastavljanje...

  • Page 287: Tehnički Podatci

    * Manžeta za brtvljenje 96441000 (Nije sadržano u isporuci!) Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 289 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 291 Dış kaplamalı boşta duran küvet Dış kaplamalı boşta duran küvet...
  • Page 293 Dış kaplamalı boşta duran küvet < 30 min = Uzatma 60 mm (Ürün kodu 97686000)
  • Page 295 < 10 min = Uzatma 60 mm (Ürün kodu 97686000)
  • Page 298 Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir!
  • Page 300 Fayans Yapıştırıcı Şap İzolasyon Yapıştırıcı İsteğe bağlı temin edilebilen sızdırmazlık X Silikon (asetik asit içermeyen) manşeti...
  • Page 301 Montajı...
  • Page 302 Montajı...

  • Page 303: Teknik Bilgiler

    * Sızdırmazlık manşeti 96441000 (Teslimat kapsamına dahil değildir) Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 305 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 307 Cadă de baie cu suport şi panou. Cadă de baie cu suport şi panou.
  • Page 309 Cadă de baie cu suport şi panou. < 30 min = Prelungitor 60 mm (Nr. produs 97686000)
  • Page 311 < 10 min = Prelungitor 60 mm (Nr. produs 97686000)
  • Page 314 Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform normelor în vigoare.
  • Page 316 Gresie Adeziv Şapă Izolaţie Adeziv manşetă de etanşare opţională X Silicon (fără acid acetic!)
  • Page 317 Montare...
  • Page 318 Montare...

  • Page 319: Accesorii Opţionale

    (nu este inclus în setul livrat) Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 321 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 323 Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης με εξωτερική επένδυση. Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης με εξωτερική επένδυση.
  • Page 325 Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης με εξωτερική επένδυση. < 30 min = Επιμήκυνση 60 mm (αρ. είδους 97686000)
  • Page 327 < 10 min = Επιμήκυνση 60 mm (αρ. είδους 97686000)
  • Page 330 Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης!
  • Page 332 Πλακίδια Κόλλα Τσιμεντοκονία Μόνωση Κόλλα προαιρετικό στεγανοποιητικό X Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) παρέμβυσμα...
  • Page 333 Συναρμολόγηση...
  • Page 334 Συναρμολόγηση...
  • Page 335 96441000 (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό) Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 337 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 339 ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬...
  • Page 341 ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬ < 30 min = ‫ﻣﻢ‬ ‫وﺻﻠﺔ إﻃﺎﻟﺔ‬ (‫)00068679 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬...
  • Page 343 < 10 min = ‫ﻣﻢ‬ ‫وﺻﻠﺔ إﻃﺎﻟﺔ‬ ‫)00068679 ﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫رﻗ‬...
  • Page 346 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬...
  • Page 348 ‫ﺑﻼﻃﺎت‬ ‫ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‬ ‫ﻣﻼط اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻋﺰل‬ ‫ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬ ‫ﺸﻜﻞ ﻨﻔ ﻞ‬...
  • Page 349 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 350 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 351 96441000 (‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 353 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 355 Kopalna kad prostostoječa z zunanjo oblogo Kopalna kad prostostoječa z zunanjo oblogo...
  • Page 357 Kopalna kad prostostoječa z zunanjo oblogo < 30 min = jeu de rallonge 60 mm (številka artikla 97686000)
  • Page 359 < 10 min = Podaljšek 60 mm (številka artikla 97686000)
  • Page 362 Pozor! Armaturo je potrebno montirati, sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami!
  • Page 364 Ploščice Lepilo Estrih Izolacija Lepilo Tesnilna manšeta je dobavljiva posebej. X Silikon (brez ocetne kisline)
  • Page 365 Montaža...
  • Page 366 Montaža...

  • Page 367: Tehnični Podatki

    * Tesnilna manšeta 96441000 (Ni vključeno) Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 369 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 371 eraldi asetsev välivoodriga vann eraldi asetsev välivoodriga vann...
  • Page 373 eraldi asetsev välivoodriga vann < 30 min = pikendus 60 mm (artikli number 97686000)
  • Page 375 < 10 min = pikendus 60 mm (artikli number 97686000)
  • Page 378 Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele!
  • Page 380 Plaat Liim Kivipõrand Isolatsioon Liim Vajadusel tellige eraldi tihend X Silikoon (äädikhappeta!)
  • Page 381 Paigaldamine...
  • Page 382 Paigaldamine...

