Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset T640 PRO
Sommaire des Matières pour Gigaset T640 PRO
- Page 1 T640 - T440 Administration...
- Page 3 Contenu Contenu Aperçu ................3 Ports .
- Page 4 Contenu Sauvegarder et restaurer le système ............79 Transports SIP.
- Page 5 STATUS Ports BRI pour téléphonie ISDN ( p. 8); Gigaset T640 PRO : 4 x; Gigaset T440 PRO: 2 x Ports pour le raccordement des terminaux analogiques (téléphone/FAX) p. 7); Gigaset T640 PRO: 4 x; Gigaset T440 PRO: 2 x Connexion au réseau téléphonique analogique (...
- Page 6 Aperçu Voyants Voyants situés sur la face avant : Voyant Couleur État Description Marche Appareil en service Vert STATUS Clignote L'appareil redémarre Rouge Marche Erreur lors du redémarrage Vert Marche Alimentation électrique disponible POWER – Arrêt Aucune alimentation électrique Voyant sur le Couleur État Description...
- Page 7 Aperçu Vert Marche Physical Layer (Layer 1) synchronisé (fonctionnement normal) Rouge Marche Physical Layer (Layer 1) non synchronisé – Arrêt Faisceau de lignes non actif Face arrière Ports USB pour le raccordement des terminaux périphériques pour le serveur (souris et clavier par exemple) Port VGA pour le raccordement d'un écran pour le serveur GE1/GE 2 Non utilisé...
- Page 8 Installation et raccordement de l'appareil Installation et raccordement de l'appareil Respecter les consignes de sécurité et les remarques concernant le site d'installation dans les consignes fournies par le fabricant. Vous trouverez des informations relatives à la mise en service de l'autocommutateur dans le manuel d'installation fourni.
- Page 9 Raccordement au réseau téléphonique ou à un autocommutateur Les interfaces FXO sont uniquement disponibles pour Gigaset T640 PRO. Une interface FXO établit la connexion avec un réseau téléphonique public (PSTN) ou un auto- commutateur analogique. L'interface FXO reçoit la tension réseau et le courant d'appel pour les téléphones du réseau ou de l'autocommutateur (comme dans le cas des téléphones analo-...
- Page 10 Installation et raccordement de l'appareil Raccordement des câbles ISDN Les ports BRI (Basic Rate Interface) servent à raccorder des autocommutateurs ISDN. Chaque port BRI peut être configuré comme terminal (TE) ( p. 52). Câble : Câble de téléphone RJ11 (non fourni) ¤...
- Page 11 Raccordement des appareils périphériques aux ports du serveur (uniquement pour les experts) Le logiciel de l'autocommutateur Gigaset fonctionne sur un serveur intégré dans l'appareil. Lors du fonctionnement normal, il n'est pas nécessaire d'accéder directement au serveur. Toutes les opérations de configuration et d'administration peuvent être effectuées directement grâce à...
- Page 12 Installation et raccordement de l'appareil Installation Montage dans une armoire serveur L'appareil est prévu pour être monté dans une armoire serveur. Pour cela, utiliser les adaptateurs de montage fournis. Largeur de montage : 19 pouces, hauteur : 1 HE ¤ Installer un adaptateur de montage des deux côtés du boîtier .
- Page 13 Configuration de base Configuration de base Les autocommutateurs privés Gigaset T440 PRO/T640 PRO offrent un large éventail de possibi- lités de commande, d'administration et de configuration de vos téléphones. Ce manuel décrit l'administration pour les deux appareils. Vous trouverez des informations sur les fonctions téléphone pour l'utilisateur et une présentation de l'interface utilisateur dans la notice utilisateur.
- Page 14 Configuration de base Assistant d'installation Lors de la première connexion à l'interface utilisateur, un assistant d'installation démarre auto- matiquement. Ce dernier accompagne l'utilisateur étape par étape dans les principaux réglages. ¤ Régler la langue pour l'assistant Suivant ¤ Une page permettant de rétablir une sauvegarde s'ouvre. Lors de la première mise en service : Passer la page avec Suivant Pour rétablir la configuration d'un fichier de sauvegarde :...
