Atlantic DORIS TRI TD1W Notice D'utilisation Et D'installation

Radiateur sèche-serviettes electrique connecte

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DORIS

RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE CONNECTÉ

Connected electrical bathroom radiator

NOTICE D'UTILISATION

ET D'INSTALLATION

Installation and operating manual

À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR

Manual must be kept by end user

Tous les outils et

conseils pour piloter

votre appareil

Sommaire des Matières pour Atlantic DORIS TRI TD1W

Page 1 DORIS RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE CONNECTÉ Connected electrical bathroom radiator Tous les outils et conseils pour piloter votre appareil NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR Manual must be kept by end user...
Page 2 NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE DORIS RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE CONNECTÉ Tous les outils et conseils pour piloter votre radiateur sèche-serviettes BOÎTIER DE COMMANDE Marche / Arrêt Activer / Désactiver le Boost et/ou Séchage (Appui long) (selon modèle) Mode sélectionné Température de consigne Augmentation T°...
Page 3 3 I JE PROGRAMME MON APPAREIL Deux programmes d’utilisation sont prévus par défaut : • Lundi à vendredi , 19°C de 6h00 à 9h00 et de 18h00 à 21h00 • Samedi et dimanche, 19°C de 8h00 à 12h00 et de 18h00 à 21h00 POUR ACTIVER LE MODE PROGRAMMATION POUR MODIFIER LES PROGRAMMES PRÉ-DÉFINIS et définir vos propres programmes (jusqu’à...
Page 4 4 I J’UTILISE LE BOOST Mon appareil est doté d’une soufflerie : J’ai la possibilité : • Soit de déclencher en même temps la soufflerie et la chauffe du cadre pour avoir chaud rapidement et augmenter la température de la pièce d’environ 3°C en moins de 15 minutes. x 1 ou x 2 Pour arrêter avant la fin de la minuterie, appuyez sur Je peux régler la durée du boost de 5 minutes à...
Page 5 7 I J’ACCÈDE À LA NOTICE D’UTILISATION ET AUTRES INFORMATIONS 8 I JE PILOTE MON SÈCHE-SERVIETTES À DISTANCE Téléchargez l’application gratuite Atlantic Cozytouch : Pilotez vos solutions Visualisez de confort thermique vos consommations d’où vous voulez et et vos économies quand vous le voulez.
Page 6 Sommaire Mise en garde ............2 Installation et Entretien.
Page 7 Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû- lures. Il faut prêter une attention particulière en pré- sence d’enfants et de personnes vulnérables. Il convient de maintenir à...
Page 8 A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connec- tant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice.
Page 9 Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts d’assurance, et le sinistré doit en informer son assureur. Tout remplacement doit se faire en accord avec l’assurance. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé- parément et recyclés.
Page 10 Installation et Entretien PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL Règles d’installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France).
Page 11 Votre appareil peut être installé dans le volume 2 de la salle de bains. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de l’installer dans les vo- lumes 0 et 1. 2,25 m 2,25 m 1,20 m 0,60 m 0,60 m 0,60 m 0,60 m Douche...
Page 12 RACCORDER L’APPAREIL Règles de raccordement L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement.
Page 13 INSTALLER LES PATÈRES Vous disposez de 2 patères amovibles. 1. Passez la vis (A) à travers la rondelle plastique de fixation arrière (B) et maintenez les ensemble d’une main ; 2. Assemblez la rondelle de fixation avant (C) à la patère (D) et main- tenez les ensemble de l’autre main ;...
Page 14 Pour une meilleure utilisation, nettoyez votre filtre régulièrement. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DIRECTIVE RED 2014/53/UE(*) Par la présente, Atlantic Industrie déclare que l'équipement référencé ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est disponible à l’adresse internet suivante : https:/www.atlantic.fr/Declaration-conformite-UE-RED.
Page 15 Découverte FONCTIONNEMENT DU BOÎTIER Activer / Désactiver Marche / Arrêt le Boost et/ou (Appui long) Séchage (selon modèle) Manuel Mode sélectionné Température de consigne Augmentation T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) Valider / Accéder Retour aux Menus Diminution T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) L’INTERRUPTEUR...
