Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ768RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL
RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG
LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/
CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING
RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/
CONTROL DE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR DE CD/MP3/WMA/CONTROLO CeNET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DXZ768RMP
Sommaire des Matières pour Clarion DXZ768RMP
- Page 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ768RMP CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/ CONTROLLO CeNET CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. -
Page 4: Précautions
5. Pour éviter de rayer le disque compact, sécurité risque de freiner le mouvement à maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm à des fins de sécurité. Ceci est normal. l’horizontale pour l’insérer ou le retirer. DXZ768RMP... -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
• N’utilisez aucun type de solvant, par exemple des produits de nettoyage, vaporisateurs anti- électricité statique ou diluant vendus dans le commerce, pour nettoyer les disques compacts. • Après avoir utilisé le nettoyeur de disque compact spécial, laissez le disque sécher complètement avant de l’utiliser. DXZ768RMP... - Page 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ768RMP...
-
Page 7: Nomenclature Des Touches
3 types de caractéristiques sonores déjà • Maintenez la touche enfoncée pendant plus sauvegardés en mémoire. d’une seconde pour effectuer la lecture Touche [T] aléatoire d’un dossier en mode MP3/WMA. • Utilisez cette touche pour entrer un titre en mode CD. DXZ768RMP... -
Page 8: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Raccordé À L'appareil
CD. seconde ou plus pour passer au mode Avance Touche [D] rapide ou Recul rapide. • Pour changer l’indication affichée (Affichage principal, Affichage de titre). Touche [BND] • Permet de choisir le disque suivant dans l’ordre croissant. DXZ768RMP... -
Page 9: Si L'appareil Raccordé Est Un Téléviseur/Module Dab
Si vous maintenez la touche concerne que le tuner DAB.) enfoncée, effectue une mémorisation Levier [å, ∂] automatique. (Cette fonction ne concerne que • Sélectionne une station. le tuner TV). • Effectue un balayage de service pendant le DAB. DXZ768RMP... -
Page 10: Rubriques D'affichage
: Mode changeur de DVD TV (TV) : Mode télévision VTR (VTR) : Mode magnétoscope AUX (AUX) : Mode auxiliaire ACCESORY : Mode accessoire (ACCS) TELEPHONE : Mode téléphone (TEL) ∗ Les rubriques entre parenthèses ( ) sont affichées comme “Indication de source”. DXZ768RMP... - Page 11 : Répétition de chapitre • T.RPT (TITLE RPT) : Répétition de titre de DVD • F.SCAN (FOLDER SCN) : Exploration de dossier • F.RPT (FOLDER RPT) : Répétition de dossier • F.RDM (FOLDER RDM) : Lecture aléatoire de dossier DXZ768RMP...
-
Page 12: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
Faites attention de ne pas de ne pas l’abîmer en appuyant dessus vous coincer les doigts. avec les ongles, un tournevis, etc. Remarque: • Si le DCP est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DXZ768RMP... -
Page 13: Télécommande
• Lors du remplacement de la pile, insérez-la correctement en respectant les polarités (+) et (–). • Ne soumettez pas la pile à la chaleur, ne la jetez pas dans un feu ou dans l'eau. N'essayez pas de la démonter. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ768RMP... -
Page 14: Fonctions Des Touches De La Télécommande
: (VTR). tous les disques. Lecture aléatoire de dossier (mode MP3/WMA). Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption PTY. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DXZ768RMP... -
Page 15: Fonctionnement
Fonction CT (Heure de l’horloge) [SRC], le mode de fonctionnement change dans l’ordre suivant: La fonction CT reçoit les données CT envoyées par une station RDS et elle affiche l’heure. ∗ Si l’appareil ne reçoit pas de données CT, “– –:– –CT” s’affiche. DXZ768RMP... - Page 16 “FADER 0” Dernier mode de fonction plusieurs fois de suite sur la touche [A-M] jusqu’à ce que vous obteniez le mode de Si vous réglez “IMPACT” fonctionnement voulu. “SW VOLUME 0” “BALANCE 0” “FADER 0” Dernier mode de fonction DXZ768RMP...