- Page 15 ¤ Administration Système Licence ¤ Cliquer sur et sélectionner le fichier de licence dans votre système de fichiers. Charger L'autocommutateur est maintenant débloqué. Vous trouverez des informations sur l'installation d'autres licences sous http://wiki.gigasetpro.com ou contactez votre interlocuteur Gigaset.
- Page 16 Interface utilisateur Interface utilisateur Après avoir effectué le réglage de base, la page Domicile de l'interface utilisateur s'ouvre si la procédure de connexion a été effectuée correctement. Modifier le code PIN : Profil personnel, p. 15. Pour plus d'informations sur la page Domicile et Menu : Notice pour l'utilisateur Déconnexion Déconnexion de l'interface de l'utilisateur :...
- Page 17 Interface utilisateur Définir le nombre d'entrées affichées Dans les listes avec de nombreuses entrées, il est possible de déterminer le nombre d'entrées affichées par page. ¤ Sélectionner le nombre d'entrées à afficher dans la liste. Le nombre de pages et la position actuelle s'affichent. ¤...
- Page 18 Interface utilisateur Contrôle / renseignement de données personnelles ¤ Profil Données personnelles Ajout de numéros d'appels personnels ¤ Saisir les numéros dans les champs Téléphone portable et Domicile Enregistrer . . . Les numéros sont repris dans votre entrée dans le répertoire interne ( p.
- Page 19 Interface utilisateur Menu d'administration – Vue générale Utilisateurs et extensions Utilisateurs et groupes Utilisateurs p. 20 Groupes d’interception p. 25 Groupes d’appel p. 26 Importer utilisateur p. 23 Nom / Numéro p. 24 Autorisations Groupes d'autorisation p. 28 Interface utilisateur p.
- Page 20 Interface utilisateur Provisioning Téléphones p. 44 Groupes de provisioning p. 44 Profils de touche p. 44 Paramètres de provisio- p. 44 ning Routages Groupes de passerelles p. 59 Passerelles SIP p. 59 Passerelles TDM Ports FXS p. 59 Ports FXO p.
- Page 21 (par exemple un téléphone de bureau et un combiné DECT), un identifiant doit être configuré pour chaque poste. L'autocommutateur Gigaset T440 PRO / Gigaset T640 PRO est livré avec un identifiant utilisateur prédéfini pour l'administrateur. Nom d'utilisateur = admin, PIN = 0000...
- Page 22 Utilisateurs, groupes et postes Gestion des utilisateurs ¤ Administration Utilisateurs et extensions Utilisateurs et groupes Utilisateurs Les utilisateurs déjà existants sont listés avec leur nom d'inscription, le nom exact, le poste et l'adresse e-mail. Les utilisateurs dont le poste est inscrit au niveau de l'autocommutateur sont identifiés par un point vert .
- Page 23 Utilisateurs, groupes et postes Configurer de nouveaux utilisateurs/modifier des paramètres ¤ Configurer un nouvel utilisateur : Cliquer sur Ajouter un utilisateur (en haut à droite sur la page) ¤ Modifier une entrée : Cliquer sur à côté de l’entrée. Paramètres Utilisateur Nom d'utilisateur lors de l'inscription sur l'interface utilisateur.
- Page 24 Utilisateurs, groupes et postes Numéro interne / Numéro externe Numéro d'appel de l'utilisateur pour la présentation du numéro (CLIP). Les numéros d'appel entrés ici peuvent être sélectionnés par l'utilisa- teur dans le menu Attributs du service. Il est possible d'entrer autant de numéros que souhaité à des fins internes et externes.
- Page 25 Utilisateurs, groupes et postes Seuls Utilisateur, Extension et PIN sont des paramètres obligatoires. Tous les autres réglages sont optionnels et peuvent être complétés ultérieurement. L'utilisateur est ajouté dans la liste interne des contacts (Menu Contacts Interne), si cela n'est pas empêché explicitement avec le paramètre Masquer du répertoire.
