Page 1 Manuel de référence 00809-0103-4697, Rev GC Juillet 2024 Transmetteur de température à haute densité Rosemount ™ 848T avec bus de terrain F Fieldbus ™ OUNDATION...
Page 2 Messages de sécurité Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance du produit. ATTENTION Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Page 3 REMARQUER Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la Federal Communication Commission (FCC). Le fonctionnement est autorisé selon les conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.
Page 5 B.1 Présentation..........................85 B.2 Blocs de fonction........................85 B.3 Fichiers « Device Description »....................87 B.4 Fonctionnement du bloc......................87 B.5 Communication réseau......................88 Annexe C Blocs de fonction........................95 C.1 Bloc de fonction Entrée analogique (AI).................95 C.2 Bloc de fonction Entrée analogique multiple (MAI)............107 C.3 Bloc de fonction Sélecteur d’entrée..................117 www.Emerson.com...
Page 6 Table des matières Manuel de référence Juillet 2024 00809-0103-4697 www.Emerson.com...
Page 7 à n’importe quel hôte de bus de terrain F Fieldbus ou outil de configuration. OUNDATION 1.1 Recyclage/mise au rebut du produit Envisager de recycler l’équipement et l’emballage. Éliminer le produit et l’emballage conformément aux réglementations locales et nationales. www.Emerson.com...
Page 8 Introduction Manuel de référence Juillet 2024 00809-0103-4697 www.Emerson.com...
Page 9 Monter le transmetteur à l’intérieur de la boîte de jonction sur un panneau à l’aide des schémas dimensionnels et le fixer à l’aide de quatre vis de ¼-20 x 1,25 po. Conditions préalables Utiliser quatre vis de ¼-20 x 1,25 po. www.Emerson.com...
Page 10 [152] 3.98 [101] 2.30 [58] [20] A. Plaque signalétique B. Connecteur de câblage amovible C. Commutateur de Security (Verrouillage) D. Commutateur de Simulation E. Vis de mise à la terre externe (en option) Les dimensions sont en pouces (millimètres). www.Emerson.com...
Page 11 Montage sur panneau d’une boîte de jonction en acier inoxydable Conditions préalables Utiliser deux vis de ¼-20 x ½ po. Procédure Monter le transmetteur sur un panneau depuis l’intérieur de la boîte de jonction à l’aide de l’un des schémas cotés suivants. www.Emerson.com...
Page 12 1.73 (44) 6.61 (168) 4.0 (102) 2.4 (62) 1.8 (47) 1.2 (30) A. Vue de dessus B. Vue en 3 dimensions C. Vis de mise à la terre D. Vue de face E. Vue latérale Les dimensions sont en pouces (millimètres). www.Emerson.com...
Page 13 Les dimensions sont en pouces (millimètres). 2.1.4 Montage sur un tube support de 2 po (51 mm) Procédure Utiliser le support de montage en option (code d’option B6) pour monter le transmetteur sur un tube support de 2 po (51 mm) avec une boîte de jonction. www.Emerson.com...
Page 14 Installation Manuel de référence Juillet 2024 00809-0103-4697 Illustration 2-6 : Montage sur une boîte de jonction en aluminium ‥ ․ 7.55 [193] 5.08 [129] A. Vue de face B. Vue latérale Les dimensions sont en pouces [millimètres] www.Emerson.com...
Page 15 Illustration 2-7 : Montage sur une boîte de jonction en acier inoxydable 4.7 (119) 7.5 (190) A. Vue de face B. Vue latérale C. Entièrement assemblée Les dimensions sont en pouces (millimètres) Illustration 2-8 : Montage en aluminium sur un tube vertical www.Emerson.com...
Page 16 Faire preuve d’une extrême prudence lors de tout contact avec les fils et les bornes de l’appareil. REMARQUER Une tension anormalement haute peut endommager le transmetteur (les bornes du bus ont une tension nominale de 42,4 Vcc). Ne pas appliquer de haute tension (p. ex. tension de ligne à courant alternatif) sur les bornes du transmetteur. www.Emerson.com...
Page 17 également accepter les entrées d’appareils analogiques à l’aide du connecteur d’entrée analogique en option. Illustration 2-11 montre les raccordements d’entrée corrects au connecteur d’entrée analogique lors de l’installation sur le transmetteur. Serrer les vis-bornes pour garantir un raccordement correct. www.Emerson.com...
Page 18 Illustration 2-10 : Schéma de câblage du capteur A. Sonde à résistance à 2 fils et ohms B. Sonde à résistance à 3 fils et ohms (Emerson fournit des sondes à 4 fils pour toutes les sondes de température à résistance à élément unique ; utiliser ces sondes à résistance dans des configurations à...
Page 19 (commutateur supérieur pour les entrées A et commutateur inférieur pour les entrées B). Le réglage du commutateur en position ON (MARCHE) (ver la droite) contourne la résistance de 250 ohms. Emerson fournit des bornes pour chaque entrée analogique afin de raccorder une interface de communication pour une configuration locale.
Page 20 électriques de forte puissance. Utiliser du fil de cuivre ordinaire de taille suffisante afin que la tension aux bornes d’alimentation du transmetteur ne descende pas en-dessous de 9 Vcc. Les bornes d’alimentation ne sont non sensibles à la polarité. Pour alimenter le transmetteur : www.Emerson.com...
Page 21 à haute énergie. Mettre à la terre le transmetteur à l’aide de la borne de mise à la terre (voir Illustration 2-12). 2.3 Mise à la terre Le transmetteur assure une isolation d’entrée/sortie jusqu’à 620 V rms. www.Emerson.com...
