Manuels Connexes pour GEMÜ 650
Sommaire des Matières pour GEMÜ 650
- Page 1 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J Vanne à membrane à commande pneumatique Notice d'utilisation Fonction spéciale J...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 30.10.2023 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 2 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 3 3 Utilisation conforme ..........15.4 Limiteur de course ........4 Description ............16 Mise en service ............ 650 BioStar, version à fonction spéciale J .... 17 Utilisation ............5 Description du produit GEMÜ 650 ......18 Dépannage ............Conception ............
- Page 4 Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 4 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 5 2. Ne pas peindre les vis et éléments en plastique du produit. 3. Confier l'installation et la mise en service au personnel La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 650 et 687 à fonction qualifié et formé. spéciale J convient à une pression de service maximale de 16 bars.
- Page 6 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 650 BioStar, à commande pneumatique, dispose d'un actionneur à piston en inox. La vanne est conçue pour les applications stériles. Tous les composants de l'actionneur sont en inox (excepté les joints). La fonc-...
- Page 7 être demandé à GEMÜ. Le produit a été fabriqué en Alle- magne. 5.2 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 650 BioStar, à com- mande pneumatique, dispose d'un actionneur à piston en in- ox. La vanne est conçue pour les applications stériles. Tous les composants de l'actionneur sont en inox (excepté...
- Page 8 1, 9 Surface Code dimensions uniquement pour forme de corps D Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact avec le 1516 fluide *), selon DIN 11866 HE5, GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 8 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 9 *) en cas de Ø intérieur de la tuyauterie < 6 mm, dans Uniquement pour les types 650 et 687 l'embout Ra ≤ 0,38 µm Uniquement pour tailles de membrane 10 à 50 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le 1536 Uniquement pour corps forgés et corps de bloc usinés...
- Page 10 Température de sto- 0 — 40 °C ckage : Compatible avec auto- Taille de membrane Type d'actionneur Compatible avec autoclave clave : 1T6, 1R6 Autoclavable 3TA, 3RA Avec version spéciale GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 10 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 11 La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. www.gemu-group.com 11 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 12 EAC : Le produit est certifié selon EAC. 7.5 Données mécaniques Poids : Actionneur Taille de membrane Taille d'actionneur (code) Poids 1T6, 1R6 3TA, 3RA Poids en kg GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 12 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 13 8E, 8P, 8T 59, 60, 63, 64, 0,30 0,33 0,30 0,30 0,35 0,43 0,43 1,45 1,66 3,40 1,62 1,32 1,62 4,50 1,50 Poids en kg MG = taille de membrane www.gemu-group.com 13 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 14 32, 40 3TA, 3RA 223,0 52,0 144,0 G 1/4 M16x1 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 14 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 15 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 15 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 16 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 16 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 17 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 17 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 18 Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 18 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 19 Code 6K : Embout conique et écrou d'accouplement DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 19 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 20 D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 20 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 21 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 21 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 22 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 22 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 23 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 23 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 24 GEMÜ 687 en version à fonction spéciale J Vanne à membrane à commande pneumatique Caractéristiques - Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur - Compatible avec les cycles de CIP/SIP - Nombreuses possibilités d'adaptation de composants à mon- ter et d'accessoires Description La vanne à...
- Page 25 (exemple) : Le mois de production est crypté sous le numéro de reprise et peut être demandé à GEMÜ. Le produit a été fabriqué en Alle- magne. www.gemu-group.com 25 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- ciale J...
- Page 26 Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact avec le 1527 série de base 1, fluide *), dimensions uniquement pour forme de corps D selon DIN 11866 H5, GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 26 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 27 *) en cas de Ø intérieur de la tuyauterie < 6 mm, dans supérieures l'embout Ra ≤ 0,38 µm Uniquement pour les types 650 et 687 Uniquement pour tailles de membrane 10 à 50 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le 1536 Uniquement pour corps forgés et corps de bloc usinés...