- Page 26 Utilisateurs, groupes et postes Importer utilisateur user_11.csv Importer un fichier Codage Séparateur Point-virgule Le fichier inclut les entêtes ¤ Cliquer sur Sélectionner le fichier dans le système de fichiers de l'ordinateur ou du réseau ¤ Sélectionner l'encodage des caractères (UTF8 ou ISO) Sélectionner le caractères de sépa- ration utilisé...
- Page 27 Utilisateurs, groupes et postes Gestion des groupes Votre autocommutateur Gigaset propose des groupes de prise d'appel et des connexions conjointes pour le traitement des appels pouvant être pris par plusieurs personnes. Groupes de prise d'appel La prise d'appel permet à un utilisateur de prendre un appel pour un autre participant. Pour cela, l'utilisateur appuie sur une touche du téléphone qui est spécialement dotée de la fonction...
- Page 28 Utilisateurs, groupes et postes Vous pouvez également affecter un utilisateur à un groupe de prise d'appel en édi- tant l'entrée correspondante de l'utilisateur et en cochant la case à côté du groupe dans la partie Groupes de prise d'appel ( p.
- Page 29 Utilisateurs, groupes et postes Schéma d'appel Linéaire Les postes des membres du groupe sonnent successivement. Les appels sont transférés au premier poste. Si ce dernier est occupé ou ne répond pas après une durée définie, les autres postes sont appelés suc- cessivement.
- Page 30 Utilisateurs, groupes et postes Autorisations Dans le menu Autorisations vous pouvez définir deux types d'autorisations et les affecter à des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs. Groupes d'autorisation ( p. 28) offrent de nombreuses possibilités de structurer l'utilisa- tion du téléphone, des répertoires ou des files d'attente pour les différents utilisateurs. Vous pouvez par exemple configurer des groupes d'autorisations pour des communications inter- nationales, la configuration du renvoi d'appel ou le traitement de l'annuaire de la société.
- Page 31 Utilisateurs, groupes et postes Configurer un nouveau groupe d'autorisations ¤ Administration Utilisateurs et extensions Autorisations Groupes d'autorisa- tion Les groupes déjà existants sont listés avec Nom, Type et Membres (nombre). N'effacez pas les groupes préréglés. Vous pourriez empêcher l'accès des utilisateurs aux fonctions de l'autocommutateur.
- Page 32 Utilisateurs, groupes et postes Ajouter des autorisations ¤ Sélectionner l'autorisation dans la liste Autorisation La liste met à disposition les autorisations prédéfinies suivantes : Appel en attente Enregistrement d’appel Renvoi d'appel, Neutraliser le renvoi d'appel Gérer les enregistrements automatiques Voyant lumineux de disponibilité Autoriser CLIP, Autoriser CLIR, Autoriser DND Décrochage direct Gérer les enregistrements de vos utilisateurs...
- Page 33 Grâce au groupe de prise d'appel commun, l'appel peut maintenant être pris depuis le bureau de direction. Un autre exemple d'utilisation des autorisations et groupes d'autorisations est l'auto- risation d'interception des appels (Enregistrement d’appel). Vous trouverez une description détaillée dans le portail Gigaset sous : https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ FAQ+T640+T440+Call+recording...
- Page 34 Utilisateurs, groupes et postes Groupes GUI L'appartenance aux groupes GUi permet de définir les fonctions (modules) de l'interface dont dispose un utilisateur. Il existe deux groupes GUI préréglés : New admin GUI Pour l'administrateur, attribué par défaut au groupe d'autorisations Admins New user GUI Pour les utilisateurs sans autorisation administrateur, attribué...
- Page 35 Utilisateurs, groupes et postes Ajouter/effacer des modules ¤ Cliquer sur à côté de l'entrée . . . Tous les modules GUI sont listés. La disposition des modules correspond à Exemple la structure de l'interface utilisateur. Les Paramètres utilisateur modules de niveau inférieur sont identi- fiés par un nombre correspondant de Attributs du service Attributs du service...
