Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
pour
pilotage électronique
Easytronic
Version 2.1
pour
Saphir 7 et Saphir 7 AutoLoad
- FR -
La sécurité, nous nous engageons
Réf. : 175 3846
FR1/07.04
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Publicité
Manuels Connexes pour LEMKEN Easytronic
Sommaire des Matières pour LEMKEN Easytronic
- Page 1 La sécurité, nous nous engageons Réf. : 175 3846 FR1/07.04 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Page 3 Fait également partie de l'utilisation conforme à la définition, le respect des conditions de service, d'entretien et de maintenance prescrites par le constructeur. La commande électronique LEMKEN Easytronic pour les semoirs ne doit être utilisée, entretenue et réparée que par des personnes qualifiées et prévenues des dangers.
- Page 4 3.3 Menu d’information .................... 12 4 REGLAGES ....................14 4.1 Menu de réglage ....................14 4.1.1 Alarme ......................14 4.1.2 Réglages départ usine................... 15 5 CALIBRAGE SUR 100 METRES ..............17 6 MENU D’ESSAI DE DEBIT ................18 6.2.1 Entrée du poids de mille grains..............18 6.2.2 Entrée de la quantité...
- Page 5 14.1 Généralité ......................28 14.2 Réglage des commutateurs DIP ............... 28 15 BOITE DE GROUPAGE ................29 16 ELIMINATION DES DEFAUTS ..............30 17 REMARQUES ....................32...
- Page 6 échéant des éléments du système électronique. En outre veiller à une protection de l’alimentation par fusibles de 25 A au moins. La commande électronique LEMKEN Easytronic contient un terminal de com- mande et un ordinateur. Mettre le terminal dans la cabine du tracteur; l’ordinateur...
- Page 7 2 INFORMATIONS DE BASE Le choix, l’entrée et la mémorisation des valeurs et des réglages se fait toujours selon le même principe. Ces informations de base seront présupposées dans les informations suivantes de ce mode d’emploi. C’est pourquoi ils ne seront pas répétés toujours. 2.1 Terminal de commande Le terminal de commande (1) est relié...
- Page 8 2.2 Mettre en marche et arrêter le système 2.2.1 Mettre en marche Pour mettre en marche appuyer brièvement sur le commutateur. Toutes les diodes (7) ainsi que la diode (8) s’allument brièvement pendant un bref contrôle du système. D’abord visuel montre version logiciel...
- Page 9 2.5 Choisir des valeurs et des réglages Choisir des valeurs et des réglages au moyen de l’encodeur (5). Pour cela il faut tourner l’encodeur (5). Dans la partie suivante du mode d’emploi on parle de „choisir“ ou de „en- trer“. C’est toujours l’encodeur (5) que cela s’adresse.
- Page 10 2.8 Fonction des touches 2.8.1 Touches des menus Au moyen des touches des menus (6) des fonctions suivante de réglage, entrée et surveillance peuvent être appelées. Touche d’entrée pour l’entrée des dates de la machine au moyen de l’encodeur Touche de rythme pour la détermination automatique du rythme de ja- lonnage après l’entrée de la largeur de travail du pulvérisateur (largeur pulv.) Touche d’hectare pour appeler le compteur d’hectare par champ, jour,...
- Page 11 2.8.2 Touches de fonction Touches de fonction pour activer la fonction des phares de travail si cette option existe sur la machine. à 2.9 Divers 2.9.1 Périmètre de la roue en cm par impulsion Pour la mesure de distance les impul- sions données par un impulseur dans le variateur (G) sont comptées au moyen d’un capteur (S).
- Page 12 3 PLAN DES MENUS ET INDICTIONS VISUELLES 3.1 Plan de menu 1 et indications visuelles Menu d’hectares Menu de réglage Menu : calibrage de 100 m Rouler 100 m (Appuyer pour 5 secondes) Touche STOP Menu de fonctionnement Touche de rythme Touche de semis...
