Ariens Sno-Thro 522 Manuel Du Propriétaire page 6

PRUDENCE: SITUATION
POTENTIELLEMENT
DANGEREUSE! Si le danger
n'est pas écarté, il RISQUE
D'ENTRAÎNER des blessures
légères ou moyennement
graves. Peut aussi signaler des
gestes dangereux.
REMARQUES
REMARQUE: Renseignements généraux
pour assurer le bon fonctionnement et
l'entretien régulier de la machine.
IMPORTANT: Procédures ou renseignements
spécifiques nécessaires pour ne pas
endommager la machine ou un accessoire.
1 DANGER / PELIGRO
SAFETY
• Read operator's
• Lire le manuel du
manual. l'opérateur.
• Seuls les adultes ayant
• Allow operation only
recu la formation
by properly trained
appropriée peuvent
adults, never
utiliser la machine,
children.
jamais les enfants.
• Stop engine and
• Toujours arrêter le
remove ignition key
moteur et retirer la clé
prior to leaving
de contact avant
operator's position
dequitter le siège de
for any reason.
l'opérateur.
• Les commandes,
• Keep all controls,
protections et
guards and safety
dispositifs de sécurité
devices properly
doivent toujours être
serviced and
correctement
functional.
entretenus et en bon
• Never direct
état de fonctionnement.
discharge towards
• Ne jamais orienter la
persons or property
goulotte d'évacuation
that may be injured
vers des personnes
or damaged by
pour éviter tout risque
thrown objects.
de blessure par des
objets projetés ou vers
des bâtiments pour
éviter de les
endommager.
3
SÉCURITÉ SEGURIDAD
• Leer el manual del
operador.
• Permitir la operación
sólo por adultos
entrenados, nunca
niños.
• Parar el motor y sacar
la llave de la ignición
antes de dejar el
puesto del operador
por cualquier motivo.
• Mantener todos los
controles, protectores
y dispositivos de
seguridad
correctamente y en
buen funcionamiento.
• Nunca dirigir la
descarga hacia
personas que puedan
lesionarse o
propiedad que pueda
dañarse por los
objetos arrojados.
07753100B
USAGE ET LOIS
Respecter les précautions d'usage, pour la
sécurité de tous. Comprendre et respecter
tous les messages de sécurité. Être conscient
des circonstances comportant un danger et un
risque de blessures légères, moyennes ou
graves, voire mortelles. Se familiariser avec
toutes les réglementations et lois locales.
FORMATION REQUISE DE
L'UTILISATEUR
Le revendeur a informé l'acheteur original sur
l'utilisation correcte de cette machine selon le
respect des règles de sécurité. Si cette
machine est utilisée par un autre individu ou si
elle est prêtée, louée ou vendue, TOUJOURS
fournir le manuel ainsi que la formation sur la
sécurité nécessaire avant l'utilisation.
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
ET EMPLACEMENTS
TOUJOURS remplacer les autocollants de
sécurité manquants ou abîmés. Voir la figure
ci-dessous pour les emplacements des
autocollants.
2
Figure 3
F - 6
DANGER / PELIGRO
ROTATING PARTS
Stop engine & remove ignition key
before clearing.
PIECES EN ROTATION
Arreter le moteur et retirer la clé de
contact avant le débourrage.
PIEZAS GIRATORIAS
Detener el motor y sacar la llave
antes de despejar.
OS0157
08095500