Page 2
• Mettez votre système en Marche. Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau cellulaire GSM/GPRS ou du réseau Ethernet (ADSL). Pour toute question relative à l’utilisation de votre produit, vous pouvez contacter votre installateur ou le service consommateur hager par e-mail à...
Page 3
Sommaire 1. Présentation ....................4 7. Consultation du journal d’événements depuis le clavier de la centrale ....................29 2. Comment utiliser le système d’alarme depuis un smartphone ? ..7 8. Configuration en local à l’aide du clavier intégré à la centrale ... 30 3.
Page 4
1. Présentation Centrale Détecteur de mouvement Cœur du système d’alarme, la centrale à images est dotée d’un haut parleur qui confirme Lorsqu’il détecte la prise en compte des commandes. un mouvement, le détecteur Compatible Pour une réaction adaptée à chaque déclenche l’alerte et capture animaux situation, le déclenchement du système une séquence d’images.
Page 5
Détecteur de mouvement Détecteur d’ouverture Détecteur de fumée / chaleur Les détecteurs de mouvement Le détecteur d’ouverture Les détecteurs de fumée ou de chaleur sont utilisés pour la protection protège les issues sensibles assurent 24 h/24 et quel que soit l’état du intérieure des pièces principales (porte d’entrée, fenêtre…).
Page 6
Clavier de commande Votre clavier vous permet de commander votre alarme depuis l’intérieur ou l’extérieur de votre domicile. Votre badge vous permet d’activer ou de désactiver en un geste votre alarme en le présentant simplement devant votre clavier. Ce clavier permet via sa carte relais 2 sorties intégrée de commander : •...
Page 7
2. Comment utiliser le système d’alarme depuis un smartphone ? Télécharger l’application Logisty Alma Ouvrir l’application et se connecter avec les identifiants renseignés lors de pour utiliser le système l’installation du système d’alarme. Rechercher l’application “Logisty Alma”.
Page 8
3. Comment commander le système ? 3.1. Je pars de chez moi Fermer les issues. Mettre en marche le système soit avec : - l’application - la télécommande appuyer 1 seconde - le code d’accès puis code d’accès principal - le badge puis au clignotement du voyant plaquer le badge sur zone de lecture...
Page 9
L’alarme n’est pas activée immédiatement : vous disposez ... 90 secondes plus tard, fin de la temporisation de sortie. de 90 secondes pour sortir tranquillement de l’habitation. L’alarme confirme la protection totale de mon habitation. “Bip, marche” secondes L’alarme est active 3.2.
Page 10
3.3. Je me protège quand je suis chez moi sans faire sonner les sirènes : la marche présence Mettre en marche présence le système soit avec : L’alarme confirme la prise en compte de l’ordre de marche présence. - l’application “Bip, marche présence”...
Page 11
3.4. Je me protège quand je suis chez moi en déclenchant les sirènes : la marche groupe 1 Mettre le système en marche groupe 1 soit avec : L’alarme confirme la prise en compte de l’ordre de marche groupe 1. - l’application “Bip, marche groupe 1”...
Page 12
3.5. Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie La centrale est configurée en usine pour bloquer la mise en marche du système en cas d’issue ouverte ou d’anomalie. Cette configuration d’usine peut être modifiée par programmation de la centrale. •...
Page 13
• Exemple 2 : mise en marche avec issue(s) ouverte(s) quand la centrale est programmée sans le blocage de la mise en marche (inactif). “bip marche, issue 2 ouverte” “bip, marche, issue 2 éjectée” (1) Le détecteur n’est plus actif. Cette configuration peut être modifiée par programmation de la centrale contacter votre installateur.
Page 14
3.6. Je rentre chez moi Depuis l’extérieur, je mets mon alarme à l’arrêt soit avec : - l’application - la télécommande appuyer 1 seconde - le code d’accès puis code d’accès principal - le badge puis au clignotement du voyant plaquer le badge sur zone de lecture “Bip, arrêt”...