Page 22 2. S’assurer que le ou les blindages de la sonde sont électriquement isolés des éléments voisins qui pourraient être mis à la terre. 3. Mettre le blindage du câble à la terre au niveau de l’extrémité d’alimentation. www.Emerson.com...
Page 23 3. Ne pas raccorder le blindage du signal analogique au blindage du câble de raccordement au bus de terrain Fieldbus. 4. Mettre à la terre le blindage du câble de raccordement au bus de terrain Fieldbus au niveau de l’extrémité d’alimentation. www.Emerson.com...
Page 24 D. Appareil analogique E. Transmetteur F. Alimentation G. Points de mise à la terre du blindage 2.3.2 Mise à la terre du boîtier du transmetteur (en option) Procédure Mettre le du transmetteur à la masse conformément aux codes électriques locaux. www.Emerson.com...
Page 25 Le commutateur étiqueté SIMULATE ENABLE (ACTIVATION DE LA SIMULATION) est utilisé avec les blocs de fonction Entrée analogique (AI) et Entrée analogique multiple (MAI). Utiliser ce commutateur pour simuler la mesure de température. Not used (Non utilisé) Le commutateur n’est pas opérationnel. www.Emerson.com...
Page 26 à leurs identifiants uniques. Étiquette de mise en service Emerson fournit au transmetteur une étiquette de mise en service détachable qui contient le DEVICE ID (ID DE L’APPAREIL) (code unique qui identifie un appareil particulier en l’absence de repère de l’appareil) et un espace permettant d’enregistrer le TAG (REPÈRE) de l’appareil (identification de fonctionnement de l’appareil telle que définie par le schéma...
Page 27 • Une étiquette en plastique est fournie pour enregistrer l’identification de huit capteurs. • Emerson peut imprimer ces informations en usine à la demande. • Sur le terrain, il est possible de retirer l’éti‐ quette, d’écrire dessus et de la rattacher au transmetteur.
Page 28 L’alimentation est insensible à la polarité, ce qui permet de connecter le positif (+) ou le négatif (–) à l’une ou l’autre des bornes du bus de terrain Fiedlbus étiquetée 5. Replacer le couvercle du boîtier et bien serrer toutes les vis. www.Emerson.com...
Page 29 « Device Descriptor » (DD) et des procédures DD pour garantir la cohérence de la configuration et de l’affichage des données d’une plate-forme hôte à l’autre. Sauf indication contraire, Emerson expédie le transmetteur avec la configuration suivante (par défaut) : Tableau 3-1 : Réglages de la configuration standard Sensor Type (Type de capteur) Thermocouple de type J...
Page 30 Plantweb et une alerte de ™ diagnostics sur le terrain. Il ne s’agit pas de simplement visualiser l’alarme à la priorité la plus haute. 6. Régler le bloc Ressource sur AUTO. Information associée Blocs de fonction www.Emerson.com...
Page 31 Définit la limite d’augmentation du taux de variation. Si la limite est dépassée, un événement d’état sera déclenché. 5. Sélectionner Decreasing Limit (Limite de diminution). Définit la limite de diminution du taux de variation. Si la limite est dépassée, un événement d’état sera déclenché. www.Emerson.com...
Page 32 En cas de configuration incorrecte, l’hôte de bus de terrain F Fieldbus ou l’outil OUNDATION de configuration peut écraser la configuration par défaut du transmetteur. S’assurer que le système hôte ou l’outil de configuration est correctement configuré avant de télécharger la configuration du transmetteur. www.Emerson.com...
Page 33 H. Sortie 7 I. Sortie 8 3.9.2 Surveillance d’une application avec un seul type de sélection Pour configurer les blocs de fonction Entrée analogique multiple (MAI) et Sélecteur d’entrée (ISEL), relier les sorties MAI aux entrées ISEL, mettre la MAI en mode Out of www.Emerson.com...
Page 34 12. Mettre le bloc de fonction ISEL en mode Auto. 13. Vérifier que les blocs de fonction sont programmés. Exemple L’illustration suivante décrit la température d’échappement moyenne du gaz et de la turbine à laquelle il y a un niveau d’alarme unique pour toutes les entrées. www.Emerson.com...
Page 35 à l’affichage de la virgule décimale. 5. Configurer le paramètre OUT_SCALE (SORTIE_ÉCHELLE) (mise à l’échelle de sortie AI) aux valeurs d’échelle haute et basse, et aux unités de sonde appropriées. Afficher la virgule décimale. www.Emerson.com...
Page 36 Configurer le bloc Entrée analogique multiple (MAI) ou le bloc Entrée analogique (AI) Afin de configurer la sonde pour une entrée analogique, régler le mode sur Out of Service (OOS) (Hors service) ou sur Configuration, spécifier le bloc Transducteur, régler les www.Emerson.com...
Page 37 TAG_DESC La description de l’utilisateur de l’application pré‐ vue du bloc. STRATEGY (STRATÉGIE) Le champ Strategy (Stratégie) peut être utilisé pour identifier les regroupements de blocs. ALERT_KEY (CLÉ_ALER‐ Le numéro d’identification de l’unité d’installa‐ tion. www.Emerson.com...
Page 38 HARD_TYPES (TY‐ Types de matériels disponibles comme numéros PES_HARD) de canal. Le type de matériel pris en charge est : SCALAR_INPUT (ENTRࣽ É E_SCALAIRE) www.Emerson.com...
