Stihl FSA 65 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tondeuses
  5. FSA 65
  6. Notice d'emploi

Stihl FSA 65 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FSA 65:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

{
STIHL FSA 65, 85
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl FSA 65

Sommaire des Matières pour Stihl FSA 65

  • Page 1 STIHL FSA 65, 85 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 25 F Notice d’emploi 27 - 53...

  • Page 3: Table Des Matières

    Light Emitting Diodes (LED) on Battery Light Emitting Diodes (LED) on Charger Hans Peter Stihl Switching On Switching Off Storing the Machine Replacing Nylon Line Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Troubleshooting Maintenance and Repairs Battery Recycling Disposal FSA 65, FSA 85...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Observe all applicable local safety Do not use your power tool for any other STIHL's philosophy is to continually regulations, standards and ordinances. purpose since it may result in accidents. improve all of its products. For this...
  • Page 5 – Do not charge or use a defective, can cause skin irritation and for this power tool by STIHL or are damaged or deformed battery. Do chemical burns. In case of technically identical. If you have any...
  • Page 6 Always connect the unit to a insert any objects in the charger's properly installed wall outlet. cooling slots. STIHL offers a comprehensive range of – Make sure the insulation of the personal protective clothing and connecting cord and plug is in good equipment.
  • Page 7 All parts must be switched off – flywheel immediately, move retaining latch to ƒ assembled properly and securely. effect. and remove the battery. To reduce the risk of injury, never use metal cutting attachments. FSA 65, FSA 85...
  • Page 8 If your power tool is subjected to vibrations transmitted to the operator's unusually high loads for which it was not hands. designed (e.g. heavy impact or a fall), always check that it is in good condition FSA 65, FSA 85...

  • Page 9: Description Of Operation

    For this reason you should operate your not described in the instruction manual. Clean cooling air inlets in motor housing power tool only with the approved STIHL Have all other work performed by a as necessary. batteries and STIHL chargers.

  • Page 10: Using The Unit

    Approved Combinations of Cutting Attachment and The bump guard comes standard with the FSA 85. It is available as a special Deflector accessory for the FSA 65. Mowing Cutting attachment The bump guard (1) – Limits the cutting range of the...

  • Page 11: Adjusting The Loop Handle

    Push the deflector (2) into the guide slots as far as stop. Turn the handle to the vertical Insert the screws (3) and tighten position. them down firmly. FSA 65, FSA 85...

  • Page 12: Adjusting Nylon Line

    Turn the trimmer on its back. Press down the cap on the spool as far as stop. Pull the ends of the lines out of the spool. If the spool is empty, see "Replacing Nylon Line". FSA 65, FSA 85...

  • Page 13: Light Emitting Diodes (Led) On Battery

    LED flashes red. The battery and charger become warm during the charging process. AL 300 charger This charger is equipped with a battery cooling fan which is audible when it is running. FSA 65, FSA 85...
  • Page 14 LEDs are continuously red / flash". warmed up. During work: Machine switches off automatically – let the battery cool off for a while, it may help to remove the battery from the machine for this. FSA 65, FSA 85...

  • Page 15: Light Emitting Diodes (Led) On Charger

    See also "Light Emitting Diodes (LED) on Battery". The green light emitting diode on the charger goes off as soon as the battery is fully charged. Red flashing light ..means the following: FSA 65, FSA 85...

  • Page 16: Switching On

    (2) is on ‚ and the trigger switch Switching On lockout (3) and trigger switch (4) are operated simultaneously. Make sure you have a secure and balanced footing. Stand upright – hold the power tool in a relaxed position. FSA 65, FSA 85...

  • Page 17: Switching Off

    – the power tool is locked to prevent start-up. After finishing work, slide the Always remove the battery from the cover (1) home until it engages power tool during work breaks and after audibly in position. finishing work. FSA 65, FSA 85...

  • Page 18: Replacing Nylon Line

    Store the charger in a dry, locked line in the head is used up almost location. Keep it out of the reach of head (3) and remove the remaining completely. line. children and other unauthorized persons and protected from contamination. FSA 65, FSA 85...
  • Page 19 (3) until you feel a noticeable resistance – and then continue pushing as far as stop. Slip the mowing head (6) over the shaft (7) and engage hex recess (8) on the external hexagon (9). FSA 65, FSA 85...
  • Page 20 Insert the cap (1) in the spool (2), press it down as far as stop and turn it clockwise at the same time. Turn the cap (1) as far as stop and tighten it down by hand. FSA 65, FSA 85...