Page 16 PREMIERE MISE EN MARCHE Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer l’écran. • Choisissez la langue. AU T O ° Ma intien en Annuler température Confirmer • Réglez le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes AU TO AU TO °...
Page 17 Utilisation CHOISIR LE MODE DE FONCTIONNEMENT L’appareil propose deux modes de fonctionnement modifiables directement depuis le boîtier de l’appareil ou depuis l’application Cozytouch ®. AU TO AU TO Pour automatiser ° ° l’évolution de la température sur la Maintien en Maintien en semaine Paramètres...
Page 18 CHOISIR MA TEMPÉRATURE LORS DE L’UTILISATION MANUEL DE LA SALLE-DE-BAINS ° MANUEL Je peux augmenter ou diminuer la température avec ° 7°C à 28° C). Si ma programmation est active, la modification de la température sera effective pendant 2 heures (par défaut), puis reviendra à l’état initial de votre programmation (dérogation).
Page 19 PROGRAMMER MON APPAREIL Vous pouvez choisir de définir ou modifier la programmation soit directement sur le boîtier de l’appareil, soit via l’application Cozytouch ®. Bon à savoir : Pour un confort optimal, nous vous recommandons de démarrer la chauffe de votre sèche-serviettes quelques minutes avant le moment de l’utilisa- tion de la salle de bains (entre 15 et 30 mn).
Page 20 à à à 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 Maintien en Maintien en Maintien en température température température --:-- à --:-- --:-- à --:-- --:-- à --:-- Jour type 1 Jour type 1 Jour type 1 AU TO AU TO AU TO °...
Page 21 • Je choisis de modifier directement dans le planning : AU TO AU TO AU TO ° ° ° Etre guidé Etre guidé Voir / Modifier Voir / Modifier Maintien en Maintien en Maintien en Paramètres Désactiver Désactiver température température température Lundi Lundi...
Page 22 Je copie une plage de programmation : AU TO AU TO AU TO ° ° ° Etre guidé Etre guidé Voir / Modifier Voir / Modifier Maintien en Maintien en Maintien en Paramètres Désactiver Désactiver température température température Lundi Lundi Lundi AU TO AU TO...
Page 23 Je supprime une plage de programmation AU TO AU TO AU TO ° ° ° Etre guidé Etre guidé Voir / Modifier Voir / Modifier Maintien en Maintien en Maintien en Paramètres Désactiver Désactiver température température température Lundi Lundi Lundi AU TO AU TO °...
Page 24 UTILISER LE BOOST La fonction boost permet d’augmenter la température de la salle de bains plus rapidement. Elle vous permet de chauffer la pièce, chauffer et sécher les serviettes plus rapidement. Dans le cas de modèles avec soufflerie, vous pouvez choisir d’activer la chauffe du cadre seul ou avec la soufflerie.
Page 25 Fonctions avancées MAÎTRISER MA CONSOMMATION Sur mon appareil ou depuis mon application Cozytouch ®, je peux visualiser la consom- mation en KWh ainsi que l’estimation en euros. Le compteur se déclenche dès la première mise en service du sèche-serviettes. Informations AU TO AU TO °...
Page 26 UTILISER UN GESTIONNAIRE CENTRALISÉ Pour utiliser le gestionnaire centralisé, votre appareil doit être en Mode Manuel. L’appareil suit les ordres du gestionnaire centralisé de votre installation par liaison Fil Pilote. Il affichera les ordres qui sont envoyés par votre gestionnaire.Les opérations de pilotage sont à...
Page 27 GÉRER MON APPAREIL DEPUIS MON SMARTPHONE Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch®. Accessoires nécessaires : • Application Cozytouch ® compatible iOS et Android. Téléchargement gratuit sur App Store ou Google Play ; • Box d’accès à internet. Cette installation vous permet de piloter, programmer, contrôler votre (vos) appareil(s) à distance, via un smartphone ou une tablette.
Page 28 ’ éRIFIez l état de la CoNNexIoN et la qualIté du Paramètres AU TO ° Wi-Fi Maintien en Paramètres Paramètres température Wi-Fi Wi-Fi Paramètres AU TO AU TO ° ° Code Wi-Fi Code Wi-Fi Etat du Wi-Fi Wi-Fi Etat du Wi-Fi Maintien en Maintien en Réinitialisation...
Page 29 éINItIalIsez le Paramètres AU TO ° Wi-Fi Maintien en Paramètres Paramètres température Wi-Fi Wi-Fi Paramètres AU TO AU TO ° ° Code Wi-Fi Code Wi-Fi Etat du Wi-Fi Wi-Fi Etat du Wi-Fi Maintien en Maintien en Réinitialisation Réinitialisation température température Réinitialiser Réinitialiser AU TO...
