Wallenstein WX950 Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour WX950:
- Manuel de l'opérateur (48 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (44 pages)
Manuels Connexes pour Wallenstein WX950
Sommaire des Matières pour Wallenstein WX950
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR 950, 960, Fendeuse à bois sur remorque Rév juin-2019 Numéro de pièce : Z97136_Fr...
-
Page 2: Introduction
• WX970 Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain (système métrique) Conservez le présent manuel à portée de main pour pouvoir le consulter souvent et pour pouvoir le remettre à... -
Page 3: Table Des Matières
950, 960, 970, WX, WX, WX Introduction Fendeuse à bois sur remorque Table des matières 1. Introduction ............2 7. Entreposage de la fendeuse à bois....32 Préambule ............2 Remise en marche après l’entreposage ..32 Rapport d’inspection à la livraison ....4 8. Réparations et entretien........32 Emplacement du numéro de série ....5 Sécurité... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
950, 960, 970, WX, WX, WX Introduction Fendeuse à bois sur remorque Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Fendeuses à bois sur remorque de la série WX900 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://www.wallensteinequipment.com _________________________________________... -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. L’emplacement de la plaque de renseignements sur le produit est indiqué... -
Page 6: Garantie
Fendeuse à bois sur remorque Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 7: Renseignements Sur Les Autocollants
(la manière d’éviter le danger). et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## Avertissement TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM... -
Page 8: Sécurité
Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la fendeuse à bois Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. Suivez les instructions figurant sur le message de sécurité. -
Page 9: Pour Quelle Raison La Sécurité Est-Elle Importante
• Les accidents coûtent cher. - Des chaussures de protection munies de semelles • Il est possible de prévenir les accidents. antidérapantes Wallenstein Equipment Inc. a pour politique de fabriquer • DISPOSEZ d’une trousse de des produits qui sont sécuritaires et fiables. Toutefois, premiers soins dans le cas où... -
Page 10: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
950, 960, 970, WX, WX, WX Sécurité Fendeuse à bois sur remorque Recommandations relatives à Formation sur la sécurité la sécurité de l’équipement 1. La meilleure caractéristique de sécurité est un opérateur Mettez toujours l’équipement en état sécuritaire bien renseigné et prudent. avant toute opération d’entretien, de réparation ou de Nous vous demandons d’être préparation à... -
Page 11: Sécurité Relative Aux Pneus
950, 960, 970, WX, WX, WX Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 4. Portez un équipement de 6. Ne remplissez pas le réservoir en protection convenable pour les fumant ou si vous êtes à proximité mains et les yeux lors du repérage de flammes nues ou d'étincelles. -
Page 12: N'oubliez Pas
950, 960, 970, WX, WX, WX Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 9. N’ÉTOUFFEZ PAS le carburateur pour arrêter 3. Examinez le silencieux de temps à autre afin de le moteur. Lorsque cela est possible, réduisez vous assurer qu’il fonctionne de façon efficace. progressivement la vitesse du moteur avant de Un silencieux usé... -
Page 13: Formulaire D'approbation
950, 960, 970, WX, WX, WX Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.11.1 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien comprendre tous les renseignements relatifs à... -
Page 14: Symboles De Sécurité
950, 960, 970, WX, WX, WX Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 3. Symboles de sécurité Pensez SÉCURITÉ! Travaillez de façon SÉCURITAIRE! Position des symboles de sécurité Les différents types de symboles de sécurité et leur emplacement sur l’équipement sont illustrés ci-dessous. Afin d’observer de bonnes pratiques en matière de sécurité, il est essentiel de se familiariser avec les divers symboles de sécurité, le type d’avertissement et domaine... -
