Publicité
Liens rapides
Owner's manual / Mode d'emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual do proprietário
DRX960RZ
RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CD COMBINA TION
WITH MD/CD CHANGER/TV/DAB CONTROL/AC
PROCESSOR FUNCTION
COMBINÉ RADIO RDS-EON/FM/PO/GO/LECTEUR
DE CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/
CD/TV/DAB/FONCTION DE PROCESSEUR AC
RDS-EON/UKW/LW RADIO-CD-KOMBINATION MIT
MD/CD-WECHSLER/FERNSEHER/DAB-
STEUERUNG/AC-PROZESSORFUNKTION
COMBINAZIONE CD E RADIO RDS-EON/FM/MW/
LW CON CONTROLLO CAMBIADISCHI MD/CD, TV ,
DAB E FUNZIONE PROCESSORE AC
RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CD COMBINATIE
MET MD/CD-WISSELAAR/TV/DAB BEDIENING/AC
PROCESSOR FUNCTIE
COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON/FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS CON CONTROL
DE CAMBIADOR DE MINIDISOCS/DISCOS COMAPCTOS
TELEVISOR/DAB/FUNCIÓN DE PROCESADOR AC
KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/L V-RADIO OCH
CD-SPELARE MED KONTROLLER FÖR MD/CD-
VÄXLARE/TV/DAB OCH AC-PROCESSORFUNKTION
COMBINAÇÃO DE CD E RÁDIO RDS-EON/FM/MW/
LW COM CONTROLO DE PERMUTADOR DE MDs/
CDs/TV/DAB/FUNÇÃO DE PROCESSADOR DE CA
•
•
•
•
•
•
•
281
DRX960RZ
Publicité
Manuels Connexes pour Clarion DRX960RZ
Sommaire des Matières pour Clarion DRX960RZ
- Page 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual do proprietário DRX960RZ RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CD COMBINA TION WITH MD/CD CHANGER/TV/DAB CONTROL/AC PROCESSOR FUNCTION • COMBINÉ RADIO RDS-EON/FM/PO/GO/LECTEUR DE CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/ CD/TV/DAB/FONCTION DE PROCESSEUR AC •...
- Page 2 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DRX960RZ...
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗...
- Page 4 2. Avant que la CONSOLE RABATTABLE ne qui fait obstacle à la fermeture, puis appuyez soit complètement fermée, le mécanisme de sur la touche OPEN 6 ou ANGLE 6. sécurité risque de freiner le mouvement à des fins de sécurité. Ceci est normal. DRX960RZ...
- Page 5 " Indication P .ch (canal préréglé) ou SUB (sous- (répétition des disques), D-RDM (lecture menu) aléatoire des disques) # Indication de canal préréglé • En mode TV: AS (mémorisation auto- Indication de sous-menu matique) ou SCN (balayage des stations) • En mode DAB: SCN (balayage des stations) DRX960RZ...
- Page 6 Faites attention de ne pas immédiatement. Faites attention de ne pas l’abîmer en appuyant dessus avec les vous coincer les doigts. ongles, un tournevis, etc. Remarque: • Si le DCP est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DRX960RZ...
- Page 7 • Quand vous remplacez les piles, remplacez bien les deux piles en même temps. • Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne chauffez pas les piles. • Ne jetez pas les piles au feu. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. DRX960RZ...
- Page 8 Pression de plus de alternativement 1 seconde: entre la télévision DOLBY NR Lecture aléatoire de (TV) et le MONI tous les disques. magnétoscope (VTR). * Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DRX960RZ...
- Page 9 à l’affichage de la fonction en question, puis il revient à votre affichage favori change dans l’ordre suivant: quelques secondes après le réglage. Mode radio [TUNER] Mode DAB Mode Mode changeur de CD Mode changeur de MD Mode télévision Mode radio [TUNER]... DRX960RZ...
- Page 10 -5 à +5) 4. Lorsque le réglage est terminé, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MODE &, ou maintenez la touche ENT $ enfoncée pendant 1 seconde ou plus jusqu’à ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu. DRX960RZ...