Page 30 DÉLESTER Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage. Vous ne devez toute- fois pas utiliser de délestage par coupure d’alimentation secteur car ce système est incom- patible avec nos appareils. Des coupures franches d’alimentation électrique intempestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant.
Page 31 FAIRE D’AUTRES RÉGLAGES (MENU EXPERT) Pour accéder aux fonctions avancées, j’appuie en même temps sur ces deux touches pen- dant plus de 3 secondes. Accès Expert Menu Annuler Selon votre installation (emplacement, puissance, volume, isolation...), il est possible que vous releviez une température ambiante de la pièce différente de celle affichée sur l’écran de votre appareil (température réglée).
Page 32 AU TO AU TO ° ° Général Paramètres Paramètres Config.fonctions Maintien en Test Test Maintien en Restrictions température température Général AU TO AU TO ° ° Actif Langue Maintien en Inactif Maintien en Réinitialiser température température Général AU TO AU TO AU T O °...
Page 33 Test AU TO ° Paramètres Paramètres Soufflerie Maintien en Test Test température AU TO ° Elément piloté Elément piloté pendant # 1s dans # 1s Maintien en température Terminer Annuler Soufflerie Soufflerie Test AU TO AU TO ° Elément piloté Elément piloté...
Page 34 Aide Les anomalies de fonctionnement sont souvent dues à des causes mineures. Consultez le tableau ci-dessous avant de contacter le service après-vente. Cela pourra vous faire gagner du temps et vous éviter des dépenses inutiles. Problème rencontré Vérifications à faire L’écran du boîtier Vérifiez que l’interrupteur situé...
Page 35 Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil ne Augmentez la température. chauffe pas assez. Si le réglage est au maximum, faites les vérifications suivantes : - Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. - Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte fermée).
Page 36 Problème rencontré Vérifications à faire Un code erreur Err 3 : Erreur sonde. Température pièce trop importante. Assurez- s’affiche vous qu’il n’y ait pas de linge autour du boîtier plastique. Err 11 : défaut élément chauffant. Contactez votre installateur. Err 6 : Nettoyez le filtre (modèle avec soufflerie) et/ou vérifiez que l’entrée ou la sortie d’air ne sont pas obstruées.
Page 37 Caractéristiques Références du modèle TRI TD1W / TRI TD1W SLIM Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 0,3 à 2 300 à 2000 Puissance thermique minimale P min Puissance thermique maximale continue P max,c 2000 Consommation d’électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale el max 0,000...
Page 38 Summary Warning ............. . 34 Installation and Servicing .
Page 39 Warning Caution hot surface. CAUTION : Certain parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention must be paid in the presence of children and vulnerable individuals. This device must be kept away from children under the age of 3, unless under constant supervision.
Page 40 When the device is heated for the first time, a slight odour may be noted. This is caused by the evacuation of any traces linked to the manufacture of the device. You can access the operating instructions for this device by visiting the manufacturer’s website indicated on the warranty card in this manual.
Page 41 Appliances carrying this symbol must not be disposed of with household waste. They must be collected separately and recycled. Products at the end of their life must be collected and recycled in accordance with the local provisions and decrees. Installing a device at altitude causes an increase in the air outlet temperature (10 °C per 1000 m change in altitude).
Page 42 Installation and Servicing PREPARING TO INSTALL THE DEVICE Installation rules This device has been designed for installation in a residential setting. For any other scenario, please consult your dealer. Installation must be carried out in accordance with good industry practice, and with the standards in force in the country of installation and electrical installations must comply with the requirements and guidance of the IET wiring regulations BS7571.
Page 43 For safety reasons, it must not be installed in area 0, 1 and 2. 2,25 m 2,25 m 1,20 m 0,60 m 0,60 m 0,60 m 0,60 m Shower Bath with tray Area 0 Area 1 Area 2 1,20 m 1,20 m 2,25 m 2,25 m...
