Publicité
_
,
t-ttmta,d-cc-i=ivz-o-a
mtvmsta,<7.-!-,±-Ls, d'"4"'-rd:EcOiffiNer,OA'filidd-Atr-T6LIt, W i N u M
tEllt;"-<
Oilltf:'1•7=Ti.:4-t-53ASL:r< L < t z : iTY
0111111111t5TftlIftf9V-ZnIzi-ti:frt.CYAAS
( * A L , MIMU.-_-+stityauz-<tc:-:51,'.
EIVI,Ztr.Z71-0t,,6it'Ph-C,O)IfFItAttZ< IJN7Yla:BBAG)B1d2,32sd,
t*L"---/t,g fr-l'Z-D-Z-02,1Rta:E®fe.-135Valk;5i/Jg
L7Y7ZI.,•6B13,V139-4-e
z: 'AS<
A C A U T I O N
• R e a d carefully and fully understand the instruc-
tions before commencing assembly.
•When assembling this kit, tools including knives are used. Extra care should
be taken to avoid personal injury.
• Read and follow the instructions supplied with paints and/or cement, if used
(not included in kit).
• Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to put any
parts in their mouths, or pull vinyl bags over their heads.
•This kit contains pointed parts. To avoid personal injury, take care when
assembling and handling model after completion.
41,11174-4-6IP / Recommended tools /
Benotigte Werkzeuge /
H I I
Outillage necessaire
k14141.1
Cement
T A M P / A GEM/A1
Kleber
Colle
-
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modeliste
\ -
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
This mark denotes numbers for Tamiya Color Paint.
AS- 2 6 0 5 - f
/
Light ghost gray /
(LP-37) Helles Geister-Grau / Gris fantome clair
A S - 3 3 0 t 7 5 - V a V 1 . - f / Camouflage gray /
(LP-84) Tarngrau / Camouflage gray
LP-1 e v - 9 ' y / Black / Schwarz / Noir
L P - 1 2 0 4 A I I I K I 4 (BUT) / IJN gray (Kure Arsenal ) / IJN
G r a u (Arsenal Kure)/ Gri s Mari n e Japonai s e (Arsenal de Kure)
LP-340-5-(
/
Light gray / Hellgrau / Gris clair
/ Dark ghost gray /
Dunkles Geister-Grau / Gris fantOme fonce
LP-590NAT075r)-i/ NA TO brown / NA TO Braun / Brun OTAN
LP-61 411)(I)'Y/Ii,f / Metallic gray / Grau-Metallic / Gri s metalline
LP-851111W-r7LIT-TV/MediumairgraylLuftwaffenMittelgrau/Mediumairgray
(7..=./-11.,0)11r59A)
•3A131 1 1MTro (B, FF, HA'- ` Y )
1 fgr7Tzt.4-trz_-7X.F,-/IA-t •Y-47't))911)Z9,
A i l l f g 3 g . 0 1 : f A X t E b - t - C 1 8 9 - 0
biAc-3/;;Ls.k5(z.L-Dbs9M*TY-4-0
6 1 r i t a ' 7 X ' 2 - 11 . , t t l Y
MASKING STICKERS
• U s e masking stickers to protect clear (B, FF, H)
TECH TIP
11-t,/L-14/61:0t1-115*IEN/H-4-ZAA717,,
Ef',-t.1-034/1•11111,
•First, mask off canopy interior, and window sections on
exterior. Then mint an undercoat of LP-1 followed by
fuselage color.
•Zuerst das Inhere der Kanzel und die Fensterflachen auf
der Aussenseite markieren. Darin eine Schicht LP-1, gefolgt
von der Rumpffarbe lackieren.
•En premier, masquer finteneur de la verriere, et les parties
vitrees sur Fexteneur. Puss pemdre une sous-couche de LP-1
suivie de la teinte du fuselage.
READ BEFORE
7
,
z'._'viC-ta--Et
<
# 8 7 - i i t c . 1 - - C 1 i L .
litZ9Vzt,s8,kti-ABMOMMoDICEtt-1-53
RECOMMENDED TOOLS
Tweezers
Pinzette
Precelles
metal primer
Tamiya Metall-Grundierung
Appret pour metal Tamiya
Instant cement
Sekundenkleber
Colle cyanoacrylate
-5 7 h• K e n o *
Tamiya Craft Bond
Tamiya Modellkleber
Colle Craft Bond Tamiya
P A I N T S REQUIRED
- G M - 5 -
X-1 0 7 5 • Y / Black / Schwarz / Noir
X-2 • t 7 -(I- / White / WeiB / Blanc
X-6
/
X-7 • 1.,'Y F / Red / Rot / Rouge
X-10
G
u
X-11 11/1:1-LA'AWi- / C h r o m e si l v er / Chrom-Si l b er/ Al u mi n i u m chrome
X-18 li4SITIX757h /Sari- g l o s s bed / Sekl e ngl a u S c h w a n / Noi r sabre
X-23
/
X-28 11/
XF-1 073'Yl-i5.x / Flat black/Matt Schwarz / Noir mat
XF-2 07-71-t07-11- / Flat white / Matt WeiB / Blanc mat
XF-3 075.Y I--f
XF-4 • - f = n - / 1 ) - i / Yellow green / Griingelb / Vert jaune
XF-5 11175v1-/"V--.1/ Flat green / Matt Griin / Vert mat
XF-6
1
parts when painting.
