Manuels Connexes pour Wallenstein WXR700 Serie
Sommaire des Matières pour Wallenstein WXR700 Serie
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR WXR720 – Numéro de série 1100234 et plus WXR740 – Numéro de série 1100217 et plus Série WXR 700 Fendeuse à bois Rév. mars-2023 Numéro de pièce : Z97105_En...
- Page 2 WXR720/L, WXR740/L Fendeuse à bois Table des matières 1. Introduction ............3 8. Remisage ..............32 1.1 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 8.1 Remisage de l’équipement .......... 32 1.2 Emplacement du numéro de série ......... 5 8.2 Retrait de l’équipement du remisage ......32 1.3 Renseignements sur les autocollants ......
- Page 3 WXR720/L, WXR740/L Introduction Fendeuse à bois 1. Introduction Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein AVERTISSEMENT! Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain (système métrique). N’essayez pas de démarrer ou d’utiliser la machine avant de lire attentivement ce manuel.
- Page 4 Introduction Fendeuse à bois 1.1 Rapport d’inspection à la livraison Fendeuse à bois WX720/L et WX740/L de Wallenstein Pour enregistrer votre produit et activer la garantie, rendez-vous sur WallensteinEquipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, puis il doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison.
- Page 5 1.2 Emplacement du numéro de série Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement.
- Page 6 Cet autocollant indique l’équipement de protection individuelle requis pour assurer un fonctionnement sécuritaire. Pour une illustration montrant tous les autocollants et leurs emplacements, allez à WallensteinEquipment.com et téléchargez le manuel des pièces de votre produit Wallenstein.
- Page 7 Le symbole d’avertissement concernant la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la fendeuse à bois Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient du risque de blessures corporelles, voire de mort. Suivez les instructions figurant sur le message de sécurité.
- Page 8 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.4 Règles de sécurité 2.5 Recommandations relatives à la sécurité et à l’équipement • Veuillez lire et comprendre TOUTES les consignes de sécurité et d’utilisation dans Mettez toujours l’équipement en état sécuritaire avant toute activité le manuel, et suivez-les.
- Page 9 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque • Formez le nouveau personnel et passez souvent en revue • Vérifiez que les phares, les feux, les réflecteurs et autres les instructions avec les opérateurs. Seuls les opérateurs dispositifs lumineux requis sont en place et en bon état de physiquement aptes, qui ont suivi la formation appropriée, fonctionnement.
- Page 10 • Portez un équipement de protection et réglementations locales. Pour acheter un pare-étincelles, convenable pour les mains et les yeux contactez votre revendeur ou distributeur Wallenstein local. lors du repérage de fuites d’un liquide sous haute pression. Utilisez un morceau •...
- Page 11 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.12 Soyez préparé • NE MODIFIEZ PAS la vitesse du moteur sélectionnée par le fabricant d’origine de l’équipement. • Déterminez d’avance l’endroit où le bois fendu sera empilé. • NE VÉRIFIEZ pas la présence d’étincelles avec la bougie ou le Assurez-vous qu’il ne nuit pas au chargement sécuritaire du fil de bougie retiré.
- Page 12 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois sur remorque 2.12.1 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et bien comprendre tous les renseignements relatifs à la sécurité, au ASABE S318 Safety for Agricultural Field Equipment fonctionnement et à...
- Page 13 WXR720/L, WXR740/L Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur remorque 3. Symboles de sécurité 3.1 Emplacements des symboles de sécurité Les différents types de symboles de sécurité et leur emplacement sur l’équipement sont illustrés ci-dessous. Afin d’observer de bonnes pratiques en matière de sécurité, il est essentiel de se familiariser avec les divers symboles de sécurité, le type d’avertissement et domaine ou la fonction particulière associée au domaine en question qui font appel au SENS DE LA PRUDENCE de l’opérateur.
- Page 14 • On peut se procurer les symboles de sécurité de rechange auprès d’un distributeur autorisé, du service des pièces d’un distributeur, service de pièces du concessionnaire ou de 3. AVERTISSEMENT! Wallenstein Equipment. Point de pincement/danger d’écrasement! Gardez les mains à l’écart Marche à suivre de toutes les pièces mobiles pendant et...
- Page 15 WXR720/L, WXR740/L Familiarisation Fendeuse à bois 4. Familiarisation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur 4.1.2 Familiarisation avec le chantier de travail Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent manuel et de former tout autre opérateur avant qu’une telle Il appartient à...
- Page 16 WXR720/L, WXR740/L Familiarisation Fendeuse à bois 4.2 Composants de l’équipement WXR720, WXR720L 02071 Fig. 3 – Composants de la fendeuse à bois WXR720, WXR720L 1. Vérin hydraulique 2. Manette hydraulique de commande de la fendeuse 3. Bloc de poussée coulissant 4.