Page 39 MIN_CYCLE_T (T_CY‐ Durée de l’intervalle de cycle le plus court dont la CLE_MIN) ressource est capable. MEMORY_SIZE (TAIL‐ Mémoire de configuration disponible dans la res‐ LE_MÉMOIRE) source vide. À vérifier avant de tenter un télé‐ chargement. www.Emerson.com...
Page 40 (CONFIR‐ MER_TEMPS) = 0. WRITE_LOCK (VER‐ S’il est configuré, toutes les écritures sur les para‐ ROUILLAGE_ÉCRITURE) mètres statiques et non volatiles sont interdites, sauf pour effacer le WRITE_LOCK (VERROUILLA‐ GE_ÉCRITURE). Les entrées de bloc continueront d’être mises à jour. www.Emerson.com...
Page 41 être af‐ fichées. FD_CHECK_ACTIVE Reflète les conditions d’erreur qui sont détectées (FD_VÉRIF_ACTIVE) comme Active (Actives) selon la sélection de cet‐ te catégorie. Il s’agit d’une chaîne de bits. Par conséquent, plusieurs conditions peuvent être af‐ fichées. www.Emerson.com...
Page 42 égal à 0 démasque (autorise) la transmission d’une condition. FD_FAIL_ALM Utilisé principalement pour transmettre un chan‐ (FD_ALM_DÉFAILLANCE) gement dans les conditions Active (Actives) asso‐ ciées, qui ne sont pas masquées, pour cette caté‐ gorie d’alarme à un système hôte. www.Emerson.com...
Page 43 Utilisé en option lors du remplacement des appa‐ (RÉV_COMPATIBILITÉ) reils de terrain. L’utilisation correcte de ce para‐ mètre suppose que la valeur COMPATIBILITY_REV (RÉV_COMPATIBILITÉ) de l’appareil de remplace‐ ment doit être égale ou inférieure à la valeur DEV_REV (RÉV_APP) de l’appareil remplacé. www.Emerson.com...
Page 44 Alarme indiquant que l’appareil nécessite bientôt (ALM_MAINT) une maintenance. Si la condition est ignorée, l’ap‐ pareil finira par dysfonctionner. ADVISE_ALM Indique des alarmes d’avertissement. Ces condi‐ (ALM_AVERTISSEMENT) tions n’ont pas d’impact direct sur l’intégrité du procédé ou de l’appareil. www.Emerson.com...
Page 45 Liste des conditions de maintenance au sein d’un (MAINT_ACTIVE) appareil. Tous les bits ouverts peuvent être uti‐ lisés pour chaque appareil spécifique. Ce para‐ mètre est la copie en lecture seule de FD_OFFS‐ PEC_ACTIVE (FD_HORSSPÉC_ACTIVE). ADVISE_PRI (PRI_AVER‐ Désigne la priorité d’alarme de ADVISE_ALM TISSEMENT) (ALM_AVERTISSEMENT). www.Emerson.com...
Page 46 Lost NV Data (Perte de données NV) : des données non volatiles stockées dans la mémoire non volatile ont été perdues. Device Needs Maintenance Now (Maintenance de l’appareil néces‐ saire sans délais) Power Up (Mise sous tension) : l’appareil vient d’être mis sous tension. www.Emerson.com...
Page 47 Field Diagnostics (FD) (Diagnostics sur le terrain) et le second est Plantweb Alerts (PWA) (Alertes PlantWeb), uniquement pour la rétrocompatibilité. Utiliser le paramètre FAILED_PRI (PRI_DÉFAILLANCE) pour sélectionner FD ou PWA. Vous pouvez sélectionner une alarme dans l’un des groupes suivants : www.Emerson.com...
Page 48 PWA ne le sont pas. La fonctionnalité Plantweb comprend trois ™ options PWA différentes : • FAILED_ALM (ALM_DÉFAILLANCE) • MAINT_ALM (ALM_MAINT) • ADVISE_ALM (ALM_AVERTISSEMENT) Pour les alarmes PWA, il existe des paramètres correspondants : • *_MASK (*_MASQUER) • *_ACTIVE • *_ENABLE (*_ACTIVATION) www.Emerson.com...
Page 49 Tableau 3-5 : Alarmes FAILED_ENABLED (DÉFAILLANCE_ACTIVÉE) Alarme Priorité ASIC Failure (Défaillance ASIC) Electronics Failure (Défaillance de l’électronique) Hardware/Software Incompatible (Matériel/Logiciel incompatible) Memory Failure (Défaillance de la mémoire) Body Temperature Failure (Défaillance de la température corporel‐ Sensor 1 Failure (Défaillance de la sonde 1) www.Emerson.com...
Page 50 Tableau 3-6 : Alarmes de maintenance/Alarme prioritaire Alarme Priorité CJC Degraded (Compensation de soudure froide dégradée) Body Temperature Out of Range (Température corporelle hors limites) Sensor 1 Degraded (Sonde 1 dégradée) Sensor 2 Degraded (Sonde 2 dégradée) Sensor 3 Degraded (Sonde 3 dégradée) Sensor 4 Degraded (Sonde 4 dégradée) Sensor 5 Degraded (Sonde 5 dégradée) www.Emerson.com...