-
Page 17: Fonctionnement De La Radio
à cette position pendant une seconde ou plus, l’accord à recherche locale sera activé. Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont captées. ∗ Quand la recherche locale débute, “LO SEEK” s’allume sur l’afficheur. DXZ768RMP... -
Page 18: Rappel D'une Station Préréglée
Mémorisation manuelle 1. Sélectionnez la station par accord automatique, accord manuel ou accord des stations préréglées. 2. Maintenez l’une des touches de [DIRECT] enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser la station en cours de réception. DXZ768RMP... -
Page 19: Fonctionnement Rds
La fonction AF permet à l’appareil de conserver sur la station régionale de la zone suivante une réception optimale en commutant sur une quand vous pénétrez dans une autre région. autre fréquence du même réseau. ∗ Le réglage usine est “OFF” (désactivé). DXZ768RMP... -
Page 20: Syntonisation Manuelle Des Stations Régionales Apparentées
émissions PTY. Si vous appuyez sur la touche [TA] lorsque seul Réglage/annulation du mode de veille PTY “TP” est allumé sur l’afficheur, “TP” et “TA” s’allument sur l’afficheur et l’appareil passe en mode d’attente TA jusqu’à ce que les annonces DXZ768RMP... -
Page 21: Sélection Pty
∗ Nous donnons ci-dessous les réglages usine enregistrés sur les touches de [DIRECT]. 5. Le mode sélection de PTY est No. de Rubrique PTY préréglage ANGLAIS Contenu News Informations Info Info-Service Pop M Sport Sport Classics Musique classique Easy M Chansons DXZ768RMP... -
Page 22: Réglage De La Langue D'affichage
Si une diffusion d’urgence est reçue, toutes les opérations s’arrêtent. “Alarm!” s’allume sur l’afficheur et le message d’urgence est diffusé. Annulation de la diffusion d’urgence Si vous appuyez sur la touche [TA] ou [SRC], la réception d’une émission d’urgence est annulée. DXZ768RMP... -
Page 23: Fonctionnement Des Cd/Mp3/Wma
été enregistrées sur le disque. (Les plages ne sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur le PC.) 3. Selon le type du logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement, il est possible que du bruit apparaisse. DXZ768RMP... -
Page 24: Fonction D'éjection De Sécurité
[ • Les disques, ne portant pas le label , et les CD-ROM ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • Certains modèles de CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW risquent de ne pas être utilisables. DXZ768RMP... -
Page 25: Avance Rapide/Retour Rapide
1. Poussez le levier [å, ∂] vers le bas pour levier [å, ∂] vers le haut ou le bas. passer au début de la plage actuelle. 2. A chaque poussée de la touche [å, ∂] vers le bas, la lecture passe au début de la plage précédente. DXZ768RMP... - Page 26 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture répétée de dossier. Lecture aléatoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistrées sur le disque dans un ordre aléatoire. 1. Appuyez sur la touche [RDM] pour effectuer une lecture aléatoire. DXZ768RMP...
-
Page 27: Opérations Communes Aux Deux Modes
∗ Le réglage par défaut effectué en usine est ∗ Jusqu’à 30 caractères peuvent être saisis. “SCAN”. ∗ Le rélage par défaut est “Welcome to Clarion”. 2-1. Sélectionnez “ BGV”. 2-1. Sélectionnez “ MSG INPUT”. 3-1. Tournez le bouton [ROTARY] pour 2-2. -
Page 28: Pour Changer D'autres Réglages
∗ Si la fonction de caisson de graves est réglée sur “ON”, “ SUB-W LPF” peut être sélectionné. 2-1. Sélectionnez “ SUB-W LPF”. 3-1. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner le réglage. Chaque fois que vous tournez le bouton [ROTARY], le réglage change dans l’ordre suivant: THROUGH DXZ768RMP... - Page 29 [ ]. Le calibrage est • RIGHT: effectué. Vous pouvez recevoir les appels • Quand le calibrage a réussi: téléphoniques par l’enceinte avant droite raccordée à l’appareil. Après 2 secondes ou davantage, le message “SUCCESSFUL” (réussi) apparaît sur l’affichage. DXZ768RMP...