- Page 17 WXR720/L, WXR740/L Familiarisation Fendeuse à bois WXR740, WXR740L 02072 Fig. 4 – Composants de la fendeuse à bois WXR740, WXR740L 1. Banc de fendage inclinable 2. Coin de fendage coulissant 3. Manette hydraulique de commande de la fendeuse 4. Loquet à ressort du banc de fendage 5.
- Page 18 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois 5. Commandes AVERTISSEMENT! STOP Ne faites pas fonctionner la machine avant de bien connaître l’emplacement et la fonction des diff érentes commandes. Lisez le manuel de l’utilisateur d’un bout à l’autre. Votre sécurité est en jeu! W065 5.1 Commandes du moteur AVERTISSEMENT! Avant de démarrer le moteur, lisez et assurez- Fig.
- Page 19 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois 5.1.3 Démarreur par lanceur WARNING! La rétraction rapide de la corde du démarreur (appelée rebond) tire votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez lâcher la poignée. Des lésions corporelles graves (par exemple, des ecchymoses, des entorses, des fractures et des os brisés) peuvent en résulter.
- Page 20 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois 5.2 Commande de la fendeuse Position de puissance élevée • Poussez la manette de commande de la fendeuse Les fendeuses à bois de la série WXR sont équipées de la complètement vers l’avant en position haute puissance pour technologie 2X2–Speed FIREBOLT.
- Page 21 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois 5.3 Limiteur de course (accessoire) Le limiteur de course améliore la productivité lors du fendage de morceaux plus courts. Il empêche le vérin de retourner complètement à la position de départ. 5.3.1 Ajustement du limiteur de course 1.
- Page 22 Fendeuse à bois 6. Instructions d’utilisation Les fendeuses à bois de la série WXR de Wallenstein sont des • Ne tentez pas de fendre une grume de façon perpendiculaire à appareils autonomes conçus pour déplacer un coin à travers une son grain.
- Page 23 Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la fendeuse à bois, on recommande de L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse à bois Wallenstein vérifier les éléments suivants : demande que chaque opérateur lise et comprenne les procédures d’opération ainsi que l’ensemble des mesures de sécurité...
- Page 24 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.5 Vérifiez le niveau d’huile moteur 6.6 Ajouter de l’huile au moteur IMPORTANT! Pour plus d’informations sur l’huile moteur, IMPORTANT! Pour plus d’informations sur l’huile moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur et Huile moteur à la consultez le manuel du fabricant du moteur et Huile moteur à...
- Page 25 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.7 Vérifier le niveau du liquide 6.8 Vérifiez le niveau de carburant hydraulique Vérifiez le niveau de carburant tous les jours. Vérifiez le niveau du liquide hydraulique toutes les 40 heures ou Commencer le travail avec un réservoir plein permet d’éliminer ou hebdomadairement.
- Page 26 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.9 Réglage de l’équipement 6.9.2 WXR740, WXR740L Les fendeuses à bois de la série WXR740 comportent un IMPORTANT! Stationnez la fendeuse à bois sur une surface châssis principal pivotant qui permet un fendage horizontal ou de travail sèche et de niveau, qui est exempte de débris et complètement vertical.
- Page 27 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.10 Démarrage de l’équipement 6.11 Arrêter l’équipement WARNING! IMPORTANT! N’étouffez pas le carburateur pour arrêter le moteur. La rétraction rapide de la corde du démarreur (appelée rebond) tire votre main et votre 1. Arrêtez de charger du matériel sur le banc de la fendeuse. bras vers le moteur plus rapidement que 2.
- Page 28 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.14 Fendre du bois AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement! Le travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le seul à contrôler le vérin hydraulique et le coin de fendage. Un seul travailleur doit opérer et charger la fendeuse à...
- Page 29 WXR720/L, WXR740/L Instructions d’utilisation Fendeuse à bois 6.14.2 Fendre le bois verticalement Cette procédure ne s’applique qu’aux modèles WXR740 et WXR740L. 1. Avant d’incliner le châssis de la fendeuse, abaissez la chandelle de levage arrière. Desserrez la poignée dans le sens antihoraire pour l’ouvrir, abaissez le stabilisateur, puis serrez la poignée.
- Page 30 WXR720/L, WXR740/L Transport Fendeuse à bois 7. Transport 7.1 Sécurité relative au transport 7.2 Préparation pour le transport • Observez les lois locales relativement à la sécurité lors du • Sur une fendeuse à bois WXR740 ou WXR740L, assurez-vous que le châssis principal pivotant est complètement baissé en transport de l’équipement sur les chemins publics.
- Page 31 WXR720/L, WXR740/L Transport Fendeuse à bois 7.3 Attelage à un véhicule de remorquage 1. Tenez les passants éloignés de l’appareil et du véhicule de remorquage. 2. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace et de dégagement pour faire reculer le véhicule jusqu’à l’équipement.
- Page 32 WXR720/L, WXR740/L Remisage Fendeuse à bois 8. Remisage 8.1.1 Remplacer l’essence du moteur 8.1 Remisage de l’équipement Lorsque vous allez remiser la fendeuse à bois après une saison AVERTISSEMENT! d’utilisation, il faut l’inspecter à fond et la préparer. Réparez ou remplacez tout composant endommagé...