- Page 36 Ajouter un contact Bureau/Numéro Domicile/Numéro Téléphone porta- Prénom Société abrégé ble/Numéro abrégé abrégé Susan Black Gigaset 11111/1 22222/2 33333/3 James Brown Gigaset 44444/4 55555/5 66666/6 Les paramètres Prénom et Nom sont utilisés pour le filtre de noms. Le filtre de noms utilise les paramètres Bureau, Téléphone portable et Domicile.
- Page 37 Utilisateurs, groupes et postes Numéro abrégé Pour Bureau, Téléphone portable et Domicile, vous pouvez entrer respec- tivement une numérotation abrégée. Le numéro abrégé est composé de la manière suivante sur le téléphone : <Numérotation rapide> Photo Image affichée en cas d'appel de ce contact. ¤...
- Page 38 Utilisateurs, groupes et postes Importer des contacts Vous pouvez importer dans le répertoire global des contacts sauvegardés grâce à une exporta- tion ou depuis d'autres répertoires. Un fichier d'importation contenant les contacts doit être enregistré en local sur votre ordinateur ou sur le réseau.
- Page 39 Utilisateurs, groupes et postes Les entrées sont ajoutées au répertoire, également lorsqu'il s'agit d'entrées iden- tiques. Si nécessaire, effacez la liste des contacts ( p. 34) avant d'importer des contacts depuis un fichier. Files d'attente Le module Accueil/Pré-Décroché/Attente met à disposition un type de groupe supplémentaire. Avec ce dernier, un groupe d'utilisateurs peut être muni d'une fonction file d'attente pour les appels entrants.
- Page 40 Utilisateurs, groupes et postes Annonce d'accueil Pour l'accueil, sélectionner un fichier audio qui sera lu une fois avant que l'appel ne soit placé dans la file d'attente. ¤ Sélectionner un fichier audio dans la liste des options. Tous les fichiers audio disponibles sont proposés. Annoncer le temps Annonce intermédiaire en guise d'interruption de la musique d'attente...
- Page 41 Utilisateurs, groupes et postes Stratégie Définit comment les appels entrants doivent être répartis sur les postes des agents : Round robin: Un créneau horaire pendant lequel il est accessible est attribué à chaque agent. En cas de dépassement de la durée, il est placé...
- Page 42 Utilisateurs, groupes et postes Menu vocal Un menu vocal permet à un appelant de naviguer dans le système téléphonique avant d'être connecté à un participant. Exemple : un appelant appelle le poste de service de votre entreprise, configuré comme menu vocal.
- Page 43 Utilisateurs, groupes et postes Assignations des touches Définissez comment la procédure doit être poursuivie lorsque l'appelant appuie sur l'une des touches 0 – 9, * ou #. Aucun Aucune action. La connexion est conservée. L'appelant peut actionner une autre touche. Raccrocher L'appel est séparé.
- Page 44 Utilisateurs, groupes et postes Enregistrer un fichier audio ¤ Dans le champ Extension entrer le numéro de poste du téléphone pour l'enregistrement Cliquer sur Enregistrer . . . le téléphone sonne ¤ Décrocher le combiné ou activer la fonction mains-libres et suivre les instructions ¤...
- Page 45 Utilisateurs, groupes et postes Affecter /éditer des fichiers audio ¤ A côté de l'entrée pour la catégorie, cliquer sur . . . Les fichiers audio déjà attribués sont listés. Écouter le fichier audio : ¤ Cliquer sur Appel dans la colonne Appel ext. attribué ou, si le poste n'est pas inscrit sur le téléphone ¤...
- Page 46 Administration Provisioning Téléphones La page affiche tous les téléphones connus de l'autocommutateur. L'autocommutateur privé reconnaît automatiquement les téléphones Gigaset suivants qui se trouvent dans un réseau local : Gigaset DE310 IP PRO Gigaset DE410 IP PRO Gigaset DE700 IP PRO Gigaset DE900 IP PRO Gigaset N510 IP PRO avec max.
- Page 47 Provisionnement Pour Gigaset N720 DM/IP PRO, seul un compte non attribué s'affiche par défaut. Afficher tous les comptes Gigaset N720 DM/IP PRO : Dans la liste Type de télé- phone, sélectionner l'entrée Gigaset N720 DM/IP PRO (tous). Comme aucun appareil analogique ne peut être raccordé à une interface FXS, ces interfaces sont également considérées et affichées en tant que téléphones.
