SICK InspectorP63x Flex C-Mount Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. InspectorP63x Flex C-Mount
  6. Notice d'instruction
SICK InspectorP63x Flex C-Mount Notice D'instruction

SICK InspectorP63x Flex C-Mount Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour InspectorP63x Flex C-Mount:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount
Vision 2D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK InspectorP63x Flex C-Mount

Sommaire des Matières pour SICK InspectorP63x Flex C-Mount

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Vision 2D...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation de SensorApps et programmation de l’appareil....Entretien..................... 61 Programme de maintenance..............8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.1 Déclaration de conformité / certificats........... 13.2 Licences....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    ... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    Documents sur demande Vue d'ensemble des séquences de commande pour l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Respecter strictement toutes les consignes fournies dans la notice d’instruction. ■ 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Technologie De Protocole Internet (Ip)

    SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 9: Conditions À Remplir Par Le Personnel Spécialisé Et Les Opérateurs

    8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 11 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    N bleu large P bleu moyen B bleu étroit N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Étendue De La Livraison

    À la livraison, placé dans la rainure à droite de de fixation 5,5 mm l’appareil 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Caractéristiques Du Produit

    ç raccordement d’éclairage externe raccordement Ethernet Gigabit N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 être définies par l’utilisateur dans SICK AppStudio. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 17 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Transport Et Stockage

    ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Montage

    8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage De L'optique

    Assemblage des variantes en kit avec objectif à monture C compact ß Boîtier de caméra N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 Filtre à monture C (option) Rondelle d'écartement (fournie avec le filtre) 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Filtre optique (option) Porte-filtre Capuchon de protection optique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Lieu De Montage

    25) permet de détermi‐ ner la distance de travail nécessaire. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Selon l'application et l'utilisation, un angle compris entre 0° (éclairage de champ clair) et 45° (éclairage de champ sombre) peut être utile. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 25 Distance de travail en mm Champ de vue en mm 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Distance de travail en mm Champ de vue en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Distance de travail en mm Champ de vue en mm 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Distance de travail en mm Champ de vue en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Montage De L'appareil

    à l'aide des deux écrous coulisseaux mobiles. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Installation Électrique

    L'appareil atteint l'indice de protection IP 67 uniquement dans les conditions sui‐ vantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 31 C'est le cas en respectant les conditions suivantes : 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 33 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Raccordements Et Affectation Des Broches

    ‒ IN/OUT 6, paramétrable ‒ ‒ ‒ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Schémas De Raccordement

    8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Sorties de commutation externes (non pris en charge) à Tension d’alimentation V á N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Raccordement De L'appareil

    L’appareil doit être raccordé avec un bloc secteur présentant les caractéristiques sui‐ vantes : 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 CDM420-0006 d'un fusible de 2 A (retardé) dans le circuit électrique après le commu‐ tateur S1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 39 CDB650-204 page 45 CDM420-0006 page 54 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 IN/OUT 3 ... 4 page 57 Fonction prévue N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Plans De Câblage Du Module De Raccordement Cdb650-204

    Module de clonage des paramètres CMC600 (non pris en charge) 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 CDB650-204 et appareil isolés de la tension d’alimentation. Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 43 Connecteur femelle M12, 17 pôles, codage A 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (généralement appelé « Mode RS-422 »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 45 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Pin C Capteur D SENS/IN 1 SENS/IN 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Ces sorties peuvent être paramétrées indépendamment comme IN ou OUT. Par défaut : IN 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 • Pas de séparation galvanique de U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Plans De Câblage Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Aperçu du câblage pour les InspectorP63x à 65x (1 entrée de commutation utilisée) 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Tension d’alimentation V Entrées et sorties de commutation (non pris en charge) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 51 Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Connecteur mâle M12, 17 pôles, codage A Connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 53 (généralement appelé « Mode RS-422 »). 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 Pin D Capteur E Capteur 1 Capteur 2 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 REMARQUE L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec AppStudio. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 57 ≤ +24 V* avec I ≤ 100 mA 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, régler les entrées à un niveau de faible impédance défini. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 59: Mise En Service

    Parmi les ports répertoriés, rechercher le port 80. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Enregistrer définitivement le programme dans l'appareil. Enregistrer le jeu de paramètres sur le PC. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 61: Entretien

    Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 Seuls des éclairages prévus par SICK à cet effet peuvent être utilisés comme éclairages internes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 63: Réparation

    SICK AG perd sa validité. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Élimination Des Défauts

    SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 65: Retour

    La description de l’application ■ La description de l’erreur ■ 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    « Nomenclature », page 12 d’images 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Interfaces

    CMC600 dans le module de raccordement CDB650-204 ou CDM420-0006. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Caractéristiques Ambiantes

    « Exigences de montage », page 19 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Accessoires

    Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/InspectorP63x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Annexe

    également être fournis sur papier. 8019947/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Inspectorp63x s-mount

Table des Matières