Page 44 CONNECTING THE DEVICE Connection rules The device must be connected to a 230 V / 50 Hz single-phase power supply. The device’s power supply must be connected directly to the network after the circuit breaker without an intermediate switch. The device will be connected to the mains by means of the device cable via a connection box.
Page 45 INSTALLING THE HOOKS Two detachable hooks are supplied. 1. Insert and hold the bolt (A) to back side of the the plastic (B) with one hand ; 2. Assemble and hold the plastic (C) to back side of the peg (D) with the other hand ;...
Page 46 DECLARATION OF CONFORMITY RED DIRECTIVE (Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU (*) The Atlantic Industrie Group hereby declares that the equipment specified below meets the requirements stipulated by the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. The full EU declaration of conformity for this equipment is available at the following address: https://www.
Page 47 Explore OPERATING PRINCIPLE Activate/Deactivate On/Off Boost and/or Dry mode (Long press) (depending on model) Manual Mode selected Temperature set-point Increase T° / Scroll (Long press: Quick scroll) Confirm / Access Back Menus Decrease T° / Scroll (Long press: Quick scroll) SWITCH An On/Off switch is located to the rear of the device (right-hand side in the...
Page 48 INITIAL SWITCH-ON Press any button to activate the screen. • Select the language. Language Language AU T O ° English Ma intien en Cancel English température Confirm • Set the day, the month, the year, the hours and the minutes Date/Time Date/Time Date/Time...
Page 49 SELECTING THE OPERATING MODE The device has two operating modes that can be directly modified from the device’s control unit or using the Cozytouch ®. Programming AU TO AU TO To automate ° ° changes in Programming temperature Information throughout the week Maintien en Maintien en Settings...
Page 50 CHOOSE THE TEMPERATURE WHEN THE BATHROOM MANUEL IS IN USE ° I can increase or decrease the temperature with MANUEL (from 7 ° °C to 28 °C). If the programme is active, the temperature will be modified for 2 hours (by default), before returning to its original setting of your programming (exemption).
Page 51 PROGRAMMING THE DEVICE You can choose to define or modify the programming either directly on the device case or via the Cozytouch ® application. Good to know: For optimal comfort, we recommend that you set your bathroom radiator to start heating a few minutes before using the bathroom (between 15 and 30 minutes).
Page 52 Maintien en Maintien en Maintien en température température température Day type 2 Day type 2 Day type 2 AU TO AU TO AU TO Times when in use Times when in use Times when in use ° ° ° 06:00 09:00 06:00 06:00...
Page 53 I modify my programming directly in the schedule Programming Programming AU TO AU TO AU TO ° ° ° Programming Be guided Be guided Information View/Change View/Change Maintien en Maintien en Maintien en Settings Deactivate Deactivate température température température Monday Monday Monday AU TO...
Page 54 Copy a programming range Programming Programming AU TO AU TO AU TO ° ° ° Be guided Programming Be guided Information View/Change View/Change Maintien en Maintien en Maintien en Settings Deactivate Deactivate température température température Monday Monday Monday AU TO AU TO AU TO °...
Page 55 Delete a programming range Programming Programming AU TO AU TO AU TO ° ° ° Be guided Programming Be guided Information View/Change View/Change Maintien en Maintien en Maintien en Settings Deactivate Deactivate température température température Monday Monday Monday AU TO AU TO °...
Page 56 USE THE BOOST The Boost function is used to increase the bathroom temperature more quickly. t allows you to heat the room, heat and dry the towels more quickly. In the case of models with a blower, you can choose to activate frame heating alone or with the blower. I have the model with a fan, I can : - Start in the same time the fan and the frame to get warm quickly and increase the room temperature by 3°C in less than 15 minutes (may vary depending on the insulation, the...
Page 57 Advanced functions MANAGE ENERGY CONSUMPTION The user can view the energy consumption in kWh on the device, as well as an estimate in euros. The meter starts when the bathroom radiator is first switched on. Information AU TO AU TO °...