  • Page 21: Maintenance And Care

    Controls (retaining latch, trigger switch lockout, trigger switch) Clean All accessible screws and nuts Retighten Battery Visual inspection Clean Battery compartment Check operation (eject battery) Visual inspection Cutting attachment (mowing head) Replace Check tightness Safety labels Replace FSA 65, FSA 85...

  • Page 22: Main Parts

    10 Battery 11 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 12 Push Button 13 Mowing Head 14 Line Limiting Blade 15 Deflector 16 Charger 17 Light Emiting Diode (LED) on Charger 18 Power Supply Cord Serial Number FSA 65, FSA 85...

  • Page 23: Specifications

    Secure the battery in the unit. Charging current: 6.5 A 10. Battery Insulation: II, E (double Supplies the motor with electrical insulated) power. 11. Light Emitting Diodes (LED) on Battery Indicate the state of charge and operating condition of the battery. FSA 65, FSA 85...

  • Page 24: Special Accessories

    – up to 80% capacity: 70 min Subsection 38.3. – up to 100% capacity: 100 min Mowing heads The user can transport STIHL batteries with AP 160: by road transport to the place where the STIHL AutoCut C 4-2 – up to 80% capacity:...

  • Page 25: Troubleshooting

    Battery or power tool circuitry too hot Take the battery out of the power tool; allow the battery and power tool to cool Power tool cuts out during operation down Electrical malfunction Remove the battery and refit it again FSA 65, FSA 85...
  • Page 26 Light emitting diode on charger flashes red the light emitting diodes still flash, the red for about 5 seconds) battery is faulty and must be replaced. Fault in charger Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer. FSA 65, FSA 85...

  • Page 27: Maintenance And Repairs

    This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.
  • Page 28 English FSA 65, FSA 85...
  • Page 29 Arrêt du dispositif Hans Peter Stihl Rangement du dispositif Remplacement du fil de coupe Instructions pour la maintenance et l'entretien Principales pièces Caractéristiques techniques Accessoires optionnels Dépannage Instructions pour les réparations Recyclage de la batterie Mise au rebut FSA 65, FSA 85...

  • Page 30: Indications Concernant La Présente

    – toujours y joindre la dent grave, voire même Notice d'emploi. mortel. La philosophie de STIHL consiste à Le cas échéant, tenir compte des poursuivre le développement continu de Respecter les prescriptions de sécurité prescriptions nationales et des toutes ses machines et de tous ses nationales spécifiques publiées par ex.
  • Page 31 STIHL coupe ou accessoires autorisés par contacts de la batterie avec des exclusivement avec des machines STIHL pour cette machine ou des pièces objets métalliques. Un court-circuit similaires du point de vue technique. STIHL et la recharger risquerait d'endommager la batterie.
  • Page 32 – dan- batteries STIHL de la forme chaleur ; ger de mort par adéquate, du type AP, avec une –...
  • Page 33 Après l'utilisation du chargeur, retirer la Porter des gants d'emploi : fiche de la prise de courant. robustes. Vêtements et équipement Porter des vêtements et équipements de STIHL propose une gamme complète protection réglementaires. d'équipements pour la protection personnelle. FSA 65, FSA 85...
  • Page 34 – placer le levier machine en toute sécurité ; d'encliquetage dans la position ƒ et retirer la batterie. – s'assurer qu'il n'y a pas de corps étrangers sur les contacts du logement de la batterie, sur la machine ; FSA 65, FSA 85...
  • Page 35 être projetés à haute accident ! dégâts matériels (par ex. vitesse et toucher l'utilisateur ou une sur des véhicules garés, autre personne – risque de blessures vitres etc.). très graves ! FSA 65, FSA 85...
  • Page 36 à la longueur STIHL recommande de faire effectuer autorisée. synthétique. les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le Contrôler le bon serrage des vis de Après le travail...

  • Page 37: Description Du Fonctionnement

    De série, la pièce d'écartement est jointe seulement au modèle FSA 85. Pour la La machine, la batterie et le chargeur FSA 65, la pièce d'écartement est échangent des informations. Le livrable en tant qu'accessoire optionnel. chargeur ne peut recharger la batterie et la batterie ne peut fournir le courant nécessaire à...

  • Page 38: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe Et De Capot Protecteur

    ; est interdit. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, voir « Montage du dispositif de protection » FSA 65, FSA 85...

  • Page 39: Montage Du Dispositif De Protection

    à 2,5 cm : visser et serrer les vis de fixation (3). arrêter la machine ; placer le levier d'encliquetage dans la position ƒ et retirer la batterie de la machine ; retourner la machine ; FSA 65, FSA 85...