Page 51 Si le paramètre MBA est activé, toutes les alertes sont visibles. ADVISE_MASK (MASQUER_AVERTISSEMENT) Le paramètre ADVISE_MASK (MASQUER_AVERTISSEMENT) masque l’un des états de défaillance répertoriés dans ADVISE_ENABLED (AVERTISSEMENT_ACTIVÉ). Un bit On (Activé) indique que la condition est masquée et que l’alarme ne sera pas signalée. ADVISE_PRI (PRI_AVERTISSEMENT) www.Emerson.com...
Page 52 (Température mites de fonctionnement. corporelle hors limites) Maintenance Sensor 1 Degra- Confirmer la plage de fonction- ded (Sonde 1 nement de la sonde 1 et/ou véri- dégradée) fier le raccordement de la son- de et l’environnement de l’appa- reil. www.Emerson.com...
Page 53 Sensor 1 Failu- Vérifier que le procédé instru- re (Défaillance menté de la sonde 1 est compris de la sonde 1) dans les limites de l’échelle de la sonde et/ou confirmer la con- figuration de la sonde et le câ- blage. www.Emerson.com...
Page 54 Sensor 8 Failu- Vérifier que le procédé instru- re (Défaillance menté de la sonde 8 est compris de la sonde 8) dans les limites de l’échelle de la sonde et/ou confirmer la con- figuration de la sonde et le câ- blage. www.Emerson.com...
Page 55 à la priorité la plus haute et un paramètre HEALTH_INDEX (INDICE_SANTÉ) (0-100) indiquant l’état global du transmetteur. Le paramètre FD_FAILED_ALARM (FD_ALARME_DÉFAILLANCE) a la plus priorité la plus haute, suivi de FD_OFFSPEC_ALARM (FD_ALARME_HORSSPÉC), FD_MAINT_ALARM (FD_ALARME_MAINT) et FD_CHECK_ALARM (FD_ALARME_VÉRIF). www.Emerson.com...
Page 56 Seul l’alarme dont la priorité est la plus haute est affichée. Cette priorité n’est pas la même que celle du paramètre FD_FAILED_PRI (FD_PRI_DÉFAILLANCE) décrit ci-dessus. Cette priorité est codée en dur dans l’appareil et n’est pas configurable par l’utilisateur. FD_FAILED_ALM (FD_ALM_DÉFAILLANCE) www.Emerson.com...
Page 57 Seul l’alarme dont la priorité est la plus haute est affichée. Cette priorité n’est pas la même que celle du paramètre FD_OFFSPEC_PRI (FD_PRI_HORSSPÉC). Cette priorité est codée en dur dans l’appareil et n’est pas configurable par l’utilisateur. FD_OFFSPEC_ALM (FD_ALM_HORSSPÉC) www.Emerson.com...
Page 58 Il existe cinq paramètres associés à ADVISE_ALARMS (ALARMES_AVERTISSEMENT) : FD_CHECK_MAP (FD_CARTE_VÉRIF) Le paramètre FD_CHECK_MAP (FD_CARTE_VÉRIF) contient une liste des conditions informatives qui n’ont pas d’impact direct sur les fonctions primaires de l’appareil. Tableau 3-11 : FD_CHECK_ALARMS (FD_ALARMES_VÉRIF) Alarme Priorité Check (Vérification) www.Emerson.com...
Page 59 SOURCE.HARDWARE_REV et RESSOUR- incompatible) CE.RB_SFTWR_REV) Failed (Défaillance) Memory Failure Redémarrer le transmetteur en (Défaillance de réglant le paramètre RESTART la mémoire) (REDÉMARRER) sur 4 - Restart Processor (Redémarrer le proces- seur). Si le problème persiste, remplacer le transmetteur. www.Emerson.com...
Page 60 Sensor 6 Failu- Vérifier que le procédé ins- re (Défaillance trumenté pour la sonde 6 est de la sonde 6) compris dans les limites de l’échelle de la sonde et/ou con- firmer la configuration de la sonde et le câblage. www.Emerson.com...
Page 61 Off Spec (Hors spéc.) Sensor 4 Degra- Confirmer la plage de fonction- ded (Sonde 4 nement de la sonde 4 et/ou véri- dégradée) fier le raccordement de la son- de et l’environnement de l’appa- reil. www.Emerson.com...
Page 62 Il n’y a qu’un seul bloc Transducteur pour les huit capteurs. Il contient des données de mesure de température spécifiques, notamment : • Sensor type (Type de sonde) • Engineering Units (Unités de mesure) • Damping (Amortissement) • Temperature Compensation (Compensation de température) • Diagnostics www.Emerson.com...
Page 63 Sensor 4 Rate sor 2 (Capteur Change (Taux de de pression dif- variation de la férentielle 2) sonde 4) Differential Sen- Sensor 5 Rate sor 3 (Capteur Change (Taux de de pression dif- variation de la férentielle 3) sonde 5) www.Emerson.com...
Page 64 Change (Taux de porelle) variation de la sonde 7) Sensor 1 Devia- Sensor 8 Rate tion (Déviation Change (Taux de de la sonde 1) variation de la sonde 8) Sensor 2 Devia- tion (Déviation de la sonde 2) www.Emerson.com...
Page 65 Nom et description Other (Autre) Input failure/process variable has bad Status (Erreur en entrée/La variable de procédé est erronée) Out of Service (Hors service) : le mode actuel est Out of Service (Hors service). Si BLOCK_ERR est Other (Autre), voir XD_ERROR (XD_ERREUR). www.Emerson.com...