- Page 13 3.2 Plan des menus pour l’essai de débit Appuyer sur la touche de calibrage Entrer le poids de mille grains Entrer grains par mètre carré Entrer germination en % Résultat = Quantité de semis kg/ha Choisir surface de calibrage Affichage du poids calculé pendant l’essai de débit Ajustage du variateur selon tableau de réglage Assurer que les galets semeur sont remplis! Appuyer sur la touche START...
- Page 14 3.3 Menu d’information Mètres parcourues après le dernier jalonnage Vitesse actuelle de marche Alarme trémie, trémie pas encore remplie * Alarme fusible, fusible pas encore échangé * L’arbre intermédiaire est arrêté bien qu’il doive tourner (le jalonnage ne doivent pas être actif) L’arbre intermédiaire se tourne, quoique il doive être arrêté...
- Page 15 Non utilisé Non utilisé Interrupteur à pression pour l’accumulateur hy- draulique Interrupteur à pression pour les traceurs * = L’annonce s’efface quand le défaut est éliminé.
- Page 16 4 REGLAGES 4.1 Menu de réglage 4.1.1 Alarme Dans le menu de réglage l’alarme hydraulique, l’alarme jalonnage ainsi que l’alarme de la trémie peut être embrayé ou débrayé. 0 = arrêt! 1 = marche! Appuyer sur la touche d’entrée afin d’arriver dans le menu d’entrée ! Choisir 1 = Alarme MARCHE ou 0 = Alarme ARRET, puis mémoriser !
- Page 17 4.1.2 Réglages départ usine Les réglages suivants sont déjà fait à l’usine. Pour vérifier ou bien changer les réglages il faut procéder comme suit: Appuyer plusieurs fois sur la touche d’entrée jusqu’on ne peut plus feuilleter. s’affiche. L’annonce L’annonce arrive seulement si le semoir est équipé d’un surveillance électronique du remplissage.
- Page 18 4.2 Entrée du rythme de jalonnage afin d’arriver dans le menu de jalonnage. Appuyer sur la touche de rythme L’affichage parait. Entrer la largeur de travail du pulvérisateur, par exemple . En appuyant encore une fois sur la touche de rythme cette entrée sera confirmée (mémorisée).
- Page 19 5 CALIBRAGE SUR 100 METRES Le périmètre de la roue en cm par impulsion peut aussi être calculé et mémorisé automatiquement. L'avantage de cette méthode automatique est la considération du patinage des roues motrices. L'entrée automatique sera effectuée de la ma- nière suivante: ...
- Page 20 Le menu d’essai de débit contient quelques fonctions d’aide pour obtenir un essai professionnel avec un calcul précis de la quantité de semence. Avec Easytronic de LEMKEN la quantité désirée de semence peut être entrée soit en graines par mètre carré soit en kilogrammes par hectare.
- Page 21 6.2.2 Entrée de la quantité de semis en grains / m² Entrer la grains/m², par exemple 350 et confirmer. 6.2.3 Entrée de la germination Entrer la germination de la semence, par exemple 95 % et confirmer l’entrée. La quantité en KG/HA parait, qui était calculé automatiquement à l’aide des va- leurs du poids de mille graines, de la quantité...
- Page 22 La quantité nécessaire calculée de l’essai de débit sera affichée, par exemple Le semoir sera réglé précisément si 4.040 g sont pesés après l’essai de débit,. 6.2.5 Entrée de la position du variateur avant l’essai de débit Entrer la position du variateur selon le tableau de réglage ou bien la position réel pour le premier essai de débit, par exemple 60 si le variateur se trouve sur 60, puis confirmer l’entrée.
- Page 23 6.2.7 Réaliser l’essai de débit Tourner la roue squelette jusqu’à ce que l’affichage arrive. résonne déjà à l’affichage Un son intervalle change à un son continu à l’affichage . Maintenant il faut arrêter la roue squelette. Si par hasard la roue sera tournée quelques retournement de trop pendant le son continu cela sera tenu en compte pendant le calcul.
