Publicité
5
Disposal
The product must be disposed of in line with applicable country-specific regula‐
tions. When disposing of them, you should try to recycle them (especially the
precious metals).
NOTE
Disposal of batteries, electric and electronic devices
•
According to international directives, batteries, accumulators and electri‐
cal or electronic devices must not be disposed of in general waste.
•
The owner is obliged by law to return this devices at the end of their life
to the respective public collection points.
•
WEEE:
This symbol on the product, its packaging or in the
document indicates that a product is subject to the specified regula‐
tions.
B E T R I E B S A N L E I T U N G
1
Bestimmungsgemäße Verwendung
•
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung II 1G /
2G (Gruppe II, Kategorie 1G / 2G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre). Die
Anforderungen der entsprechenden Normen (siehe Konformitätserklärung)
werden erfüllt.
•
EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 03 ATEX 2037
•
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung
Klassifizierung
Bauform
IM08-***-N-ZW*
II
IM12-***-N-ZW*
IM08-***-N-ZW*
II
IM12-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*
II
IM30-***-N-ZW*
•
Kennzeichnung
II 1G Ex ia IIC T6 Ga
Ta -20...+70 °C
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
Ta -20...+70 °C
2
Installation / Inbetriebnahme
Die Geräte dürfen nur von Fachpersonal aufgebaut, angeschlossen und in Betrieb
genommen werden. Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben über Zündschutz‐
arten, Vorschriften und Verordnungen für Betriebsmittel im Ex-Bereich.
Prüfen Sie, ob die Klassifizierung (siehe oben „Kennzeichnung" und Kennzeich‐
nung auf dem Gerät) für den Einsatzfall geeignet ist.
Leitung nicht unter Spannung verbinden oder trennen.
BN
BU
•
Anschluss nur an eigensichere, bescheinigte Stromkreise bzw. Auswertever‐
stärker, welche die folgenden Höchstwerte der Geräte nicht überschreiten:
Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
•
Zulässige Umgebungstemperatur am Einsatzort (bezogen auf die maximal
zuführbare Leistung von 120 mW):
gemäß Tabelle
Klassifizierung
•
Maximal wirksame innere Induktivität (Li) und Kapazität (Ci):
Typ
Interne Induktivität
gesamt (μH)
IM08-01B-N-ZWO
70
IM12-02B-N-ZWO
340
IM12-04N-N-ZWO
130
8026923.1PCJ/2024-09-20/de, en, es, fr, it, ja, ru, pt, pl, zh
Ta in °C
1G
Ex ia
IIC
T6
-20...+70
1G
Ex ia
IIC
T5
-20...+80
1G
Ex ia
IIB
T6
-20...+70
1G
Ex ia
IIB
T5
-20...+80
2G
Ex ia
IIC
T6
-20...+70
2G
Ex ia
IIC
T5
-20...+80
IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*
IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*
Aderquerschnitte:
IM08: 0,14 mm
2
/ AWG 26
IM12: 0,34 mm
2
/ AWG 22
IM18/IM30: 0,5 mm
2
/ AWG 20
Interne Kapazität gesamt
(nF)
80
140
140
Typ
IM18-05B-N-ZWO
IM18-08N-N-ZWO
IM30-10B-N-ZWO
IM30-15N-N-ZWO
Die Werte gelten für fest angegossene Kabel mit einer Länge von 2 m.
Weitere technische Angaben zum Sensor unter www.sick.com.
3
Einbauhinweise / Montage
•
Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen.
Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffgeräten und Leitungen.
•
•
Schützen Sie Gerät und Leitungen vor Zerstörung.
•
Die Geräte sind nicht geeignet zum Einbau in Trennwände Zone 0 / Zone 1.
•
Die entsprechenden Errichterbestimmungen sind zu beachten.
•
Gehäuseteile aus Metall sind durch geeignete Montage mit in den Potenzial‐
ausgleich einzubeziehen.
d e
Bündige Montage
Einbaumaße bei bündiger Installation
Ø
B
M8x1
8
M12x1
12
M18x1
18
M30x1,5
30
Einbaumaße bei nicht-bündiger Installation
Ø
A
M12x1
12
M18x1
18
M30x1,5
30
4
Instandhaltung / Wartung
Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden; Reparaturen sind
nicht möglich. Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den Hersteller. Bei Bedarf
können Sie Datenblätter oder EG-Baumusterprüfbescheinigungen beim Hersteller
anfordern.
5
Entsorgung
Das Produkt muss entsprechend den geltenden länderspezifischen Vorschriften
entsorgt werden. Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbe‐
sondere der Edelmetalle) angestrebt werden.
HINWEIS
Entsorgung von Batterien, Elektro- und Elektronikgeräten
•
Gemäß den internationalen Vorschriften dürfen Batterien, Akkus sowie
Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
•
Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet, diese Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer bei den entsprechenden öffentlichen Sammelstellen abzu‐
geben.
•
WEEE:
oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genann‐
ten Vorschriften unterliegt.
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
1
Uso conforme a lo previsto
Utilización en atmósferas potencialmente explosivas según la clasificación
•
II 1G / 2G (grupo II, categoría 1G / 2G, equipos para atmósferas gaseosas).
Cumplimiento de los requisitos de las normas correspondientes (véase la
declaración de conformidad).
•
Certificado de examen CE de tipo: PTB 03 ATEX 2037
•
Utilización en atmósferas potencialmente explosivas según la clasificación
Interne Induktivität
Interne Kapazität gesamt
gesamt (μH)
(nF)
45
145
50
155
140
145
110
145
Nicht-bündige Montage
C
8
12
18
30
B
C
D
24
12
12
36
18
24
60
30
45
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung
NAMUR inductive proximity sensors | SICK
D
3
6
15
30
E
8
16
30
e s
3
Publicité