Page 66 Plu‐ sieurs erreurs peuvent s’afficher. Pour obtenir une liste des valeurs d’énumération, voir le mo‐ dèle formel FF-890, Block_Err. UPDATE_EVENT (MISE À Cette alerte est générée par toute modification JOUR_ÉVÉNEMENT) des données statiques. www.Emerson.com...
Page 67 Paramètres de configuration de la sonde. Voir (CONFIG_SONDE_4) Tableau 3-17 pour obtenir une liste de sous-para‐ mètres se rapportant aux fonctions de configura‐ tion de la sonde. PRIMARY_VALUE_4 (VA‐ La valeur mesurée et l’état disponibles pour le LEUR_PRIMAIRE_4) bloc de fonction. www.Emerson.com...
Page 68 états du transducteur possibles. DUAL_SENSOR_1_CON‐ Structure des paramètres pour permettre l’éta‐ FIG (CONFIG_SON‐ lonnage de chaque mesure différentielle. Voir Ta‐ DE_DOUBLE_1) bleau 3-22 pour obtenir une liste de sous-para‐ mètres se rapportant aux fonctions d’étalonnage de la sonde double. www.Emerson.com...
Page 69 TION_SONDE2) VALIDA‐ Paramètres de configuration de la validation. Voir TION_SNSR3_CON‐ Tableau 3-25 pour obtenir une liste de sous-para‐ FIG (CONFIG_VALI‐ mètres se rapportant aux fonctions de configura‐ DATION_SONDE3) tion de la validation. www.Emerson.com...
Page 70 TION_SNSR8_VALUES bleau 3-24 pour obtenir une liste de sous-para‐ (VALEURS_VALIDA‐ mètres se rapportant aux valeurs de validation. TION_SONDE8) SENSOR_GRAPH_LI‐ Paramètres limites du graphique de la sonde MIT (LIMITE_GRAPHI‐ QUE_SONDE) DIFFEREN‐ Paramètres limites du graphique différentiel TIAL_GRAPH_LIMIT (LI‐ MITE_GRAPHIQUE_DIF‐ FÉRENTIEL) www.Emerson.com...
Page 71 Algorithm Error (Erreur L’algorithme utilisé par le bloc Transducteur a gé‐ d’algorithme) néré une erreur. Cette erreur peut être due à un dépassement de capacité, à un échec du contrôle de vraisemblance des données. www.Emerson.com...
Page 72 0x40 Excess EMF Detected (EMF excessive détectée) 0x80 Other (Autre) Tableau 3-19 : Structure des sous-paramètres SENSOR_CAL (ÉTAL_SONDE) Paramètre Description SENSOR_NUMBER (NUMÉ‐ Le numéro de la sonde à étalonner RO_SONDE) CALIB_POINT_HI Le point d’étalonnage haut pour la sonde sélectionnée (POINT_ÉTAL_HAUT) www.Emerson.com...
Page 73 CJC Degraded (Compensation de soudure froide dégradée) 0x10 CJC Failure (Défaillance de la compensation de sou‐ dure froide) 0x20 Body Temp Failure (Défaillance de la temp. corpo‐ relle) 0x40 Sensor Degraded (Sonde dégradée) 0x80 Body Temperature Degraded (Température corpo‐ relle dégradée) www.Emerson.com...
Page 74 État des mesures de validation spécifiques au canal LIDATION) DEVIATION_VALUE (VALEUR_DÉ‐ Valeur de la déviation de la sortie VIATION) DEVIATION_STATUS (ÉTAT_DÉ‐ État de la déviation de la sortie VIATION) RATE_OF_CHANGE_VALUE (VA‐ Valeur du taux de variation de la sortie LEUR_TAUX_DE_VARIATION) www.Emerson.com...
Page 75 1 = Advisory (Avertissement) = Aucun effet sur l’état de la sonde, déclenche une alerte PWA d’avertissement 2 = Maint = Règle l’état de la sonde sur Uncertain (Incertain), dé‐ clenche une alerte PWA d’avertissement 3 = Failure (Défaillance) = Règle l’état de la sonde sur Bad (Mau‐ vais), déclenche une alerte PWA d’avertissement www.Emerson.com...
Page 76 6. Lire le paramètre CALIB_STATUS (ÉTAT_ÉTAL) et attendre qu’il affiche Command Done (Commande terminée) 7. Répéter les étapes 3 à 5 pour effectuer un ajustage en deux points. Notez que la différence de valeurs entre les paramètres CALIB_POINT_LO (POINT_BAS_ÉTAL) et CALIB_POINT_HI (POINT_HAUT_ÉTAL) doit être supérieure au paramètre CALIB_MIN_SPAN (ÉTENDUE_MIN_ÉTAL). www.Emerson.com...
Page 77 (LAN) pour les instruments qui permet de déplacer les commandes de base et les E/S vers les appareils de terrain. Le Rosemount 848T utilise la technologie du bus de terrain ™ Fieldbus développée et soutenue par Emerson, ainsi que les autres membres OUNDATION de la Fieldbus Foundation indépendante. www.Emerson.com...
Page 78 Pour installer, configurer d’autres appareils et pour qu’ils communiquent avec d’autres appareils sur un segment, un appareil doit se voir attribuer une adresse permanente. Sauf indication contraire, Emerson attribue une adresse temporaire au transmetteur lorsqu’il est expédié de l’usine. Si deux appareils ou plus sont présents sur un segment ayant la même adresse, le premier appareil à...
Page 79 Pour déterminer si le capteur est à l’origine du dysfonctionnement, raccorder un appareil d’étalonnage ou un simulateur de capteur directement au niveau du transmetteur. Consulter un représentant Emerson pour obtenir des informations supplémentaires sur la sonde de température et les accessoires.
