Manuels Connexes pour Wallenstein 1100759
Sommaire des Matières pour Wallenstein 1100759
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Numéros de série jusqu'à 1100759 980, 980L Fendeuse à bois sur remorque Rév Feb-2022 Numéro de pièce : Z97138_Fr...
- Page 2 • WX980L (feux d’arrêt, clignotants, feux arrière) W034 Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain (système métrique) Conservez le présent manuel à portée de main pour pouvoir le consulter souvent et pour pouvoir le remettre à...
- Page 3 WX980 / WX980L Introduction Fendeuse à bois sur remorque Table des matières 1. Introduction ............2 7. Réparations et entretien........32 1.1 Préambule ..............2 7.1 Sécurité relative à l’entretien ........32 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 7.2 Fluides et lubrifiants ............ 32 1.3 Emplacement du numéro de série .........
- Page 4 WX980 / WX980L Introduction Fendeuse à bois sur remorque 1.2 Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Fendeuses à bois sur remorque WX980 et WX980L Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://www.wallensteinequipment.com _________________________________________ Nom du client Inspection avant livraison Vérifi ez que la machine n’a pas été...
- Page 5 Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement.
- Page 6 Fendeuse à bois sur remorque 1.4 Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à...
- Page 7 Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de connexe (la manière d’éviter le danger). série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM...
- Page 8 Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la fendeuse à bois Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir.
- Page 9 • Il est possible de prévenir les accidents. • DISPOSEZ d’une trousse de premiers soins dans le cas où il serait nécessaire Wallenstein Equipment Inc. a pour politique de fabriquer des de l’utiliser, et sachez comment en faire produits qui sont sécuritaires et fiables. Toutefois, l’utilisation usage.
- Page 10 WX980 / WX980L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.5 Recommandations relatives à la 2.6 Formation sur la sécurité sécurité de l’équipement • La meilleure caractéristique de sécurité est un opérateur bien renseigné et Mettez toujours l’équipement en état sécuritaire avant toute prudent.
- Page 11 WX980 / WX980L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque • Si vous vous blessez suite au contact avec un jet de fluide • Ne remplissez pas le réservoir en fumant hydraulique sous pression extrême, consultez un médecin ou si vous êtes à proximité de flammes immédiatement.
- Page 12 WX980 / WX980L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque • NE VÉRIFIEZ PAS s’il y a présence d’étincelles alors que la • Déterminez un emplacement sécuritaire pour le travail : bougie d’allumage ou le câble de la bougie d’allumage a été - l’aire doit être exempte de pierres, de branches ou enlevé.
- Page 13 WX980 / WX980L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.11.1 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien comprendre tous les renseignements relatifs à la sécurité, au ISO 4254-1 Matériel agricole –...
- Page 14 WX980 / WX980L Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 3. Symboles de sécurité Pensez SÉCURITÉ! Travaillez de façon 3.1 Position des symboles de SÉCURITAIRE! sécurité Les différents types de symboles de sécurité et leur emplacement sur l’équipement sont illustrés ci-dessous. Afin d’observer de bonnes pratiques en matière de sécurité, il est essentiel de se familiariser avec les divers symboles de sécurité, le type d’avertissement et domaine ou la fonction particulière associée au...
- Page 15 WX980 / WX980L Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 3.2 Explications des symboles de sécurité 1. Attention! Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié lorsque vous utilisez cette machine. Par exemple : • un casque de sécurité •...
- Page 16 WX980 / WX980L Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 4. Attention! Point de pincement / danger d’écrasement! Gardez les mains à l’écart de toutes les pièces mobiles pendant et après le fendage! N’essayez jamais de dégager une bille coincée avec les mains! Attendez que toutes les pièces mobiles se soient complètement arrêtées avant de dégager les obstructions de la machine.
- Page 17 WX980 / WX980L Familiarisation Fendeuse à bois sur remorque 4. Familiarisation 4.1.1 Formation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur Chaque opérateur doit recevoir une formation appropriée au sujet Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent des procédures de configuration et d’utilisation de l’équipement manuel et de former tout autre opérateur avant qu’une telle avant de l’utiliser.
- Page 18 WX980 / WX980L Familiarisation Fendeuse à bois sur remorque 4.2 Composants de l’équipement 00653 Fig. 3 – Composants des fendeuses à bois WX980 et WX980L 1. Enclume 2. Banc de fendage inclinable 3. Coin coulissant 4. Soupape de commande de la fendeuse 5.
- Page 19 WX980 / WX980L Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5. Commandes 5.1.2 Manette d’étrangleur IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser la fendeuse à bois, familiarisez-vous avec l’emplacement et le La manette d’étrangleur ouvre et ferme à soupape d’étrangleur dans fonctionnement de toutes les commandes. le carburateur.
- Page 20 WX980 / WX980L Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5.2 Soupape hydraulique Ces modèles sont dotés d’une soupape de commande à un seul arbre qui déploie et rentre le coin pour fendre la bille. La manette de la soupape a trois positions : Déploiement, Neutre et Rentrée. 00190 Fig.
- Page 21 WX980 / WX980L Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5.3 Limiteur de course (accessoire) Le limiteur de course est offert en tant qu'accessoire pour améliorer la productivité lors du fendage de morceaux plus courts. Il empêche le vérin de retourner complètement à la position de départ. 5.3.1 Ajustement du limiteur de course 1.