-
Page 30: Autres Commandes
∗ La couleur change toutes les trois secondes. entrer un titre (CD, changeur de CD ou TV). Réglage du mode USER ∗ Le réglage par défaut ests “ RED 8, GREEN BLUE 8”. DXZ768RMP... -
Page 31: Sourdine De Téléphone Portable
∗ Cette function n’est pas compatible avec tous les vous appuyez sur la touche [BND], le téléphones portables. Contactez votre revendeur caractère change dans l’ordre suivant: autorisé Clarion pour des informations concernant une installation adéquate et la compatibilité. Lettres majuscules Lettres minuscules Chiffres/Symboles Tréma... -
Page 32: Fonctionnement Des Accessoires
∗ Si un CD n’est pas chargé dans la fente d’un 1. Appuyez sur la touche [ ] pour une pause magasin, les touches [UP] ou [DN] ne de lecture. “PAUSE” s’affiche. fonctionnent pas. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche [ DXZ768RMP... -
Page 33: Fonctionnement Du Téléviseur
A/V externe tel un lecteur DVD ou une station de jeux. 1. Maintenant la touche [ADJ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour sélectionner VTR. 2. Pour revenir à l’émission de télévision, maintenez la touche [ADJ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. DXZ768RMP... -
Page 34: Fonctionnement De La Radio Numérique / Dab
3. Poussez le levier [å, ∂] vers le haut ou le bas pour sélectionner une station. ∗ Si vous restez plus de 7 secondes sans effectuer d’opération, la syntonisation manuelle s’annule et l’affichage revient au mode précédent. DXZ768RMP... -
Page 35: Balayage Des Programmes
Remarque: ∗ Pour les détails sur la fonction “TA”, voyez la • Il n’est pas possible d’écrire un programme section “Fonctionnement RDS” de chaque mode d’interruption (PTY ou INFO) dans un préréglage d’emploi. manuel des stations. DXZ768RMP... - Page 36 ∗ En mode d’attente INFO, les stations INFO ont priorité sur les stations PTY. ∗ En mode d’attente TA, les stations TP ont priorité sur les stations PTY. ∗ Pour les détails sur le “PTY”, voyez la section “Fonctionnement RDS” de chaque mode d’emploi. DXZ768RMP...
-
Page 37: Emissions De Détresse
Pendant une interruption TA, ALARM ou PTY, tournez le bouton [ROTARY] pour régler le niveau de volume souhaité (0 à 33). ∗ Lorsque l’interruption TA, INFO, ALARM et PTY prend fin, le volume revient au niveau réglé avant l’interruption. DXZ768RMP... -
Page 38: En Cas De Difficulté
Si le fusible saute à nouveau, consultez (Pas de son.) un revendeur Clarion. Raccordement incorrect. Consultez un revendeur Clarion. Pas de son quand Le cordon de mise sous Mettez l’appareil hors tension et contrôlez chaque fil l’appareil tension de l’amplificateur est à... -
Page 39: Affichage Des Erreurs
Un disque à l’intérieur du changeur de DVD Ceci est une défaillance du mécanisme du n’est pas correctement chargé. DVD, consultez un revendeur Clarion. ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce Essayez à nouveau ou remplacez-le par un qu’il est rayé, etc…... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Dimensions / Unité principale : 178 (L) 50 (H) 155 (P) mm Dimensions / Télécommande : 44 (L) 113 (H) 13 (P) mm Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. DXZ768RMP... - Page 41 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2827E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8334-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...