Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER
RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE
RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DUB278RMP
Sommaire des Matières pour Clarion DUB278RMP
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA...
- Page 3 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place ( e.g., glove compartment ) .
-
Page 4: Table Des Matières
Les fonctions Radio, Auxiliaire et USB peuvent toujours être utilisées pendant cette attente, qui peut durer jusqu’à une heure. INFORMATION AUX UTILISATEURS: TOUTE MODIFICATION DE L’APPAREIL NON APPROUVÉE PAR LE FABRICANT ANNULERA LA GARANTIE ET ENFREINDRA L’APPROBATION FCC. DUB278RMP... -
Page 5: Maniement Des Disques Compacts
à une source de chaleur. Remarque: N’utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce, ni de disques dotés de stabilisateur, etc. Ils pourraient se coincer dans le mécanisme interne et endommager le disque. DUB278RMP... -
Page 6: Main Unit
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DUB278RMP... -
Page 7: Nomenclature Des Touches
MP3/WMA ou dans un baladeur USB. l’affichage dans l’ordre suivant: Appuyez sur la touche pour sélectionner la N° de Piste/Durée N° de Dossier/N° de lecture d’un CD-DA ou MP3/WMA sur un Piste Titre Horloge N° de Piste/ disque multisession. Durée... DUB278RMP... - Page 8 RDS ADJ. Touche [ TA ] Utilisez cette touche pour régler le mode de veille des annonces de circulation (TA). Touches [ DIRECT ] Enregistre une station dans la mémoire ou rappelle la station directement en mode Radio. DUB278RMP...
-
Page 9: Objets Affichés
Indication de lecture Indication de type de programme aléatoire Écran LCD En cas de froid extrême, le mouvement de l’écran peut ralentir et l’écran peut s’assombrir, mais cela est normal. L’écran reviendra à son état initial lorsque la température redeviendra normale. DUB278RMP... -
Page 10: Télécommande
flèche d’une manière qu’elle glisse dans au feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter le compartiment. la pile. 4. Remettez le couvercle et le faire glisser jusqu’à Éliminez les piles usées d’une manière appropriée. entendre le clic. Guide d’installation DUB278RMP... -
Page 11: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Lecture aléatoire. Aucune Maintenez la touche désactivation du fonction. enfoncée pendant mode PTY. 1 seconde ou plus pour lancer la lecture aléatoire en totalité. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DUB278RMP... -
Page 12: Fonctionnement
[ ADJ ] Si vous sélectionnez le mode CD alors qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil, l’indication “NO [ TA ] DISC” apparaît sur l’affichage. Si aucun baladeur USB n’est connecté, le mode USB ne sera pas affiché. DUB278RMP... -
Page 13: Ajustement Des Graves
2. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le son de l’enceinte droite; tournez-le dans le sens inverse pour accentuer le son de l’enceinte gauche. ∗ Le réglage par défaut de l’usine est “BAL 0”. DUB278RMP... -
Page 14: Réglage De La Fonction Z-Enhancer
BASS EX. s’éclaire sur l’afficheur. Raccordez le lecteur de 2. Maintenez la touche [ A-M ] enfoncée pen- musique externe via la dant une seconde ou plus pour désactiver prise stéréo 3,5 mm l’effet MAGNA BASS EX. n’est plus affiché. DUB278RMP... -
Page 15: Fonctionnement De La Radio
LOCAL SEEK Maintenez la touche enfoncée pendant une sec- onde ou plus pour lancer la syntonisation par recherche locale. Les stations ayant une bonne qualité de réception sont sélectionnées. ∗ Quand la recherche locale débute, “LO” s’allume sur l’afficheur. DUB278RMP... -
Page 16: Fonctionnement Rds
3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner secondes ou plus pour mémoriser cette station “ ” “ ” dans la mémoire préréglée. “AF” s’allume sur l’affichage et la fonction AF est activée. OFF: “AF” s’éteint sur l’affichage et la fonction AF est désactivée. DUB278RMP... -
Page 17: Fonction Reg (Programme Régional)
2. Appuyez sur l’une des touches de [ DIRECT ] pour rappeler une station régionale. 3. Si les conditions de réception de la station rappelée sont mauvaises, appuyez sur la même touche de [ DIRECT ] . L’appareil commute sur la station régionale correspondante. DUB278RMP... -
Page 18: Réglage Du Mode Rds
1 seconde ou plus pour passer au mode de ment 7 secondes après la sélection du PTY. réglage RDS. 2. Appuyez sur la touche [ ] pour sélec- tionner “PTY”. 3. Tournez le bouton [ ROTARY ] pour sélectionner “ ” “ ” DUB278RMP... -
Page 19: Adresse Mémoire Pty
Si une diffusion d’urgence est reçue, toutes les opérations s’arrêtent. “ALARM” s’allume sur l’afficheur et le message d’urgence est diffusé. Annulation d’une émission d’urgence Si vous appuyez sur la touche [ SRC ] la réception de l’émission d’urgence est annulée. DUB278RMP... -
Page 20: Opérations Cd/Mp3/Wma