Page 58 USING A CENTRAL CONTROL UNIT To use the central control unit, your device must be in Manual mode. The device follows the commands from the central control system for your installation via a Pilot Wire connection. It will display the commands sent by your control unit. Use your central control unit to perform the operations (follow the instructions in the manual for your control unit).
Page 59 MANAGING THE DEVICE FROM A SMARTPHONE This device is compatible with our Cozytouch® offer. Required: • IOS- and Android-compatible Cozytouch® application. Free to download from the App Store or Google Store; • Internet router or hub. This installation will enable you to control, program and monitor your device(s) remotely, via a smartphone or tablet.
Page 60 heCk the CoNNeCtIoN status aNd the qualIty oF the Settings AU TO ° Programming Programming Clock Information Information Wi-Fi Maintien en Settings Settings température Wi-Fi Wi-Fi Paramètres AU TO AU TO ° ° Clock Wi-Fi code Wi-Fi code Wi-Fi status Wi-Fi Wi-Fi status Maintien en...
Page 61 eset the Settings AU TO ° Programming Programming Clock Information Information Wi-Fi Maintien en Settings Settings température Wi-Fi Settings Wi-Fi AU TO AU TO ° ° Clock Wi-Fi code Wi-Fi code Wi-Fi status Wi-Fi Wi-Fi status Maintien en Maintien en Reset température Reset...
Page 62 LOAD SHEDDING Our devices are compatible with various load shedding systems. However, you must not use mains shut-off load shedding, since these systems are incompatible with our devices. Sudden, inadvertent and repeated power shut-offs can cause premature wear and damage to the electronics boards, which would not be covered by the manufacturer's warranty.
Page 63 OTHER SETTINGS (EXPERT MENU) To access the advanced settings, press and hold these two buttons at the same time for more than 3 seconds. Expert access Accès Expert Menu Menu Cancel Annuler Depending on your installation (location, power rating, size, insulation, etc.), you may record a different room temperature to that displayed on the screen of your device (set temperature).
Page 64 Settings AU TO AU TO ° ° Information Information General Settings Settings Setup Functions Maintien en Test Test Maintien en Restrictions température température Sound General AU TO AU TO ° ° Sound Enable Language Maintien en Disable Maintien en Reset température température Language...
Page 65 Test AU TO ° Frame Information Information Settings Settings Maintien en Test Test température Frame Frame AU TO ° Device heats Device will heat for #1s up in #1s: Maintien en température Finish Cancel Test AU TO AU TO ° °...
Page 66 Help I HAVE A PROBLEM Problem encountered Checks to carry out The control panel Check that the switch below the device is in the position. screen does not Check that the device is connected to the power supply. turn on. Press briefly.
Page 67 Problem encountered Checks to carry out The surface of the It is normal that the device is hot when operating and the device is very hot. maximum surface temperature is limited in accordance with the NF Electricity standard. If however you feel that your device is still too hot, check that the power is suited to the area of your room (we recommend 100 W/m2 for a ceiling height of 2.50 m or 40 W/m3), and that the device is not placed in an air current...
Page 68 This information can be found on the information plate situated on the side of the device. To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact : GROUPE ATLANTIC 2 Allée Suzanne Penillault-Crapez 94110 ARCUEIL FRANCE...
Page 69 Specifications Model references TRI TD1W / TRI TD1W SLIM Specification Symbol Value Unit Thermal output Nominal heat output P nom 0.3 to 2 300 to 2000 Minimum thermal output P min Maximum continuous thermal output P max,c 2000 Auxiliary electricity consumption At rated thermal output el max 0.000...
Page 70 écrit, matérialisé par l’autorisation de retour numérotée. Les pièces jugées défectueuses seront systématiquement retournées pour expertise en port payé au SAV ATLANTIC (adresse ci-dessous). Un avoir ou un échange sera effectué suivant le cas, si l’expertise révèle une défaillance effective.

Ce manuel est également adapté pour:

Doris tri td1w slim