- Page 48 Provisionnement Profils de touches Pour chaque appareil avec touches de fonction, vous pouvez enregistrer des profils de touches. Si l'autocommutateur contient déjà des attributions de touches dans les réglages par défaut, vous pouvez les remplacer ou les compléter. Les touches de fonction sont présentes sur les téléphones suivants : DE 410 IP PRO : 7 touches de fonction, pouvant passer à...
- Page 49 Provisionnement ¤ Activer l'attribution des touches pour une touche (PK1 - PKn) à l'aide du bouton ON/ Sélectionner la fonction de la liste : - hériter - La touche contient l'attribution standard de l'autocommutateur (le cas échéant) Destination Composer un numéro externe ¤...
- Page 50 Des profils de provisionnement ne sont nécessaires que dans des cas exceptionnels. Ils servent à enregistrer des fonctions différentes du cas standard sur certains appareils. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres pour le terminal concerné dans le portique Gigaset sous https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/Provisioning+step+by+step Créer un profil de provisioning ¤...
- Page 51 Provisionnement Groupes de povisioning Vous pouvez maintenant créer des groupes de provisioning à l'aide des profils de provisioning et de touches que vous avez créés. Les groupes peuvent être organisés hiérarchiquement, ce qui signifie qu'un groupe peut contenir des sous-groupes. Il est ainsi possible de différencier plus avant l'affectation des touches parmi un certain nombre d'utilisateurs.
- Page 52 Vous avez besoin des données d'accès du fournisseur et, le cas échéant, d'autres informations sur la connexion disponible. Vous trouverez de l'aide concernant la configuration des comptes SIP/trunks sous: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking ¤ SIP : Configurer au moins un groupe de passerelles ¤...
- Page 53 Ports FXS – terminaux analogiques Au niveau d'un Gigaset T640 PRO, vous pouvez raccorder jusqu'à quatre périphériques analo- giques au niveau des ports FXS, et jusqu'à deux au niveau d'un Gigaset T440 PRO ( p. 7). Sur cette page, vous affectez les périphériques aux utilisateurs.
- Page 54 Routage Configurer FXO-Trunk ¤ Saisir le nom du trunk Modifier les ports FXO Préfixe Port FXO FXO Trunk ¤ A l'aide du bouton, définir si un préfixe doit être rajouté ou non. ¤ Sélectionner le nombre de ports qui doivent former le trunk. Seul le nombre de ports encore disponibles s'affiche.
- Page 55 Routage Substitution de nombre Activé : A partir des valeurs des champs Code pays, Indicatif régio- nal, Point-to-Point, Préfixe national et Préfixe international, des règles de remplacement adaptées sont générées afin de garantir une signalisation correcte du type de numéro d'appel dans le proto- cole ISDN (type national, international etc.).
- Page 56 Si vous utilisez une connexion téléphonique par Internet, vous avez besoin des données d'accès de votre opérateur (ITSP). Vous trouverez de l'aide concernant la configuration des comptes SIP/trunks sous: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking Si vous utilisez une ligne réseau analogique ou ISDN, configurez les passerelles TDM ( p. 51).
- Page 57 Routage Exemples : PJSIP/{number}@{gateway} = numérotation sans obtention de ligne 0 Le poste compose 05251 123456; Envoi : « Calling SIP/05251123456@gw_1_siptrunk (SIP Trunk) » PJSIP/{number:1}@{gateway} = numérotation avec obtention de ligne 0 Le poste compose 0-05251 123456 ; Envoi : « Calling SIP/05251123456@gw_1_siptrunk (SIP Trunk) » PJSIP/{number}@{gateway} = numérotation dans le réseau local sans indicatif local 05251 avec obtention de ligne 0 Le poste compose 0-123456...
- Page 58 Routage comedia uniquement Symmetric NAT Traversal. Permet à l'autocommutateur de déterminer des informations d'adresse (adresse IP/port) à partir des paquets de données reçus du destinataire. Si les réglages ne permettent pas une amélioration, vous devez modifier le réglage NAT du routeur le cas échéant. Réacheminer le Normalement, pour le flux de données (RTP), l'autocommutateur essaie flux RTP...