  • Page 40: Branchement Électrique Du Chargeur

    Au cours de cette procédure, la chargeur (2) jusqu'à la première diode électroluminescente (1) du résistance perceptible – puis chargeur s'allume env. 1 seconde de pousser jusqu'en butée. couleur verte, puis de couleur rouge et s'éteint. FSA 65, FSA 85...

  • Page 41: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie

    Diode électroluminescente con- de refroidissement préalable tinuellement allumée de couleur nécessaire. rouge. Au cours de la recharge, la batterie et le Diode électroluminescente cli- chargeur se réchauffent. gnotant de couleur rouge. FSA 65, FSA 85...
  • Page 42 – voir « Si les diodes leur rouge : électroluminescentes rouges sont continuellement allumées / clignotent ». 3 diodes électrolu- Défaut dans la minescentes machine clignotent de cou- leur rouge : FSA 65, FSA 85...

  • Page 43: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur Le Chargeur

    Voir également « Diodes électroluminescentes (DEL) de la batterie ». La diode électroluminescente verte du chargeur s'éteint dès que la batterie est rechargée à fond. Un clignotement de couleur rouge ..peut avoir les significations suivantes : FSA 65, FSA 85...

  • Page 44: Mise En Marche Du Dispositif

    – la batterie doit affleurer avec le bord supérieur du carter. enfoncer simultanément le blocage de la gâchette de commande (3) et la gâchette de commande (4) et les maintenir. FSA 65, FSA 85...

  • Page 45: Arrêt Du Dispositif

    Lors des pauses et à la fin du travail, Après la fin du travail, glisser le retirer la batterie de la machine. couvercle (1) dans le logement jusqu'à ce que le couvercle s'encliquette avec un déclic audible. FSA 65, FSA 85...

  • Page 46: Remplacement Du Fil De Coupe

    Le ranger de telle sorte qu'il ne puisse pas être utilisé sans autorisation (par ex. par des enfants) et qu'il ne se salisse pas. FSA 65, FSA 85...
  • Page 47 ; introduire respectivement une extrémité bien rectiligne de chacun des deux fils dans le boîtier de bobine (3), à travers l'une des douilles (5), jusqu'à la première résistance perceptible – puis pousser jusqu'en butée ; FSA 65, FSA 85...
  • Page 48 (9) ; introduire le capuchon (1) dans la bobine (2), l'enfoncer jusqu'en butée en tournant simultanément dans le sens des aiguilles d'une montre ; tourner le capuchon (1) jusqu'en butée et le serrer à la main. FSA 65, FSA 85...

  • Page 49: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Vis et écrous accessibles Resserrage Batterie Contrôle visuel Nettoyage Logement de la batterie Contrôle de fonctionnement (éjection de la batterie) Contrôle visuel Outil de coupe (tête faucheuse) Remplacement Contrôle du serrage Étiquettes de sécurité Remplacement FSA 65, FSA 85...

  • Page 50: Principales Pièces

    10 Batterie 11 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 12 Touche d'activation 13 Tête faucheuse 14 Couteau rogneur 15 Capot protecteur 16 Chargeur 17 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 18 Cordon d'alimentation électrique Numéro de série FSA 65, FSA 85...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    La poignée du coupe-herbes à tenir électroluminescentes (DEL) sur la La machine peut être utilisée avec les de la main placée en arrière. batterie batteries STIHL du type AP. Blocage de gâchette de 13. Tête faucheuse La durée de fonctionnement de la commande L'outil de coupe pour couper de machine dépend de l'énergie accumulée...

  • Page 52: Accessoires Optionnels

    100 % : 165 mn L'utilisateur peut donc transporter les AL 300 Autres accessoires optionnels batteries STIHL, sur route, jusqu'au lieu avec AP 80 : d'utilisation de la machine sans être – jusqu'à une capacité soumis à des obligations particulières.

  • Page 53: Dépannage

    Batterie ou électronique de la machine Retirer la batterie de la machine, laisser trop chaude la batterie et la machine refroidir La machine s'arrête au cours de l'utilisation Dérangement électrique Retirer la batterie et la remettre en place FSA 65, FSA 85...
  • Page 54 5 secondes) défectueuse et doit être remplacée Défaut dans le chargeur Faire contrôler le chargeur par le reven- deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL FSA 65, FSA 85...

  • Page 55: Instructions Pour Les Réparations

    Les pièces de rechange d'origine STlHL gratuitement pour obtenir des sont reconnaissables à leur référence informations sur les stations de de pièce de rechange STIHL, au nom recyclage de batteries et sur les { et, le cas échéant, au interdictions ou restrictions en vigueur symbole d'identification des pièces de...
  • Page 56 0458-284-8221-A www.stihl.com *04582848221A* 0458-284-8221-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Fsa 85

Table des Matières