Page 15: Explications Des Symboles De Sécurité
950, 960, 970, WX, WX, WX Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque Explications des symboles de sécurité 1. Attention! Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié lorsque vous utilisez cette machine. Par exemple : • un casque de sécurité •... -
Page 16: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
950, 960, 970, WX, WX, WX Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 4. Attention! Point de pincement / danger d’écrasement! Gardez les mains à l’écart de toutes les pièces mobiles pendant et après le fendage! N’essayez jamais de dégager une bille coincée avec les mains! Attendez que toutes les pièces mobiles se soient complètement arrêtées avant de dégager les obstructions de la machine. -
Page 17: Familiarisation
950, 960, 970, WX, WX, WX Familiarisation Fendeuse à bois sur remorque 4. Familiarisation 4.1.1 Formation Chaque opérateur doit recevoir une formation appropriée au sujet des procédures de configuration et d’utilisation À l’intention du nouvel de l’équipement avant de l’utiliser. opérateur 1. -
Page 18: Composants De L'équipement
Fendeuse à bois sur remorque Composants de l’équipement 00653 Figure 3 – Composants des fendeuses à 14. Fourche d'attelage de la remorque bois WX950, WX960 et WX970 1. Enclume 2. Tablette 3. Coin coulissant 4. Moteur Honda™ GX270 5. Soupape de commande de la fendeuse 6. -
Page 19: Commandes
950, 960, 970, WX, WX, WX Commandes Fendeuse à bois sur remorque 5. Commandes 5.1.2 Manette d’étrangleur La manette d’étrangleur ouvre et ferme à soupape IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser d’étrangleur dans le carburateur. la fendeuse à bois, familiarisez-vous avec •... -
Page 20: Commande Des Gaz
950, 960, 970, WX, WX, WX Commandes Fendeuse à bois sur remorque Soupapes hydrauliques 5.1.4 Commande des gaz Cette manette contrôle la vitesse du moteur. Déplacez Ces modèles sont dotés de deux soupapes de la manette latéralement pour augmenter ou réduire commande : Une soupape déploie et rentre le coin le nombre de tours/minute du moteur. -
Page 21: Consignes De Fonctionnement
Soupape de commande de la fendeuse fonctionnement Les fendeuses à bois sur remorque WX de Wallenstein sont des machines autonomes conçues pour déplacer un coin à travers une bille pour la fendre. Les modèles WX950, WX960 et WX970 peuvent être utilisés uniquement dans la configuration horizontale. -
Page 22: Avant Le Démarrage Du Moteur
L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse à l’écorce, et non les bouts coupés. bois Wallenstein demande que chaque opérateur lise et comprenne les procédures d’opération ainsi que 10. Ne chargez pas la fendeuse et ne mettez pas la main l’ensemble des mesures de sécurité... -
Page 23: Rodage De L'équipement
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque Rodage de l’équipement 4. L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général. Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle 5. Remettez la jauge graduée de niveau d’huile. lors de la première utilisation de la fendeuse à... -
Page 24: Huile Hydraulique - Vérification Du Niveau
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque Huile hydraulique – Vérification 6.6.1 Ajout d’huile hydraulique au réservoir du niveau Le système hydraulique utilise l’huile Dexron® III ATF. Vérifiez le niveau d’huile hydraulique toutes les 40 heures ou hebdomadairement. 1. Nettoyez l’aire autour du bouchon de remplissage et enlevez le bouchon. -
Page 25: Réglage De L'équipement
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque Réglage de l’équipement renseignements sur les carburants, consultez le manuel du moteur. IMPORTANT! Stationnez la fendeuse à bois sur 1. Nettoyez l’aire autour du bouchon du réservoir de une surface de travail sèche et de niveau, qui est carburant. - Page 26 950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 00673 Figure 32 – Faites tourner les roues jockey 1. Positionnez la fendeuse à côté du bois à fendre. 4. Si le sol est inégal, tirez sur la goupille de sécurité à...