- Page 11 Si vous maintenez le côté droit ou le côté gauche automatique, accord manuel ou accord des de la touche SEARCH 4 enfoncée pendant 1 stations préréglées. seconde ou plus, la syntonisation automatique locale s’effectue. Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont captées. DRX960RZ...
- Page 12 Mise en service de la fonction AF 1. Appuyez sur la touche de décalage ! pour passer au sous-affichage. 2. Appuyez sur la touche AF ". La couleur du cadre “AF” de l’afficheur s’allume et la fonction AF est activée. DRX960RZ...
- Page 13 émissions d’annonces sur la circulation Remarques: routière. • Cette fonction est sans effet lors de la réception des stations nationales comme la FM BBC 2. • La mise en/hors service de la fonction REG est effective lorsque la fonction AF est activée. DRX960RZ...
- Page 14 2. Quand vous appuyez sur le numéro “5” des ∗ En mode d’attente TA, les stations TP ont priorité touches de préréglage " , le mode de sur les stations diffusant des émissions PTY. sélection PTY entre en service. 3. Sélectionnez le PTY. DRX960RZ...
- Page 15 Passe-temps Loisir (00 à 33). Musique Jazz Jazz ∗ Lorsque l’interruption TA, ALARM ou PTY prend Musique country Country fin, le volume revient au niveau réglé avant l’interruption. Musique national National Vieux succès Ancienne Musique folklorique Folklore Document Documentaire DRX960RZ...
- Page 16 Maintenez le côté droit de la touche SEARCH 2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau 4 enfoncé pendant 1 seconde ou plus. sur la touche de lecture/pause $. Retour rapide: Maintenez le côté gauche de la touche SEARCH 4 enfoncé pendant 1 seconde ou plus. DRX960RZ...
- Page 17 RDM " . “RDM” 4. Appuyez sur le côté droit ou sur le côté gauche s’éteint sur l’afficheur et la lecture normale de la touche SEARCH 4 pour déplacer le reprend. curseur. DRX960RZ...
- Page 18 4. Quand vous appuyez sur la touche ENT $, la touche ENT $ enfoncée pendant 1 seconde l’émission ou le disque sélectionnés ou plus pour revenir au mode précédent. démarrent. 5. Appuyez sur la touche TITLE # pour revenir à l’affichage précédent. DRX960RZ...
- Page 19 ∗ Le réglage usine est “ON” (activé). Remarque: ∗ Même si l’affichage de réglage du niveau est réglé • Si vous réglez OFF, débranchez le téléphone sur “OFF”, vous pourrez envoyer les signaux via portable du câble ou éteignez-le. la sortie Extra. DRX960RZ...
- Page 20 ↓ ↓ BLUE (bleu) ELEC (carte électrique) ↓ ↓ RED (rouge) UFO (Ovni) ↓ ↓ GREN (vert) PINK (rose) ↓ ↓ NEON (néon) SAND (sable) ↓ ↓ CHEK (carreaux) WIND (vent) ↓ ↓ COIN FIRE (feu) (pièces de monnaie) DRX960RZ...
- Page 21 “AMBR” (ambré) ou sur a touche bas (z) pour sélectionner “GREN” (vert). 5. Appuyez sur la touche MODE & , ou maintenez la touche ENT $ enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour revenir au mode précédent. DRX960RZ...
- Page 22 Titre plage précédente. de CD-texte (plage) Titre utilisateur (disque)... Remarque: • Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD- texte ou si vous n’avez pas entré de titre pour le CD, “ ” apparaît sur l’afficheur. DRX960RZ...
- Page 23 3. Pour annuler la lecture des introductions, appuyez à nouveau sur la touche D.RPT ". appuyez à nouveau sur la touche SCN ". “D.RPT” s’éteint sur l’afficheur et la lecture “SCN” s’éteint sur l’afficheur et la lecture de normale reprend. la plage en cours continue. DRX960RZ...