(1)Cut out and apply masking stickers to clear
parts referring to the instructions.
()Paint with Tamiya paints.
®Before paint has completely cured, remove
masking stickers.
ABKLEBER
• Vo r dem Lackieren die durchsichtigen Teile (B,
FF und H) mit Abkleber abdecken.
1'Beachten Sie die Anleitung zum Ausschneiden
und Anbringen d e r Abkleber a u f d e n durch-
sichtigen Teilen.
A V O R S I C H T
sollten Sie alle Anwersungen gelesen und verstanden haben.
•Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge eerschlieBlich
Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht
angebracht.
•Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im Bausatz enthalten),
beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen.
•Bausatz von kleinen Kindem fernhalten. Kindern dart keine Moglichkeit
gegeben werden. irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich
Plastiktuten Ober den Kopf zu ziehen.
•Dieser Bausatz enthalt spitzige Teile. Zur Vermeidung von Verletzungen sollte
beim Zusammenbau und bei der Handhabung des Model's nach der Fertigstel-
lung vorsichtig umgegangen werden.
PRECAUTIONS
de commencer l'assemblage.
•L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de
modelisme. Manier les outils avec precaution pour eviter toute blessure.
•Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et/ou de la colle, si
utilisees (non incluses dans le kit).
•Garder hors de portee des enfants en bas age. Ne pas laisser les enfants
mettre en bouche ou sucer les pieces, ou passer un sachet vinyl sur la tete.
• C e kit comporte des pieces pointues. Pour &kilter les blessures, assembler et
manipuler le modele termin& avec precaution.
1"WIt
= F T BOND
Orange / Orange / Orange
n
metal / Metall-Grau / Gris acier
Clear blue / Klar-Blau / Bleu translucide
/
Park green / GrasgrUn / Vert pre
/
Flat yellow / Matt Gelb / Jaune mat
Copper / Kupfer / Cuivre
LP-1
F410.1
Use masking tape (sold separately).
Inside
Abklebeband (getrennt erhaltlich) benutzen.
- Innen
Utiliser de la bande cache (disponible
Interieur
separement).
2
• B e v o r Sie m i t dem Zusammenbau beginnen,
•Bien lire et assimiler les instructions avant
C --(X (rWL,71
Pin vise (0.8mm, 1mm, 1.5mm dril Ws)
Schraubstock (0,8mm, 1mm, 1,5nvn Spiralbohrer)
Outil a percer (0,8mm, 1mm, 1,5nin decimetre)
*Z=COittLffEt.7)) t 1 = 1 7 7%-i-
* A soft cloth, sandpaper, adhesive tape and masking
tape will also assist in construction.
*Weiches Tuch, Sandpapier, Klebeband und Abklebe-
band sind beim Bau sehr hilfreich.
*Un chiffon doux, du papier abrasif, de la bande
adhesive et de la bande cache seront egalement utiles
durant le montage.
XF-7 11175'2 I-1,v FS/ Flat red / Matt Rot / Rouge mat
XF-160751,71V=z / Flat a l u m i n u m / Matt Mown/ Aluminium mat
XF-19411)3-f L. -( / Sky gray / Hirnmelgrau / Gris del
XF-22•RLMI.,-f / RLM gray / RLM-Grau /Gris R.L.M.
X F - 2 3 • 5 4
/
Light blue / Helfbiau / Bleu clair
X F-2505-f Fi-'714/ Li g ht sea gray / Hel e s Meera. Gris de mer el&
X F - 4 9 0 t
/
Khaki / Khaki / Kaki
/ Dark sea gray /
Dunkles Meergrau / Gris de mer fonce
X F - 5 6 1 1 9 v / 1 4 / Metal l i c gray / Grau-Metalc / Gri s metallise
XF-5905=1-1-fIn- / Desert yel l o w / Saidgeb / Jaune desert
X F - 6 0 0 7 - 4 / Dark yellow / Dunkelgeti /Jaune fond
XF-6141117'-/1)-i / Dark green / Duniceiril /Vet tome
/ G e r m a n gray / Deutsches Grau / Gri s panzer
XF-8503/(-75vh / Rubber bl a ck /Gummi - Schwaz / Nei caoutchouc
®Mit Tamiya-Farben lackieren.
Abkleber vor dem endgilltigen Trocknen der
Farbe anziehen.
MASQUES
OUtiliser les masques adhesifs pour proteger les
pieces transparentes (B, FF. H) tors de la peinture.
Decouper et apposer les masques adhesifs sur
les pieces transparentes en se referant aux ins-
tructions.
Peindre avec des peintures Tamiya.
3 Enlever les masques avant sechage complet de
la peinture.
- 7 flcitl,`1".
61127 F-35C Lightning II (11057821)
Publicité
