Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.معلومات مفيدة حول التعامل مع المنتج
.حيث تلقي الضوء على المشكالت المحتملة
المعلومات التي تظهر مباشرة على المنتج، مثل
العالمات المحددة للتوصيالت
يجب التقيد بها بدقة واالحتفاظ بها في موضع واضح سهل
،يجب أن يكون لدى العاملين المسؤولين عن التركيب، والتشغيل
والصيانة مؤهالت كافية تتناسب مع هذه األعمال. على أن
،يضمن المشغل نطاق المسؤولية للموظفين، وصالحياتهم
ومراقبتهم. وإذا كان الموظفون ال يملكون المعرفة الالزمة، فسيتم
تدريبهم وتوجيههم. وهذا يمكن إنجازه، عند الضرورة، عن
.طريق الشركة المصنعة للمنتج بتكليف من المشغل
األخطار في حالة عدم مراعاة تعليمات األمان
قد يؤدي عدم مراعاة تعليمات األمان إلى مخاطر تعرض
األشخاص إلصابة وإلحاق الضرر بالبيئة والمنتج/الوحدة. وقد
ينتج عن عدم االلتزام بتعليمات السالمة سقوط أي دعاوى ضد
،التلفيات. وبالتفصيل، قد يتسبب عدم االلتزام، على سبيل المثال
،وجود خطر على األشخاص ناتج عن التأثيرات الكهربائية
ضرر يلحق بالبيئة بسبب تسرب مواد خطرة
عطل في الوظائف الهامة للمنتج/الوحدة
.فشل في إجراءات الصيانة واإلصالح المطلوبة
اتباع احتياطات األمان في العمل
.يجب االلتزام بالتوجيهات الموجودة لتجنب الحوادث
يجب تفادي أي خطر ينتج عن التيار الكهربائي. يجب االلتزام
،بالتوجيهات المحلية أو التوجيهات العامة [على سبيل المثال
)، والرابطة األلمانيةIEC( اللجنة الدولية للتقنية الكهربائية
])، إلخVDE( للكهرباء واإللكترونيات وتقنية المعلومات
.والتعليمات الصادرة عن شركات الكهرباء المحلية
تعليمات األمان الخاصة بالمشغل
هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (ومن
بينهم األطفال) أصحاب القدرات الجسدية، أو الح س َّية، أو العقلية
المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة الالزمة، ما لم
يتم ذلك تحت إشراف ومراقبة شخص مسؤول عن سالمتهم فيما
.يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز
إذا كانت المكونات الساخنة أو الباردة بالمنتج/الوحدة ستتسبب
في حدوث مخاطر، فال بد من اتخاذ اإلجراءات المحلية للحيلولة
يجب عدم إزالة الواقيات التي تحمي األفراد من لمس المكونات
.المتحركة (مثل القارنة) عندما يكون المنتج قيد التشغيل
يجب تصريف أي حاالت تسرب (على سبيل المثال، من سدادات
األعمدة) للسوائل الخطرة (التي تعتبر متفجرة، أو سامة، أو
ساخنة) بعي د ً ا حتى ال يتعرض األشخاص أو البيئة للخطر. يجب
.االلتزام باألحكام القانونية المحلية
يجب تفادي أي خطر ينتج عن التيار الكهربائي. يجب االلتزام
،بالتوجيهات المحلية أو التوجيهات العامة [على سبيل المثال
)، والرابطة األلمانيةIEC( اللجنة الدولية للتقنية الكهربائية
])، إلخVDE( للكهرباء واإللكترونيات وتقنية المعلومات
.والتعليمات الصادرة عن شركات الكهرباء المحلية
2014/06 WILO SE
:مالحظة
سهم اتجاه الدوران
لوحة التصنيف
ملصقات تحذيرية
.القراءة
مؤهالت العاملين
2
2
3
2
:في المخاطر التالية
والميكانيكية، والجرثومية
تلف الممتلكات
4
2
2
.يتعلق باستخدام الجهاز
.دون لمسها
لغة تعليمات التشغيل األصلية هي اللغة الفرنسية. جميع اللغات
األخرى الخاصة بهذه التعليمات هي ترجمات لتعليمات التشغيل
.تعليمات التركيب والتشغيل هذه هي جزء ال يتجزأ من المنتج
ويجب االحتفاظ بها لتكون جاهزة في المكان الذي يتم فيه تركيب
المنتج. التقيد التام بهذه التعليمات هو شرط مسبق لالستخدام
.السليم والتشغيل الصحيح للمنتج
تتوافق تعليمات التركيب والتشغيل هذه مع اإلصدار ذي الصلة
.بالمنتج ومعايير األمان األساسية الصالحة في وقت طباعتها
:شهادة المطابقة الخاصة بالمجموعة األوروبية
تتوفر نسخة من شهادة المطابقة الخاصة بالمجموعة األوروبية
.كجزء من تعليمات التشغيل هذه
وفي حالة حدوث تعديل تقني في التصاميم المذكورة فيها بدون
.موافقتنا، تفقد هذه الشهادة صالحيتها
تحتوي تعليمات التركيب والتشغيل هذه على معلومات مهمة يجب
،االلتزام بها أثناء التركيب، والتشغيل، والصيانة. ولهذا السبب
يجب على فني الخدمة والمتخصص/المشغل المسؤول قراءة
.تعليمات التشغيل هذه دون إهمال قبل التركيب والتشغيل
تعليمات األمان التي يلزم مراعاتها ال تقتصر فقط على التعليمات
المذكورة بشكل عام تحت العنوان الرئيسي "األمان"، لكنها تضم
أي ض ًا تعليمات األمان الخاصة الواردة في العناوين التالية
.والمصحوبة برموز لألخطار
الرموز والكلمات التنبيهية في تعليمات التشغيل
خطر ناتج عن الجهد الكهربي
.عدم االلتزام يسبب الوفاة أو إصابات بالغة
قد يتعرض المستخدم إلصابات (بالغة). يدل "التحذير" على
إمكانية وقوع إصابة (بالغة) لألشخاص في حالة تجاهل هذه
يوجد خطر إلحاق ضرر بالمنتج/الوحدة. يدل "التنبيه" على
.إمكانية إلحاق ضرر بالمنتج في حالة تجاهل هذه المعلومات
عام
1
معلومات حول هذه الوثيقة
1
1
.األصلية
األمان
2
1
2
الرموز
رمز وجود خطر عام
... :إرشاد
:الكلمات التنبيهية
!خطر
.موقف شديد الخطورة
!تحذير
.المعلومات
!تنبيه
العربية
6
Publicité
Table des Matières