Page 15
4. Faire un essai réel du système • Vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre alarme. Cet essai provoque le déclenchement des sirènes. • Nous vous recommandons de prévenir au préalable vos voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. •...
Page 16
• Sortir des pièces protégées 1. • Attendre sans personne à l’intérieur, la fin de la temporisation de sortie (90 secondes) 2. secondes Il est impératif de ne pas rester à l’intérieur de l’habitation ou devant les détecteurs de mouvement pendant l’attente des 90 s..
Page 17
Entrer dans une pièce. • protégée par un détecteur d’ouverture ou de mouvement 90 s à déclenchement immédiat : la centrale et la sirène 90 s extérieure sonnent immédiatement pendant 90 secondes, 15 min • protégée par un détecteur d’ouverture ou de mouvement “...
Page 18
Mettre l’alarme à l’arrêt avec la télécommande, Vérifier la notification le clavier ou depuis le smartphone. sur le smartphone. La centrale annonce : L’arrêt de l’alarme stoppe la transmission de l’alerte. “Bip, arrêt, le 15/1/2020 à 19 h 30, intrusion détecteur X”...
Page 19
5. En cas d’absence prolongée une fois par an ou avant une longue absence, nous vous conseillons de faire un essai fonctionnel du système de sécurité. L’avantage du mode essai est de : - vous permettre de tester chaque détecteur du système sans déclencher la sirène, - tester les moyens d’alarme avec une durée de sonnerie moins longue (3 s).
Page 20
3. Tester chaque commande • Appuyer sur la touche arrêt “OFF” de chaque télécommande. “bip arrêt commande n°” • Composer votre code d’accès principal et appuyer sur la touche arrêt “OFF” de ) ) ) ) chaque clavier (ou utiliser le badge). 4.
Page 21
6. Consultation des messages de la centrale et du clavier 6.1. La centrale signale les alarmes Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale lors d’une mise à l’arrêt. L’effacement de la mémoire d’alarme s’effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche. La mémoire vocale d’alarme peut contenir jusqu’à...
Page 22
Protection contre le sabotage de l’alarme 24 h/24 Message vocal de la centrale Evénements “bip, date, heure, autoprotection Tentative d’ouverture ou d’arrachement d’un clavier commande n°” “bip, date, heure, Tentative d’arrachement de la centrale autoprotection centrale” “bip, date, heure, autoprotection détecteur n°, Tentative d’ouverture ou d’arrachement d’un détecteur groupe n°”...
Page 23
6.2. La centrale mémorise les anomalies et signale les piles usagées La centrale surveille 24h/24 l’état de tous les produits du système (sauf les télécommandes) : • l’alimentation, • l’autoprotection, • la liaison radio. La centrale signale les anomalies : •...
Page 24
Anomalies d’autoprotection d’un produit Message vocal de la centrale Evénements Défaut d’autoprotection de la centrale, vérifier la présence de la rondelle “bip anomalie autoprotection centrale” d’autoprotection “bip anomalie autoprotection détecteur n°, Défaut d’autoprotection d’un détecteur groupe n°” “bip anomalie autoprotection Défaut d’autoprotection d’un clavier commande n°”...
Page 25
6.3. Réactions du système d’alarme Le système d’alarme basé autour de la centrale sirène permet d’assurer : - la protection intrusion par des détecteurs d’intrusion, - la protection des personnes 24 h/24 par un appareil de commande. Réaction du système en configuration usine Module Box alerte Sirène extérieure...
Page 26
Module Box alerte Sirène extérieure Centrale de transmission et pilotage Evénement Transmission Transmission Réaction sonore Flash Réaction Mémoire Journal sonore d’alarme d’événements Sonnerie en sonnerie en Alerte 15 mn puissance 90 s puissance 90 s Alerte silencieuse Acquit sonore Arrêt sous + message vocal contrainte “bip, bip, arrêt”...
Page 27
6.4. Messages vocaux des claviers Après une commande de protection intrusion, de changement d’état ou d’interrogation système, le clavier énonce les messages vocaux suivants : Commandes Messages vocaux Arrêt “bip, Arrêt” Marche “bip, Marche” Arrêt Groupe X (X =1 à 4) (1) “bip, Arrêt Groupe X”...