MUSIC, puis sous Paramètres d’extraction, décochez la case COPY PROTECT MUSIC. Reconstruisez alors les fichiers. Remarque: Les fichiers WMA construits personnellement s’utilisent sous votre propre responsabilité. Il est possible de désactiver les DRM si le fichier est rastérisé depuis un CD. DUB278RMP... -
Page 21: Sélection De Cd-Da/Mp3/Wma Sur Un Cd Multissession
MP3/WMA, mais le titre doit contenir un maximum de 28 octets de caractères alphabétiques et numériques (incluant une extension). 3. Ne donnez pas un nom á un fichier si ce nom est déjá utilisé dans le même dossier. DUB278RMP... -
Page 22: Fonction D'éjection
Appuyez sur la touche [ SRC ] pour sélectionner le mode CD. Lorsque l’appareil entre en mode CD, la lecture démarre automatiquement. Si aucun disque n’est chargé, l’indication “NO DISC” apparaît dans l’affichage du titre. ( USB ) Radio Radio... DUB278RMP... -
Page 23: Opérations L'usb
USB. baladeurs USB, veuillez consulter le revendeur Si le baladeur est soumis à l’électricité Clarion pour plus d’informations. statique ou à des interférences élec- ∗ Les dispositifs compatibles avec les “Dis- triques, des pertes de données peuvent positifs de classe de stockage de masse se produire. -
Page 24: Fonction De Branchement/ Débranchement À Chaud
La forme de certains baladeurs USB diffère ∗ selon la marque. La forme de certains bala- deurs USB peut empêcher leur branchement. Dans ce cas, veuillez utiliser une rallonge. S’il ne peut être détecté correctement, bran- ∗ chez à nouveau le baladeur USB. DUB278RMP... -
Page 25: Opérations Communes Aux Baladeurs Cd/Usb
La reconnaissance UNICODE ID3 (Chinois, 3 derniers chiffres s’affichent. Japonais, etc.) n’est pas prise en charge. Si les ID3 TAG contiennent des caractères jap- onais, chinois ou autres caractères non pris en ∗ charge, “ ” s’affiche en substitution. DUB278RMP... -
Page 26: Avance Rapide/Retour Rapide
CD-R/USB avec un numéro de séquence de lecture de “01” à “99” placé au début de leurs noms de fichier, selon votre graveur de CD. L’illustration ci-dessous donne un exemple de dossiers et de fichiers hiérarchisés. Dossier racine DUB278RMP... -
Page 27: Autres Fonctions De Lecture Diverses Lecture Des Introductions
Pour annuler la lecture Les indicateurs s’éclairent sur 1. Appuyez sur la touche de fonctionnement l’afficheur. précédemment sélectionnée. ∗ La lecture par balayage de la totalité commence à la plage qui suit la plage en cours de lecture. DUB278RMP... -
Page 28: Opérations Communes À Chaque Mode
3-1. Tournez le bouton [ ROTARY ] pour sélectionner 3-1. Tournez le bouton [ ROTARY ] pour sélectionner le réglage. “ON” ou “OFF”. Chaque fois que vous tournez le bouton [ ROTARY ] , le réglage change dans l’ordre suivant: MUTE DUB278RMP... -
Page 29: Réglage De L'éclairage Des Boutons Et De L'écran
R, G ou B. La audio de téléphone mobile. Veuillez consulter votre valeur R clignote par défaut. revendeur local agréé Clarion pour plus d’informations sur le kit mains libres proposé. 3. Tournez le bouton [ ROTARY ] pour sélectionner Si vous avez raccordé... - Page 30 Opérations Communes à Chaque Mode COLOR INDIGO-BLUE SURF-BLUE SILKY-WHITE AQUA-GREEN FRESH-GREEN LEAF-GREEN WARM-AMBER PASSION-RED VIVID-PINK PALE-PINK DARK-VIOLET PURE-PURPLE U-COLOR1 U-COLOR2 U-COLOR3 DUB278RMP...
-
Page 31: En Cas De Difficulté
également être restaurée en éteignant et du haut-parleur est en fonctionnement. en rallumant l’appareil. (Le volume du haut- parleur est réduit automatiquement lorsque le circuit de protection fonctionne). 2. Si le son est à nouveau arrêté, consultez votre service après-vente. DUB278RMP... - Page 32 Le fichier WMA n’émet Il se peut que la chanson Désactivez les DRM comme décrit dans le aucun son la lecture passe soit protégée contre la chapitre “Pour désactiver les DRM (Digital à la plage suivante. copie (DRM). Rights Management)” DUB278RMP...
- Page 33 USB. Il se peut que le connecteur du baladeur USB soit en mauvais état. Problème de compatibilité Veuillez consulter votre revendeur Clarion pour connaître la compatibilité de votre baladeur USB. Impossible de brancher Le connecteur du baladeur Rebranchez le baladeur USB dans le bon le baladeur USB dans le USB a peut-être été...
-
Page 34: Affichage Des Erreurs
Séparation stéréo (1 kHz): 35 dB Réponse en fréquence (±3 dB): 30 Hz à 15 kHz Plage dynamique: 80 dB (1 kHz) Distorsion harmonique: 0,01% Tuner AM Plage de fréquences: 531 kHz à 1602 kHz 153 kHz à 279 kHz Sensibilité utilisable: 25 μV DUB278RMP... -
Page 35: Généralités
être modifiées sans préavis en vue de l’amélioration du produit. • Quand vous raccordez un amplificateur de puissance externe, veillez bien à mettre l’amplificateur correctement à la masse sur le châssis de la voiture. • Sinon, vous risquez d’endommager gravement l’appareil pilote. DUB278RMP... - Page 36 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. PE-2973E Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia 280-8528-00 Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / Tryckt i Malaysia /...