- Page 24 Pour la pèse de la quantité de l’essai de débit ne utiliser que une ba- lance calibrée et étalonnée. La balance de LEMKEN disponible en op- tion doit aussi être vérifiée avant chaque essai de débit en vue de la justesse! Des inexactitudes en pour cents d’une balance mènent à...
- Page 25 7 REGLAGES PENDANT LA MARCHE 7.1 Débrayer le jalonnage . La diode sur la touche STOP s’allume et in- Appuyer une fois sur la touche dique que le jalonnage est débrayé. Un P parait sur le visuel derrière l’affichage de tour. 7.2 Mettre en marche le jalonnage Appuyer une fois sur la diode allumée pour remettre en marche le jalonnage.
- Page 26 9 MENU D’INFORMATION Pour arriver dans le menu d’information appuyer sur la touche . Chaque état de la machine peut être affiché l’un après l’autre en appuyant maintes fois sur cette touche d’information. 9.1 Mètres parcourus depuis le dernier jalonnage Affichage des mètres parcourus après la dernière action de jalonnage Cet affichage est important si on arrêt sur le champs et ne sais plus si le jalon-...
- Page 27 En appuyant sur la touche d’effacement l’alarme sera acquitté Les diodes en haut s’allument jusqu’au remplissage de la trémie. Si la turbine tourne trop vite ou bien trop lent l’affichage du régime actuel arrive. Corriger après le régime de la turbine. Alarme trémie Alarme fusible L’arbre intermédiaire est arrêté...
- Page 28 9.3.4 Electro-moteurs et électrovannes L’état des électro-moteurs et des électro- vannes peut être lu sur l'écran. L’affichage montre la tension existante sur les ergots 1 à 8 des connecteurs X6 et X7, et cela de gauche à droite. 0 = Masse 1 = Tension 12 V 9.3.5 Capteurs La fonction des capteurs peut être vérifié.
- Page 29 10 QUANTITE DE DISTRIBUTION afin d’annoncer la quantité de la semence en kg dis- Appuyer sur la touche tribuée depuis le dernier effacement de l’annonce. Pour mettre le compteur de kg sur 0 il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes.
- Page 30 14 SYNCHRONISATION DE LA COMMANDE DU SEMOIR 14.1 Généralité La commande électronique est réglée en usine selon la largeur de travail et le type de la machine. Pour cela les commutateurs DIP (DP) sont mis sur ON ou bien OFF. Si pourtant message d’erreur...
- Page 31 15 BOITE DE GROUPAGE La platine avec des les fiches femelles, les fusibles et les diodes lumineux se trouvent dans la boîte de groupage . = Fiche pour l’alimentation de courant = Fiche pour le terminal de réglage = Fiche CAN-BUS = Fiche pour le jalonnage et le marquage de pré-émergence = Fiche pour débrayage des largeurs partielles, 2 largeurs partielles X10 = Fiche pour capteur de remplissage...
- Page 32 16 ELIMINATION DES DEFAUTS Annonce des défauts et des Désignation Elimination des incidents alarmes Cet alarme arrive si „Alarme trémie„ Remplir des semences! Tremie vide est embrayé et le capteur de trémie Vérifier le capteur de la trémie! ne perçoit pas de semences. Un rythme pair de jalonnage est Après avoir débrayer la moitie de la calculer après avoir entrer la largeur...
- Page 33 Annonce des dé- Désignation Elimination des incidents fauts et des alarmes Mettre en marche des galets se- Cet alarme s’affiche si une posi- meurs additionnels ou réduire la Distributeurs++ tion du variateur > 150 sera pro- quantité de semence kg/ha et re- posée.
- Page 34 17 REMARQUES La machine livrée répondant aux exigences spécifiées dans la commande, il est possible que des différences existent entre votre machine et celle que décrit le mode d'emploi. D'autre part, afin de pouvoir adapter nos machines aux progrès constants de la technique, nous nous réservons le droit d'opérer les modifications de forme, d'équipement et de technologie qui s'imposeront.