Publicité
Valeur
Mesure de la pression :
Pression au masque
2
Débit et valeurs dérivées du débit
Débit
Fuite
2
Volume courant
2,3
Fréquence respiratoire
2,3
Ventilation minute
2,3
1
Les résultats sont indiqués à température et pression atmosphérique standard, en l'absence d'humidité (Standard Temperature and Pressure,
Dry ou STPD) (101,3 kPa à une température de fonctionnement de 20 °C, sec). Lorsque les paramètres de débit sont convertis en valeurs BTPS
(à la pression et à la température corporelles et saturé de vapeur d'eau), la vapeur d'eau peut ajouter jusqu'à 13 % de volume supplémentaire.
2
La précision peut être réduite par la présence de fuites, d'oxygène supplémentaire, de volumes courants de <100 ml ou d'une ventilation
minute de <3 l/min.
3
La précision des mesures est validée selon la norme EN ISO 10651-6:2009 pour les dispositifs d'assistance ventilatoire à domicile (Figure 101
et Tableau 101) en utilisant des débits nominaux des orifices de ventilation du masque ResMed.
Incertitudes du système de mesure
Conformément à ISO 80601-2-70:2015, l'incertitude de mesure de l'équipement de test du fabricant est de :
Pour les mesures du débit
Pour les mesures du volume (< 100 ml)
Pour les mesures du volume (≥ 100 ml)
Pour les mesures de la pression statique
Pour les mesures de la pression dynamique
Pour les mesures du temps
Remarque : Les précisions stipulées dans la norme ISO 80601-2-70-2015 et les résultats de test fournis dans ce manuel pour
ces articles comprennent déjà l'incertitude de mesure appropriée indiquée dans le tableau ci-dessus.
Précision de la pression
Variation de la pression statique maximale à 10 cm H
Sans humidification
Avec humidification
Variation de la pression dynamique maximale selon la norme ISO 80601-2-70:2015
Appareil sans humidification et circuit respiratoire standard / Appareil avec humidification et circuit respiratoire standard
Pression [cm H
O (hPa)]
2
4
8
12
16
20
25
Précision
1
±[(0,5 cm H
2
:
1
± 6 l/min ou 10 % du relevé si cette valeur est supérieure, à un débit positif de 0 à
150 l/min
± 12 l/min ou 20 % du relevé si cette valeur est supérieure, de 0 à 60 l/min
± 20 %
± 1,0 CPM
± 20 %
± 1,5 l/min ou ± 2,7 % du relevé (si cette valeur est supérieure)
± 5 ml ou 6 % du relevé (si cette valeur est supérieure)
± 20 ml ou 3 % du relevé (si cette valeur est supérieure)
± 0,15 cm H
± 0,27 cm H
± 10 ms
Circuit respiratoire standard
± 0,5 cm H
O (± 0,5 hPa)
2
± 0,5 cm H
O (± 0,5 hPa)
2
10 CPM
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,3 / 0,3
O (0,5 hPa) + 4 % de la valeur mesurée]
O ( hPa)
2
O ( hPa)
2
O (10 hPa) selon la norme ISO 80601-2-70:2015
2
15 CPM
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,5
0,5 / 0,4
Circuit respiratoire SlimLine
± 0,5 cm H
O (± 0,5 hPa)
2
± 0,5 cm H
O (± 0,5 hPa)
2
20 CPM
0,8 / 0,8
0,8 / 0,8
0,8 / 0,8
0,8 / 0,8
0,8 / 0,8
0,7 / 0,7
Français
41
Publicité