Page 80 S’assurer que tous les appareils destinés à devenir LAS redondant sont marqués pour recevoir la programmation du LAS. Tous les appareils disparaissent de la liste des appareils branchés puis réapparaissent Causes possibles La liste des appareils branchés doit être reconstituée par l’appareil LAS redondant. www.Emerson.com...
Page 81 Dépannage du bloc Transducteur Le bloc n’arrive à pas sortir du mode Out of Service (OOS) (Hors service). Causes possibles Le mode cible n’est pas réglé correctement Action recommandée Régler le mode cible sur une valeur autre que OOS. www.Emerson.com...
Page 82 Le bloc n’arrive à pas sortir du mode Out of Service (OOS) (Hors service).. Causes possibles Le mode réel du bloc Transducteur est OOS. La valeur primaire est à l’état BAD (MAUVAIS). Causes possibles Mesure Actions recommandées Examiner le paramètre SENSOR_STATUS (ÉTAT_SONDE). Voir Tableau 3-18. www.Emerson.com...
Page 83 (CERTIFICATS ET APPROBATIONS), puis sélectionner le document le plus à jour. A.2 Certifications du produit Voir le Guide condensé du transmetteur de température Rosemount 848T à haute densité avec bus de terrain F Fieldbus pour les certifications du produit. ™ OUNDATION www.Emerson.com...
Page 84 Données de référence Manuel de référence Juillet 2024 00809-0103-4697 www.Emerson.com...
Page 85 Chacune de ces classes comporte un petit ensemble de paramètres spécifiques. Elles disposent également de définitions publiées pour les blocs Transducteur fréquemment utilisé avec des blocs de fonction standard. Exemples : blocs Transducteur de température, de pression, de niveau, et de débit. www.Emerson.com...
Page 86 Les blocs de fonction sont également capables de recueillir et stocker les données à court terme pour évaluer leur comportement. www.Emerson.com...
Page 87 Le bloc Transducteur isole également le bloc de fonction des caractéristiques spécifiques au fournisseur de l’E/S physique. www.Emerson.com...
Page 88 LAS et répète son programme sur chaque liaison. Elle est utilisée par la gestion du système pour synchroniser l’exécution des blocs de fonction avec les transferts de données programmés par le LAS. • Interroge les appareils pour obtenir les données de boucle de procédé aux heures de transmission programmées www.Emerson.com...
Page 89 Lorsqu’une valeur publiée est demandée à l’aide de la commande du jeton CD, le paramètre MRD définit la durée qui précède la publication des données par l’appareil. L’augmentation de ce paramètre ralentira le trafic du bus en diminuant la vitesse www.Emerson.com...
Page 90 Utiliser la documentation du système hôte pour mettre en service un appareil et lui attribuer une adresse permanente. B.5.3 Transferts programmés Les informations sont transférées entre les appareils via le bus de terrain F ™ OUNDATION Fieldbus à l’aide de trois types de rapports différents. www.Emerson.com...
Page 91 Lorsqu’il est temps pour un appareil de publier des données, le LAS émet un message CD à l’appareil. A la réception du CD, l’appareil transmet ou « publie » les données à l’ensemble des appareils présents sur le bus de terrain. Tout appareil configuré pour recevoir les données est appelé « abonné ». www.Emerson.com...
Page 92 à envoyer des messages jusqu’à ce qu’il se termine ou jusqu’à ce que la durée de maintien maximum du jeton ait expiré, selon la durée la plus courte. Le message peut être envoyé à une seule destination ou à plusieurs destinations. www.Emerson.com...
Page 93 Function Block Schedule (Programme du bloc de fonction). Le Function Block Schedule (Programme du bloc de fonction) indique quand les blocs de fonction doivent être exécutés sur l’appareil. Le temps d’exécution programmé pour chaque bloc de fonction correspond à un décalage du début de l’heure de démarrage du macrocycle. www.Emerson.com...
Page 94 LAS. Cela lance les exécutions du bloc de fonction et les transferts de données correspondants doivent être synchronisés. www.Emerson.com...
Page 95 Actual (Réel) : mode « dans lequel » le bloc se trouve actuel‐ lement Target (Cible) : mode « vers lequel » « on veut aller » Permitted (Autorisé) : modes permis pour le « mode cible » Normal : mode le plus courant du mode cible www.Emerson.com...
Page 96 L_TYPE Aucun Type de linéarisation. Détermine si la valeur de champ est utilisée directement (Direct [Directe]), si elle est convertie linéairement (Indirect [Indirecte]), ou si elle est convertie par la racine carrée (Indirect Square Root [Racine carrée indirec‐ te]). www.Emerson.com...
Page 97 Le réglage de la limite d’alarme utilisé pour détecter la con‐ (PV_ÉCHELLE) dition d’alarme LO LO (BASSE BASSE) HI_HI_ALM Aucune Les données d’alarme HI HI (HAUTE HAUTE), qui compren‐ (ALM_HAUTE_HAU‐ nent notamment une valeur de l’alarme, un horodatage de l’occurrence et l’état de l’alarme. www.Emerson.com...
Page 98 Cette mesure permet d’empêcher que les appareils ayant subi une simulation dans le processus de mise à disposition soient installés avec la simulation activée. Lorsque la simulation est activée, la valeur de mesure réelle n’a aucune incidence sur la valeur OUT (SORTIE) ou l’état. www.Emerson.com...