- Page 59 Routage Utilisateur Nom d'utilisateur affecté par l'opérateur. Souvent identique au numéro source d'appel (paramètre Utilisateur), mais peut également être différent. Domaine source Nom du domaine de l'opérateur, pratiquement toujours identique à Serveur d'inscriptions. Vous obtiendrez les données auprès de votre opérateur. Prise en charge T.38 est un protocole pour l'envoi de messages fax via des réseaux de don- nées.
- Page 60 Routage Sous-réseau d'ID autorisé Définit les sous-réseaux dans lesquels des appels sont autorisés. Par défaut : 0.0.0.0/0 tous les sous-réseaux sont autorisés Format : Adresse IP/masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau définit combien de bits de l'adresse IP indiquée sont pris en compte : 32 tous les bits sont pris en compte Exemple : 192.168.1.1/32, seule l'adresse IP 192.168.1.1 peut être appelée...
- Page 61 Routage Groupes de passerelles Dans un groupe de passerelles, vous regroupez plusieurs passerelles et définissez des règles communes pour les appels entrants et sortants. Au moins un groupe de passerelles doit être configuré pour qu'il soit possible de téléphoner à l'aide de l'installation. Une passerelle (SIP, FXO ou ISDN) doit être affectée à...
- Page 62 Présentation du numéro Modèle de recherche/remplacement pour entrant la présentation du numéro entrant (3) Passerelles Présentation des numéros sortants Extension Présentation du numéro Extension Présentation du numéro Vous trouverez de l'aide concernant le test de l'interopérabilité de vos trunks SIP sous: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking...
- Page 63 Routage Paramètres Autoriser les appels entrants Activé : il est également possible de prendre des appels via le groupe de passerelles Présentation du numéro sor- Modèle pour le traitement des numéros dans le cas des appels tant sortants. Le numéro d'appel remplacé est transmis à l'appelé. L'appelant peut être rappelé...
- Page 64 Routage Exemples de numéros d'appel sortants : Pour tous les appels de tous les postes, le même numéro doit être transmis au format internatio- nal. ^(.*) Les numéros d'appel quelconques 00498912345678 sont remplacés par le numéro 00498912345678 Le format international peut être indiqué avec 0049 ou avec +49. Le numéro de la société...
- Page 65 Routage Routage Le routage définit si et comment les appels entrants et sortants sont renvoyés aux destinataires par le système. Opérateur ITSP, ISDN, analo- gique Passerelle ISDN Passerelle SIP Passerelle FXO Groupe de passerelles (évaluation des numéros d'appel) Routage entrant, règles Routage sortant, règles Local National...
- Page 66 Routage Renvoyer certains appels La forme la plus simple pour le routage entrant correspond au renvoi de certains appels vers un poste défini, par exemple un répondeur ou le secrétariat. ¤ Options avançées = OFF Routages sortants sip trunk1 (sip_trunk1) Groupe de passerelles Options avançées Règle...
- Page 67 Routage ¤ Entrer un nom pour le profil dans le champ Règle Sélectionner le numéro du profil (1-9) ¤ Date, Jours de la semaine et Heure définissent quand la règle doit être appliquée. Exemple : Profil pour les jours de la semaine la nuit Date Laisser les champs vides : le réglage est valable pour toute l'année Jours de la semaine Sélectionner tous les champs à...
- Page 68 Routage Via le téléphone Activer : . . . (pour les profils 1-9) Désactiver : Pour la commande à l'aide du téléphone, les utilisateurs doivent appartenir à un groupe d'utilisateurs avec l'autorisation Activer le service de réponse de nuit. Routages sortants Dans le cas du routage sortant, vous définissez quels numéros d'appel externes peuvent être composés par les différents utilisateurs ou groupes d'utilisateurs et comment les numéros d'appel sont transmis dans le cas des appels sortants.