- Page 24 ∗ Lorsque vous réglez sur “OFF” Appuyez sur la touche TITLE # pendant 1 seconde ou plus pour faire défiler le titre. Sélection d’un minidisc Chaque touche direct " correspond à un minidisc chargé dans le changeur de MD. DRX960RZ...
- Page 25 " correspondant au numéro de disque la lecture répétée commence. “RPT” s’allume est sans effet. sur l’afficheur. 3. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nouveau sur la touche RPT ". “RPT” s’éteint sur l’afficheur et la lecture normale reprend. DRX960RZ...
- Page 26 SEARCH 4, la la lecture normale reprend. prochaine chaîne de télévision vers le haut de la plage de fréquence est syntonisée; si vous appuyez sur le côté gauche de la touche, la chaîne est recherchée vers le bas de la plage. DRX960RZ...
- Page 27 5. Appuyez sur la touche MODE & , ou 3. Maintenez l’une des touches de préréglage maintenez la touche ENT $ enfoncée " enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour pendant 1 seconde ou plus pour revenir au enregistrer la chaîne dans la mémoire. mode précédent. DRX960RZ...
- Page 28 4. Appuyez sur les touches VOLUME 2 haut (w) ou bas (z ) pour régler la sensibilité de l’analyseur de spectre. Vous avez le choix entre “LOW”, “L-M”, “MID”, “M-H” et “HIGH” pour la sensibilité de l’analyseur de spectre. DRX960RZ...
- Page 29 2 ... Minuscules 3 ... Chiffres/symboles 4 ... Tréma 5 ... Effacement du titre ∗ La police d’annulation de titre permet d’effacer les titres. Pour effacer un titre, commencez par effectuer une opération d’effacement de titre, puis mettez-la en mémoire. DRX960RZ...
- Page 30 4. Appuyez sur le côté droit de la touche accentuées. SEARCH 4 pour déplacer le curseur. 4) IMPACT: 5. Appuyez sur les touches VOLUME 2 haut Les fréquences basses et hautes sont (w) ou bas (z) pour effectuer le réglage accentuées. (0%~100%). DRX960RZ...
- Page 31 “ON” est allumée sur 3. Appuyez sur l’une des touches directes " et l’affichage, l’effet VSE est en service. sélectionnez le menu S.EQ de votre choix. 3. Appuyez quatre fois sur la touche MODE &, ou maintenez la touche ENT $ enfoncée DRX960RZ...
- Page 32 4. Appuyez sur le côté droit de la touche SEARCH 4 pour déplacer le curseur. 5. Appuyez sur les touches VOLUME 2 haut (w) ou bas (z) pour effectuer le réglage. La plage de réglage va de 1 à 10 pour chaque élément. DRX960RZ...
- Page 33 Régler le gain (niveau de sortie) dans la plage fréquence centrale, le réglage de la courbe- de –12dB à +12dB. (pas de 1dB, 25 points) Q et le réglage du gain. • Les paramètres P.EQ et leur contenu sont les suivants: DRX960RZ...
- Page 34 (Figure 2) Sélectionner la courbe Q (Q) opposée à la courbe de fréquence à corriger pour obtenir des caractéristiques de fréquence linéaires. Courbe Q (Q) Haut Courbe Q; 20 Courbe Q; 1 Figure 2 DRX960RZ...
- Page 35 été garée dans un lieu mise sous humide. tension. Les niveaux d’égalisation Si les niveaux d’égalisation sont trop haut, le son risque Médiocre qualité sont trop haut. de se déformer. Baissez les niveaux d’égalisation. du son DRX960RZ...
- Page 36 Chargez un MD enregistré dans le enregistré dans le changeur de MD. changeur de MD. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. DRX960RZ...
- Page 37 DRX960RZ...
- Page 38 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2000: Clarion Co., Ltd. PE-2318E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / 2000/4 (A·C) Impreso en China / Tryckt i Kina /...