Page 99 Illustration C-1 : Diagramme temporel du bloc de fonction Entrée analogique (AI) A. OUT (SORTIE) (en mode Manual [Manuel] [Man]) B. OUT (SORTIE) (en mode Automatic [Automatique] [Auto]) C. Variable de procédé (PV) D. 63 pour cent de changement E. FIELD_VAL (CHAMP_VAL) F. Temps (secondes) G. PV_FTIME (PV_FTEMPS) www.Emerson.com...
Page 100 O. Variable de procédé (PV) P. Calcul de l’état Q. OUT (SORTIE) : la valeur de sortie et l’état du bloc. R. SIMULATE (SIMULATION) S. L_TYPE T. PV_FTIME (PV_FTEMPS) U. MODE V. FIELD_VAL (CHAMP_VAL) W. IO_OPTS X. STATUS_OPTS Y. OUT_SCALE (SORTIE_ÉCHELLE), XD_SCALE (XD_ÉCHELLE) www.Emerson.com...
Page 101 Remarque L’otpion Low Cutoff (Coupure bas débit) est la I/O option prise en charge par le bloc AI. Régler la I/O option lorsque le bloc est OOS. Erreurs du bloc Tableau C-2 répertorie les condition signalées par le paramètre BLOCK_ERR. www.Emerson.com...
Page 102 Une alarme de bloc est générée à chaque fois qu’un bit d’erreur BLOCK_ERR est activé. Les types d’erreurs de bloc du bloc AI sont définis plus haut. La détection d’alarme de procédé est basée sur la valeur OUT (SORTIE). Configurer les limites d’alarme des alarmes standard suivantes : www.Emerson.com...
Page 103 Uncertain if in manual mo‐ L’état de la Output (Sortie) est réglé sur Uncertain (Incertain) de (Incertain si mode Ma‐ lorsque le mode est réglé sur Manual (Manuel). nuel) www.Emerson.com...
Page 104 C.1.2 Dépannage du bloc AI Le bloc n’arrive à pas sortir du mode Out of Service (OOS) (Hors service). Causes possibles Le mode cible n’est pas réglé correctement Action recommandée Régler le mode cible sur une valeur autre que OOS. www.Emerson.com...
Page 105 Configurer le paramètre LIM_NOTIFY (NOTIF_LIM) à une valeur égale au paramètre MAX_NOTIFY (NOTIF_MAX). L’alarme n’est pas liée à l’hôte. Causes possibles Le paramètre STATUS_OPTS n’a pas d’ensemble de bits Propagate Fault Forward (Propagation de la défaillance). Action recommandée Effacer le bit Propagate Fault Forward (Propagation de la défaillance). www.Emerson.com...
Page 106 Impossible de configurer les valeurs HI_LIMIT (LIMITE_HAUTE), HI_HI_LIMIT (LIMITE_HAUTE_HAUTE), LO_LIMIT (LIMITE_BASSE) ou LO_LO_LIMIT (LIMIT_BASSE_BASSE) Causes possibles Les valeurs limites se trouvent en dehors des valeurs OUT_SCALE.EU0 (SORTIE_ÉCHELLE.UM0) et OUT_SCALE.EU100 (SORTIE_ÉCHELLE.UM100). Action recommandée Modifier le paramètre OUT_SCALE (SORTIE_ÉCHELLE) ou configurer les valeurs dans la plage définie. www.Emerson.com...
Page 107 La description de l’utilisateur de l’appli‐ cation prévue du bloc. STRATEGY (STRA‐ Aucune Le champ Strategy (Stratégie) peut TÉGIE) être utilisé pour identifier les regrou‐ pements de blocs. Ces données ne sont pas vérifiées ou traitées par le bloc. www.Emerson.com...
Page 108 être signalée sans effacer l’état Active (Ac‐ tif), si le Subcode (Sous-code) a changé. SIMULATE (SIMU‐ Aucune Un groupe de données contenant la LATION) valeur et l’état actuels du transducteur du capteur et le bit enable/disable (d’activation/de désactivation). www.Emerson.com...
Page 109 (Indirect [Indirec‐ te]), ou si elle est convertie par la raci‐ ne carrée (Indirect Square Root [Racine carrée indirecte]). LOW_CUT (COU‐ Si la valeur du pourcentage d’entrée du PURE_BAS DÉBIT). transducteur du capteur ne parvient pas à cette plage, PV = 0 www.Emerson.com...
Page 110 à disposition soient installés avec la simulation activée. Lorsque la simulation est activée, la valeur de mesure réelle n’a aucune incidence sur la valeur OUT (SORTIE) ou l’état. Les valeurs OUT (SORTIE) auront toutes la même valeur que celle déterminée par la valeur de simulation. www.Emerson.com...
Page 111 Illustration C-3 : Diagramme temporel du bloc de fonction Entrée analogique multiple (AI) A. OUT (SORTIE) (en mode Manual [Manuel] [Man]) B. OUT (SORTIE) (en mode Automatic [Automatique] [Auto]) C. Variable de procédé (PV) D. 63 pour cent de changement E. FIELD_VAL (CHAMP_VAL) F. PV_FTIME (PV_FTEMPS) G. Temps (secondes) www.Emerson.com...
Page 112 Conversion du signal Régler le type de conversion du signal à l’aide du paramètre Linearization Type (L_TYPE) (Type de linéarisation). Choisir une conversion de signal Direct (Directe), Indirect (Indirecte), ou Indirect Square Root (Racine carrée indirecte) à l’aide du paramètre L_TYPE. www.Emerson.com...