Page 28
• les anomalies et l’état des issues, lors d’une commande d’arrêt, de Marche ou d’état du système. Commandes Messages vocaux Arrêt... “Arrêt…, anomalies système” Marche... “Marche..., issue ouverte, anomalies système” Etat système... (1) “Etat système..., issue ouverte, anomalies système, issue éjectée” (1) Nécessite la personnalisation d’une touche de commande pour le clavier extérieur.
Page 29
7. Consultation du journal d’événements depuis le clavier de la centrale Le journal d’événements contient les 1 000 derniers événements horodatés survenus dans le système. Il est consultable dans les 3 modes de fonctionnement : installation, essai et utilisation. Le journal d’événements enregistre les événements suivants : •...
Page 30
8. Configuration en local à l’aide du clavier intégré à la centrale Votre installateur a déjà configuré pour vous votre centrale mais vous pouvez à tout moment modifier certaines programmations. La saisie au clavier de 5 codes d’accès erronés en moins de 5 minutes provoque le blocage du clavier pendant 5 minutes et l’information de code erroné...
Page 31
9. Appels téléphoniques 9.1. Déroulement d’un appel vocal vers un particulier via le réseau GSM “bip, transmetteur bip long n° d’identification (1), “bip long, Sonnerie CHEZ LE intrusion détecteur n°, écoutez CORRESPONDANT 60 s max groupe n°, tapez 0 système” pour acquitter”...
Page 32
9.2. Liste des commandes possibles lors de la période d’écoute En fonction de l’alarme transmise et du paramétrage effectué sur la centrale-transmetteur, une période d’écoute et d’interpellation est disponible. Pendant cette période, il est possible d’envoyer des commandes depuis les touches d’un téléphone. Désignation de la commande N°...
Page 33
9.3. Liste des messages vocaux et SMS transmis selon le type d’événements (GSM) Type de transmission Evénements “message” vocal Intrusion “intrusion détecteur N° groupe N°” “intrusion confirmée détecteur N° groupe N°” Intrusion confirmée Préalarme “préalarme détecteur N° groupe N°” Préalarme confirmée “préalarme confirmée détecteur N°...
Page 34
Format des messages transmis : transmetteur, identifiant, “message” ; avec: • identifiant : - pour les messages de type vocal : correspond à l’identifiant du numéro programmé en vocal ou au message d’accueil personnalisé enregistré pour les transmissions vocales uniquement, - pour les messages de type SMS : correspond à...
Page 35
9.5. Effectuer un appel test des correspondants La commande d’alerte silencieuse depuis le clavier permet de déclencher un appel vers les correspondants sans faire sonner les sirènes. Pour déclencher l’alerte silencieuse, Les sirènes ne sont pas déclenchées. tapez la séquence suivante sur le clavier de commande : code d’accès principal tapez la séquence suivante sur le clavier de la centrale...
Page 36
10. Utilisation du détecteur de mouvement à images 10.1. Lecture de la carte microSD sur un ordinateur • Il est impératif d’utiliser la carte microSD fournie. Le fonctionnement de l’enregistrement des images n’est pas garanti avec une autre carte. • Une connexion Internet est nécessaire lors de l’installation du logiciel fourni dans la carte microSD (installation à réaliser qu’une seule fois). 1.
Page 37
11. Utilisation de la télécommande RLE003X Action sur le produit Etat LED Couleur LED Signification CHANGEMENT DE SYSTEME / CHOIX DU SYSTEME PERMANENT : Appui inférieur à 2 s sur un des deux allumée fixe le temps de l’appui orange changement de système vers Logisty Alma boutons poussoirs latéraux (1) (2) verte...
Page 38
• Système permanent : la télécommande émet toujours le même type de fonction (Logisty Alma ou Tebis). • Système temporaire : un appui bref (inférieur à 2 s) sur un des 2 boutons poussoirs latéraux permet de quitter le système permanent pour accéder temporairement à...