- Page 69 Routage Paramètres en fonction du groupe d'utilisateurs pour les appels sortants Indépendamment du groupe d'autorisations auquel appartient un utilisateur, les appels sor- tants peuvent être limités à certaines heures et à certains numéros. ¤ Options avançées doit être activé à l'aide du bouton. Routages sortants Options avançées Règle...
- Page 70 Routage Sur la page Routages sortants configurer deux règles avec le nom Local. Règle 1 : l'utilisateur compose des numéros avec indicatif Modèle ^089 = les numéros d'appel dans le réseau local avec l'indicatif 089 sont autorisés Règle 2 : l'utilisateur compose des numéros sans indicatif Modèle ^[1-9] = les numéros d'appel sans indicatif sont autorisés Tous les autres numéros composés sont refusés (tonalité...
- Page 71 Routage Numéros de destination pour les transferts d'appels ¤ Définir les numéros de destination (internes) pour le renvoi d'appel. Généralement, vous pouvez alors utiliser ces numéros. Numéro par défaut Numéros d'appel devant principalement être utilisés pour le renvoi d'appel, par exemple toujours pour les appels externes Numéro temporaire Numéros d'appel devant être utilisés dans des cas particuliers pour le renvoi d'appel, par...
- Page 72 Routage Charger/enregistrer une annonce pour le répondeur Vous pouvez enregistrer ou charger plusieurs annonces qui sont ensuite disponibles pour les destinations Répondeur avec annonce et Annonce. ¤ Dans le champ Commentaire saisir une désignation pour l'annonce Cliquer sur . . . L'annonce est entrée dans la liste ¤...
- Page 73 Routage Définition des règles de renvoi d'appel Transféré…. toujours occupé Sans réponse Numéro 3 Numéro 2 interne externe Numéro 1 ¤ Définition de règle différente pour les appels internes et externes : Quand le renvoi d'appel doit être activé : effectuez le paramétrage dans la colonne de votre choix.
- Page 74 Mise à jour du micrologiciel Lorsque cela est nécessaire, Gigaset met à disposition sous http://wiki.gigasetpro.com une nou- velle version de micrologiciel pouvant être chargée et installée sur cette page. Vous recevez le cas échéant une notification par e-mail.
- Page 75 Système Pendant l'actualisation du micrologiciel (environ 3 à 4 minutes), la fenêtre du naviga- teur ne doit pas être fermée. Lors de l'actualisation d'une version antérieure à V1.0.9 sur une version actuelle, la procédure dure nettement plus longtemps (env. 15 minutes). Le Switch à l'avant de l'appareil redémarre plusieurs fois.
- Page 76 Système Réseau Si, lors de la configuration de l'autocommutateur, vous avez effectué entièrement l'assistant d'installation, la configuration du réseau est terminée. Au besoin, vous pouvez effectuer des modifications ici. Si vous n'avez pas encore effectué de configuration du réseau, les valeurs suivantes sont préréglées : Adresse IP 192.168.0.50...
- Page 77 Système Configuration IP ¤ Administration Système Réseau Configuration IP Paramètres : Adresse IP Adresse IP de votre autocommutateur. Elle doit être attribuée de manière fixe (statique). Attention aux points suivants : L'adresse IP doit provenir d'une plage d'adresses utilisée par le routeur/la passerelle du réseau local.
- Page 78 ¤ Réglez l'option 114 (URL) de la manière suivante sur le serveur DHCP : http://<Adresse IP de l'autocommutateur>/gigaset-prov/ Cette option permet de garantir que l'autocommutateur est réglé comme serveur de provisionnement sur tous les téléphones. La manière dont cette option est réglée dépend du système sur lequel fonctionne le serveur DHCP.
- Page 79 à ce que ces adresses se trouvent hors de la plage d'adresses du serveur DHCP. Serveur SMTP Grâce à un serveur SMTP intégré, votre autocommutateur Gigaset envoie par mails aux utilisa- teurs des messages vocaux, des fax, des fichiers de sauvegarde, des rapports de sauvegarde et d'autres messages système (par exemple modifications des données d'utilisateur par les admi-...