Page 113 Simulate Active (Simulation active) : la simulation est activée et le bloc utilise une valeur simulée dans son exécution. Local Override (Commande de secours locale) Device Fault State Set (État de défaillance de l’appareil défini) Device Needs Maintenance Soon (Maintenance de l’appareil bientôt nécessaire) www.Emerson.com...
Page 114 Définit la qualité de l’état OUT (SORTIE) sur Uncertain (Incer‐ Uncertain if limited (Incer‐ tain si limité) tain) lorsque la valeur est supérieure ou inférieure aux limites du capteur. www.Emerson.com...
Page 115 Le mode cible n’est pas réglé correctement. Action recommandée Régler le mode cible sur une valeur autre que OOS. Causes possibles Erreur de configuration. Le paramètre BLOCK_ERR affiche l’ensemble des bits d’erreur de configuration. Action recommandée Configurer les paramètres suivants : www.Emerson.com...
Page 116 La valeur de sortie n’a pas de sens Causes possibles Type de linéarisation (L_TYPE) Action recommandée Régler le paramètre L_TYPE sur Direct (Directe), Indirect (Indirecte), ou Indirect Square Root (Racine carrée indirecte). Ne pas laisser sa valeur initiale de 0. www.Emerson.com...
Page 117 à la sortie. Le bloc prend en charge la propagation de l’état du signal. Il y a une détection d’alarme de procédé dans le bloc de fonction Sélecteur d’entrée. Tableau C-6 répertorie les paramètres du bloc ISEL et leurs www.Emerson.com...
Page 118 2, 3, 4, 5, 6, 7, la source bloc 15, 16, 17, 18, DISABLE (DÉS‐ Aucun Connexion à partir d’un autre bloc qui désactive 29, 30, 31, 32 ACTIVER)_(1, 2, l’entrée associée à la sélection. 3, 4, 5, 6, 7, 8) www.Emerson.com...
Page 119 ACK_OPTION Aucune Permet de configurer l’acquittement automati‐ (OPTION_AC‐ que des alarmes. QUIT) ALARM_HYS Pourcentage Le pourcentage de valeur d’alarme doit revenir dans la limite d’alarme avant que la condition d’alarme active associée soit effacée. www.Emerson.com...
Page 120 OUT_D (SOR‐ Aucune Sortie tout-ou-rien qui signale une condition TIE_D) d’alarme sélectionnée. ALM_SEL Aucune Utilisé pour sélectionner les conditions d’alarme (SÉL_ALARME) du procédé qui vont permettre de configurer le paramètre OUT_D (SORTIE_D). www.Emerson.com...
Page 121 Link Configuration Error (Erreur de configuration de la liaison) Simulate Active (Simulation active) Local Override (Commande de secours locale) Device Fault State Set (État de défaillance de l’appareil défini) Device Needs Maintenance Soon (Maintenance de l’appareil bientôt né‐ cessaire) www.Emerson.com...
Page 122 PV peut être effectué à l’aide du paramètre ALARM_HYS. Le niveau de priorité de chaque alarme est réglé dans les paramètres suivants : • HI_PRI • HI_HI_PRI • LO_PRI • LO_LO_PRI www.Emerson.com...
Page 123 Dans le paramètre STATUS_OPTS, il est possible de sélectionner l’une des options suivantes pour contrôler la gestion d’états : Règle la qualité de l’état OUT (SORTIE) sur Good (Bon) lors‐ Use uncertain as good (Utiliser incertain comme bon) que l’état d’entrée sélectionné est Uncertain (Incertain). www.Emerson.com...
Page 124 N’utiliser que six des huit entrées pour calculer la température moyenne. Illustration C-6 : Exemple d’application de bloc de fonction Sélecteur d’entrée (SEL_TYPE [TYPE_SÉL] = max) Input 1 (IN1) (Entrée 1) I. Bloc de fonction ISEL J. OUT (SORTIE) K. SEL_TYPE (TYPE_SÉL) = max L. Vers un autre bloc de fonction www.Emerson.com...
Page 125 C.3.2 Dépannage du bloc ISEL Le bloc n’arrive à pas sortir du Mode Out of Service (OOS) (Hors service). Causes possibles Le Target Mode (Mode cible) n’est pas réglé correctement www.Emerson.com...
Page 126 Le bloc est en mode Out of Service (OOS) (Hors service). Action recommandée Changer le Mode sur Auto. Les alarmes de bloc ne fonctionnent pas Causes possibles Le paramètre FEATURES_SEL (SÉL_FONCTIONNALITÉS) n’a aucune alerte activée. Action recommandée Activer le bit de rapport. www.Emerson.com...
Page 127 Impossible de configurer les valeurs HI_LIMIT (LIMITE_HAUTE), HI_HI_LIMIT (LIMITE_HAUTE_HAUTE), LO_LIMIT (LIMITE_BASSE) ou LO_LO_LIMIT (LIMIT_BASSE_BASSE) Causes possibles Les valeurs limites se trouvent en dehors des valeurs OUT_SCALE.EU0 (SORTIE_ÉCHELLE.UM0) et OUT_SCALE.EU100 (SORTIE_ÉCHELLE.UM100). Action recommandée Modifier le paramètre OUT_SCALE (SORTIE_ÉCHELLE) ou configurer les valeurs dans la plage définie. www.Emerson.com...
Page 128 © 2024 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres...

Emerson Rosemount 848T Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 848T

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 848T