- Page 33 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9. Réparation et entretien • Lors du nettoyage des pièces, n’utilisez jamais d’essence. AVERTISSEMENT! Utilisez un produit de nettoyage conçu à cette fin. • Utilisez toujours des outils appropriés qui sont en bon état. Risque de blessure grave.
- Page 34 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.2.3 Carburant pour le moteur Pour des informations complètes sur le carburant et l’utilisation à haute altitude, consultez le manuel du fabricant du moteur. Le carburant doit répondre aux spécifications suivantes : •...
- Page 35 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.3 Calendrier d’entretien IMPORTANT! Pour les exigences d’entretien de la scie à chaîne, consultez le manuel du fabricant de la scie à chaîne. IMPORTANT! Pour obtenir des informations, consultez le manuel du fabricant du moteur. Effectuez les tâches d’entretien à...
- Page 36 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 8 heures 40 heures 100 heures 200 heures heures ou tous quotidien- annuel- annuel- annuel- Annuel- les trois Tâches besoin nement lement lement lement lement Référence Consultez le Changez l’huile moteur. manuel du moteur.
- Page 37 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.4 Points de graissage Toutes les 40 heures d’utilisation ou Emplacement une fois par an Utilisez un pistolet graisseur portable pour effectuer le graissage. Pompez une dose de graisse par raccord. Partie coulissante du châssis •...
- Page 38 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.5 Changer le liquide hydraulique ATTENTION! Risque de brûlure pour la peau exposée. L’huile hydraulique devient chaude pendant le fonctionnement. Les tuyaux, les conduites et les autres pièces deviennent chauds 00929 aussi. Attendre que l’huile et les Fig.
- Page 39 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.6 Changez le filtre à liquide hydraulique ATTENTION! Risque de brûlure pour la peau exposée. L’huile hydraulique devient 00627 chaude pendant le fonctionnement. Les tuyaux, les conduites et les Fig. 28 – Filtre de liquide hydraulique (WXR720) autres pièces deviennent chauds aussi.
- Page 40 WXR720/L, WXR740/L Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.7 Filtre à air du moteur 9.8 Circuit électrique (Selon l’équipement) IMPORTANT! Si le moteur fonctionne sans filtre à air ou avec un filtre à air endommagé, de la saleté peut pénétrer dans le IMPORTANT! Lors de l’assemblage ou du remplacement de moteur, causant son usure rapide.
- Page 41 Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, contactez le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein Equipment. Ayez le numéro de série de l’équipement à portée de la main. Problème...
- Page 42 WXR720/L, WXR740/L Spécifications Fendeuse à bois 11. Spécifications 11.1 Spécifications de l’équipement Pour les spécifications du moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur. Pour les accessoires disponibles, allez à WallensteinEquipment.com. Modèle WXR720/L WXR740/L Installation Installé sur remorque Marque du moteur et puissance Vanguard 6,5 cv (203 cc) ®...
- Page 43 WXR720/L, WXR740/L Spécifications Fendeuse à bois 11.2 Couple appliqué aux boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifications relatives au couple de serrage Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs des boulons en unités impériales correctes de couple pour divers boulons et vis Couple de serrage d’assemblage.
- Page 44 WXR720/L, WXR740/L Spécifications Fendeuse à bois 11.3 Couple de serrage des Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des écrous Serrage des raccords coniques de tube Diamètre hexagonaux extérieur à travers les Plaques avec 1. Vérifiez l’évasement et le logement de l’évasement pour du tube plaques Couple de serrage...
- Page 45 Fendeuse à bois 12. Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à...
- Page 46 WXR720/L, WXR740/L Index Fendeuse à bois 13. Index Ajustement du limiteur de course ���������������������������������������� 21 Familiarisation ��������������������������������������������������������������������� 15 Arrêt, carburant du moteur �������������������������������������������������� 18 À l’intention du nouvel opérateur ����������������������������������� 15 Arrêt d’urgence�������������������������������������������������������������������� 27 Composants de l’équipement ���������������������������������������� 16 Arrêt en cas d’urgence �������������������������������������������������������� 27 Familiarisation avec le chantier de travail ����������������������...
- Page 47 WXR720/L, WXR740/L Index Fendeuse à bois Étrangleur ����������������������������������������������������������������� 18 Soupape d’alimentation en carburant����������������������� 18 Utilisation Cordon de démarrage���������������������������������������������������� 19 Arrêt d’urgence �������������������������������������������������������������� 27 Huile Arrêter l’appareil ������������������������������������������������������������ 27 Ajouter ���������������������������������������������������������������������� 24 Démarrage du moteur���������������������������������������������������� 27 Niveau de carburant - Vérification ��������������������������������������� 25 Vérification du couple appliqué...
- Page 48 WallensteinEquipment.com...