- Page 80 étant l'émetteur d'un message fax et figure normalement en haut sur le fax reçu. Vous trouverez des remarques complémentaires sur la compatibilité fax dans les cer- tifications opérateur sous https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking Date et heure Les données actuelles du système sont affichées et peuvent être modifiées manuellement le cas échéant.
- Page 81 Système Modifier les paramètres : ¤ Ouvrir l'onglet correspondant à la fonction dont vous souhaitez modifier les paramètres. ¤ Modifier les paramètres. Cliquer sur Le symbole s'affiche pour tous les paramètres que vous avez modifiés. Annuler la modification : ¤ Cliquer sur Enregistrer les modifications : Aussi longtemps qu'il existe sur une page des paramètres modifiés, une barre est affichée au-...
- Page 82 Système Dans le cas de la sélection de Calendrier quotidien : ¤ Définir l'heure. A l'aide des boutons, activer les jours auxquels une sauvegarde doit être réalisée. Sauvegarde manuelle ¤ Administration Système Sauvegarder Sauvegarde manuelle ¤ Cliquer sur Lancer la sauvegarde. Le fichier de sauvegarde est créé...
- Page 83 Système Transports SIP Chaque connexion externe avec un opérateur SIP nécessite un transport définissant l'adresse de liaison et le port de liaison. ¤ Administration Système Transport SIP Un transport UDP et un transport TCP sont préconfigurés. La valeur par défaut pour l'adresse est 0.0.0.0, pour le port 5070.
- Page 84 Système Certificats SSL Un certificat SSL permet une connexion sécurisée par cryptage. Chaque certificat SSL se com- pose d'une clé publique et d'une clé privée. La clé privée contient le code de cryptage et est uni- quement connue de l'utilisateur, la clé publique contient des informations pour le décryptage et est mise à...
- Page 85 Informations de statut et de diagnostic Informations de statut et de diagnostic Le menu Statut du système contient des informations détaillées relatives au statut de l'auto- commutateur, aux raccordements et aux interfaces ainsi que des informations de diagnostic. Si nécessaire, vous pouvez redémarrer ou arrêter l'installation. Informations générales ¤...
- Page 86 Raccordé, aucune connexion actuellement Combiné décroché Combiné décroché Appel connecté Connexion établie Les interfaces FXO sont uniquement disponibles pour Gigaset T640 PRO. Informations relatives aux connexions Ethernet : Power over Ethernet (PoE) Non connecté Non raccordé Ethernet connecté Connexion à Ethernet Puissance connecté...
- Page 87 Informations de statut et de diagnostic Détection des intru- La page affiche les tentatives détectées d'intrusion dans votre système sions avec les informations suivantes (dans la mesure du possible) : Date, Heure, Prison, Adresse IP, Description Les adresses IP verrouillées sont supprimées automatiquement de la liste après 24 heures.
- Page 88 Annexe Annexe Expressions régulières Lors de la configuration de l'autocommutateur, des expressions régulières (anglais : regular expression) sont utilisées pour formuler des modèles de recherche et de remplacement pour les numéros d'appel. Dans le cas des appels entrants et sortants, une recherche est effectuée dans les numéros d'appel selon le modèle de recherche, et les endroits trouvés sont remplacés par d'autres.
- Page 89 Annexe ( ) parenthèses Regroupement de modèles de recherche lorsque plusieurs expressions sont imbriquées ou alignées. La résolution se fait de l'intérieur vers l'extérieur. Exemple : (((0049|0)89)3450) correspond à 0049893450 ou 0893450 Les résultats des groupements trouvés sont enregistrés et peuvent être réutilisés pour le remplacement (référence inverse).
- Page 90 Index Index ......Certificat ....Importer pour TLS .
- Page 91 ......Ports Ethernet Gigaset T640 PRO ......Connexion .
- Page 92 Index ......Configurer ....Groupe de prise d'appel .
- Page 93 Index Numéro d’appel Poste ..dans la commande de composition appeler via une touche de fonction ......
- Page 94 Index Routage, sortant Transport SIP ......En fonction du groupe d'autorisations attribution ....
- Page 95 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. gigasetpro.com A31008-N2003-R103-2-7720...