  • Page 383: Tehnilised Andmed

    65° C * tihendi 96441000 (ei sisaldu komplektis) Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 385 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 387 Brīvi stāvoša vanna ar paneli Brīvi stāvoša vanna ar paneli...
  • Page 389 Brīvi stāvoša vanna ar paneli < 30 min = Pagarinājums 60 mm (artikula numurs 97686000)
  • Page 391 < 10 min = Pagarinājums 60 mm (artikula numurs 97686000)
  • Page 394 Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām!
  • Page 396 Flīzes Līme Klons Izolācija Līme Atsevišķi pasūtāma blīvējuma uzmava X Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
  • Page 397 Montāža...
  • Page 398 Montāža...
  • Page 399 * Blīvējuma uzmava 96441000 (komplektā netiek piegādāts) Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 401 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 403 Samostojeća kada sa spoljašnom oblogom. Samostojeća kada sa spoljašnom oblogom.
  • Page 405 Samostojeća kada sa spoljašnom oblogom. < 30 min = Produžetak 60 mm (br. Proizvoda 97686000)
  • Page 407 < 10 min = Produžetak 60 mm (br. Proizvoda 97686000)
  • Page 410 Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama!
  • Page 412 Pločice Lepak Estrih Izolacija Lepak Zaptivne manžetne - mogu se naručiti X Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!) prema želji...
  • Page 413 Montaža...
  • Page 414 Montaža...

  • Page 415: Tehnički Podaci

    * Zaptivna manžetna 96441000 (Nije sadržano u isporuci) Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 417 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 419 Badekar med frittstående ytrepanel Badekar med frittstående ytrepanel...
  • Page 421 Badekar med frittstående ytrepanel < 30 min = Forlengelse 60 mm (Artikkelnummer 97686000)
  • Page 423 < 10 min = Forlengelse 60 mm (Artikkelnummer 97686000)
  • Page 426 Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige standarder. De skal spyles og sjekkes!
  • Page 428 Fliser Klebemiddel Sementgulv Isolasjon Klebemiddel opsjonal tilgjengelig tetningsmansjett X Silikon (uten eddiksyre)
  • Page 429 Montasje...
  • Page 430 Montasje...

  • Page 431: Ekstratilbehør

    * Tetningsmansjett 96441000 (ikke med i leveransen) Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 433 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 435 Свободно стояща вана с външна обшивка. Свободно стояща вана с външна обшивка.
  • Page 437 Свободно стояща вана с външна обшивка. < 30 min = Удължител 60 мм (Номенклатурен номер 97686000)
  • Page 439 < 10 min = Удължител 60 мм (Номенклатурен номер 97686000)
  • Page 442 Внимание! Арматурата трябва да се монтира, промие и провери в съответствие с валидните норми!
  • Page 444 Плочки Лепило Циментов под Изолация Лепило уплътнителен маншет, който може да X Силикон (без оцетна киселина!) се получи като опция...
  • Page 445 Монтаж...
  • Page 446 Монтаж...

  • Page 447: Български

    (не се съдържа в обема на доставка) Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 449 Shqip Udhëzime rreth montimit...
  • Page 451 Vaskë që qëndron e pavarur, e veshur nga jashtë. Vaskë që qëndron e pavarur, e veshur nga jashtë.
  • Page 453 Vaskë që qëndron e pavarur, e veshur nga jashtë. < 30 min = Zgjatësi 60 mm (Numri i artikullit 97686000)
  • Page 455 < 10 min = Zgjatësi 60 mm (Numri i artikullit 97686000)
  • Page 458 Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kontrolluar në bazë të normave të vlefshme!
  • Page 460 Pllakat e murit Ngjitësi Trapazani Izolimi Ngjitësi manshetë izoluese opcionale X Silikon (pa acid uthulle!)
  • Page 461 Montimi...
  • Page 462 Montimi...
  • Page 463 (nuk përfshihet në vëllimin e furnizimit) Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 10452180 PA-IX 16549180 18729/ICB Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Montreux 16549180

Table des Matières