-
Page 27: Démarrage Du Moteur
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque Démarrage du moteur ATTENTION! Avant de démarrer le moteur, revoir les instructions de fonctionnement et d’entretien dans le manuel du moteur. 00191 W019 Figure 17 – Commande des gaz du moteur ATTENTION! 1. -
Page 28: Arrêt Du Moteur
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.11 Élévateur à grume IMPORTANT! Ne laissez pas la poignée du démarreur se rétracter brusquement et heurter • Dépliez le bras inférieur des billes. le moteur. Ramenez-la doucement afin de ne pas endommager le démarreur. 5. -
Page 29: Positionnement Des Billes
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.12 Positionnement des billes • Roulez la bille sur le bras, puis tirez la manette de la soupape de l’élévateur vers l'arrière afin de la soulever jusqu’au lit de fendage. AVERTISSEMENT! •... -
Page 30: Fendage De Billes
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 6.13 Fendage de billes AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement! Le travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le seul à contrôler le vérin hydraulique et le coin de fendage. -
Page 31: Préparez-Vous Pour Le Transport
950, 960, 970, WX, WX, WX Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur remorque 10. Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’huile applicables lors du transport. hydraulique et celui du réservoir de carburant sont 6.14.3 Fixation d’un véhicule remorqueur bien serrés pour éviter tout déversement en cours de transport. -
Page 32: Entreposage De La Fendeuse À Bois
950, 960, 970, WX, WX, WX Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque 7. Entreposage de la fendeuse 8. Réparations et entretien à bois AVERTISSEMENT! Lorsque vous allez entreposer la fendeuse à bois après une saison d’utilisation, il faut l’inspecter à fond Risque de blessure grave. -
Page 33: Fluides Et Lubrifiants
950, 960, 970, WX, WX, WX Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque Calendrier d’entretien 7. S’il est nécessaire de remplacer des pièces, utilisez uniquement des pièces d’origine afin de conserver les caractéristiques techniques initiales de l’équipement. Effectuer les procédures d’entretien à la fréquence ou Le fabricant n’assume aucune responsabilité... -
Page 34: Points De Graissage
950, 960, 970, WX, WX, WX Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque Points de graissage Toutes les 40 heures de Emplacement fonctionnement ou au Ayez recours à un pistolet graisseur manuel pour besoin tous les points de graissage. Pompez une dose de graisse par raccord. -
Page 35: Huile Hydraulique - Changement
950, 960, 970, WX, WX, WX Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque Huile hydraulique – Filtre à huile hydraulique – Changement Changement Changez l’huile hydraulique toutes les 100 heures de Changez le filtre à huile hydraulique toutes les fonctionnement ou une fois par an. 100 heures de fonctionnement ou une fois par an. •... -
Page 36: Filtre À Air Du Moteur
950, 960, 970, WX, WX, WX Réparations et entretien Fendeuse à bois sur remorque Filtre à air du moteur Inspection Enlevez le couvercle du filtre à air et inspectez les Vérifiez le filtre à air toutes les 40 heures d’utilisation. éléments filtrants. Nettoyez ou remplacez les éléments Changez l’élément du filtre à air toutes les 100 heures filtrants sales. Remplacez toujours les éléments filtrants de fonctionnement ou une fois par an. -
Page 37: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème Cause Solution Le filtre à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
950, 960, 970, WX, WX, WX Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle WX950 WX960 WX970 Remorque Montage Honda™ GX270; 9 hp (6,6 kW) à 3 600 tr/min Modèle de moteur 14,8 po³... -
Page 39: Couple Appliqué Sur Les Boulons
950, 960, 970, WX, WX, WX Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 10.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué aux boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de Couple de serrage Diamètre blocage. -
Page 40: Couple Appliqué Aux Raccords Hydrauliques
950, 960, 970, WX, WX, WX Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur remorque 10.4 Couple appliqué aux Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Serrage des raccords coniques de tube Couple de Plaques avec extérieur hexagonaux serrage serrage manuel... -
Page 41: Index Alphabétique
Calendrier d’entretien ..........33 Composants de l’équipement ........18 Caractéristiques techniques ........38 Familiarisation avec le chantier de travail .....17 Couple appliqué aux raccords hydrauliques ..40 Formation ..............17 WX950..............38 Filtre à air du moteur ..........36 WX960..............38 Fixation d’un véhicule remorqueur ......31 WX970..............38 Fluide hydraulique ............33 Caractéristiques techniques de la machine ....38... - Page 42 950, 960, 970, WX, WX, WX Index alphabétique Fendeuse à bois sur remorque Recommandations relatives à la sécurité et à l’équipement ............10 Réglage de l’équipement ...........25 Remplacez les symboles de sécurité endommagés ..16 Remplissage en carburant .........24 Renseignements sur les autocollants ......7 Réparation et entretien ..........32 Calendrier d’entretien ..........33 Filtre à...
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...