- Page 28 Pression de commande : Taille de membrane 25 : PS 6,5 – 7,0 bars Taille de membrane 40 : PS 5,5 – 7,0 bars Taille de membrane 50 : PS 5,5 – 7,0 bars GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 28 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 29 La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. www.gemu-group.com 29 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 30 24 heures 11.5 Données mécaniques Poids : Actionneur Type d'actionneur Fonction de commande (code) 15, 20, 25 32, 40 50, 65 Poids en kg MG = taille de membrane GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 30 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 31 2,20 0,71 0,55 0,79 2,80 0,63 1,45 1,66 3,40 1,62 1,32 1,62 4,50 1,50 2,25 2,70 6,30 2,50 2,20 10,30 2,30 Poids en kg MG = taille de membrane www.gemu-group.com 31 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 32 171,0 208,0 75,0 G 1/4 211,0 244,0 90,0 G 1/4 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 32 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 33 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 33 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 34 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 34 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 35 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 35 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 36 Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 36 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 37 Code 6K : Embout conique et écrou d'accouplement DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 37 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 38 D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 38 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 39 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 39 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 40 1) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 40 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 41 1) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 41 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spéciale J...
- Page 42 Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 42 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 43 5. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de dangeabilité optimisée (document disponible sur demande ou sécurité et de protection. à l'adresse www.gemu-group.com). 14.5 Montage avec des embouts filetés Fig. 3: Embout fileté www.gemu-group.com 43 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- ciale J...
- Page 44 8. Utiliser tous les orifices des brides. 9. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. 10. Serrer les vis alternativement et en croix. GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 44 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 45 Vanne fermée Fonction de commande 1 15.4 Limiteur de course AVIS ▶ Dans le cas de GEMÜ 687, il est interdit d'installer un limi- teur de course ! Raccord 2 www.gemu-group.com 45 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- ciale J...
- Page 46 3. Mettre le produit en service. 4. Mise en service des actionneurs selon la notice fournie. 17 Utilisation Faire fonctionner le produit selon la fonction de commande (voir aussi chapitre « Raccords pneumatiques »). GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 46 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 47 Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant www.gemu-group.com 47 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- ciale J...
- Page 48 De même, il est nécessaire de démonter la vanne dans les inter- valles définis et de contrôler son degré d'usure (voir « Mon- tage/démontage de pièces détachées »). GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 48 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 49 étan- chéité parfaite au niveau du siège de la vanne. Le bon fonctionnement de la vanne ne peut plus être garanti. www.gemu-group.com 49 / 55 GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- ciale J...
- Page 50 Poser le sabot libre sur l'axe de l'actionneur, enfoncer les évi- dements D sur les guides C et A dans B. Le sabot doit pouvoir être déplacé facilement entre les guides. GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 50 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 51 Dans le cas des tailles de membrane 25-50 (DN 15-65), le sa- 1. Mettre l'actionneur A en position de fermeture. bot n'est pas solidaire avec l'actionneur. 2. GEMÜ 650 : Tailles de membrane 10, 40, Taille de membrane 25-50 (DN 15-65) : GEMÜ 687 : Tailles de membrane 25, 40, 50 Poser le sabot libre sur l'axe de l'actionneur, enfoncer les Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous :...
- Page 52 1. Tenir compte des adhérences résiduelles et des émana- tions gazeuses des fluides infiltrés. 2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- vironnement. GEMÜ 650 / 687 à fonction spé- 52 / 55 www.gemu-group.com ciale J...
- Page 53 Texte MRL Produit : GEMÜ 650 / 687 Version spéciale J Nom du produit : Les exigences essentielles de santé et 1.1.2.; 1.1.3.; 1.1.5.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.5.13.; 1.5.3.; 1.5.4.; 1.5.5.; 1.5.8.;...
- Page 54 Texte DGRL Produit : GEMÜ 650 / 687 Version spéciale J Nom du produit : Organisme notifié : TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1 51105 Köln...
- Page 55 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2023 | 88888339...