- Page 22 Fendeuse à bois sur remorque 6. Consignes de fonctionnement Les fendeuses à bois sur remorque WX de Wallenstein sont des 11. Ne tentez pas de fendre une bille de façon perpendiculaire à machines autonomes conçues pour déplacer un coin à travers une son fil.
- Page 23 Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la fendeuse à bois, on recommande de L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse à bois Wallenstein vérifier les éléments suivants : demande que chaque opérateur lise et comprenne les procédures d’opération ainsi que l’ensemble des mesures de sécurité...
- Page 24 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 3. Si le niveau d’huile est bas, ajoutez de l’huile jusqu’à ce que le niveau atteigne le repère de niveau plein. L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général. 4.
- Page 25 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.7 Vérification du niveau d’essence 6.8 Réglage de l’équipement Vérifiez le niveau d’essence tous les jours. IMPORTANT! Stationnez la fendeuse à bois sur une surface Commencez avec un réservoir plein pour éliminer ou réduire les de travail sèche et de niveau, qui est exempte de débris et interruptions du travail pour refaire le plein.
- Page 26 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.9 Démarrage du moteur ATTENTION! Avant de démarrer le moteur, revoir les instructions de fonctionnement et d’entretien dans le manuel du moteur. 00191 W019 Fig. 18 – Commande des gaz du moteur ATTENTION! 1.
- Page 27 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.11 Positionnement des billes 5. Laissez tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes pour le laisser se réchauffer. Enfoncez progressivement la manette d’étrangleur en position ouverte (vers la gauche) à AVERTISSEMENT! mesure que le moteur se réchauffe.
- Page 28 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.12 Fendage de billes AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement! Le travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le seul à contrôler le vérin hydraulique et le coin de fendage.
- Page 29 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement! Le travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le seul à contrôler le vérin hydraulique et le coin de fendage. Un seul travailleur doit opérer et charger la fendeuse à...
- Page 30 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.13 Transport 6.13.1 Sécurité relative au transport 1. Observez les lois locales relativement à la sécurité lors du transport de l’équipement sur les chemins publics. 2. Ne roulez pas à plus de 80 km/h (50 mi/h) lorsque vous remorquez cette machine.
- Page 31 WX980 / WX980L Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.13.3 Fixation d’un véhicule remorqueur IMPORTANT! Consultez le manuel du moteur préparé par 1. Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité de le fabricant pour obtenir des renseignements portant sur l'équipement.
- Page 32 WX980 / WX980L Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7. Réparations et entretien 7. S’il est nécessaire de remplacer des pièces, utilisez AVERTISSEMENT! uniquement des pièces d’origine afin de conserver les caractéristiques techniques initiales de l’équipement. Le Risque de blessure grave. Arrêter le moteur fabricant n’assume aucune responsabilité...
- Page 33 WX980 / WX980L Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.3 Calendrier d’entretien Effectuer les procédures d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Au besoin Vérifiez l'état de l'ensemble des conduites et des raccords hydrauliques.
- Page 34 WX980 / WX980L Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.4 Points de graissage Toutes les 50 heures de Emplacement fonctionnement ou au besoin Ayez recours à un pistolet graisseur manuel pour tous les points de graissage. Pompez une dose de graisse par raccord. Partie coulissante du châssis Recherchez cette étiquette sur l’équipement.
- Page 35 WX980 / WX980L Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7.5 Huile hydraulique – Changement 6. Démarrez la machine, puis activez et désactivez les fonctions hydrauliques pour purger l’air du système. Changez l’huile hydraulique toutes les 100 heures de 7.
- Page 36 WX980 / WX980L Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 6. Vérifiez le niveau du réservoir d’huile hydraulique. Rajoutez de l'huile au besoin. 7. Éliminez l’huile renversée de façon environnementalement responsable. 7.7 Filtre à air du moteur Vérifiez le filtre à air toutes les 50 heures d’utilisation. Changez l’élément du filtre à...
- Page 37 Si un problème persiste après la lecture de la section de vous trouverez dans le tube du manuel. dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème...
- Page 38 WX980 / WX980L Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9. Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle WX980 / WX980L Montage Remorque Modèle de moteur Honda™ GX270; 9 hp (6,6 kW) à 3 600 tr/min 14,8 po³ (270 cm³) Cylindrée du moteur 5.0 po ×...
- Page 39 WX980 / WX980L Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué aux boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage.
- Page 40 WX980 / WX980L Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 9.4 Couple appliqué aux raccords Couple appliqué sur les raccords hydrauliques hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à...
- Page 41 WX980 / WX980L Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque 10. Index alphabétique Ajout d’huile hydraulique au réservoir ......... 24 Familiarisation ..............17 Arrêt en cas d’urgence ............27 À l’intention du nouvel opérateur ........17 Autocollants d’entretien ............7 Composants de l’équipement ........
- Page 42 WX980 / WX980L Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque Points de graissage ............34 Système électrique ............36 Rodage................23 Sécurité ................. 8 Choses à faire et à ne pas faire en matière de sécurité .. 9 Comment installer les symboles de sécurité ....16 Équipement de protection individuelle (EPI) ....
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...