SICK IN3000 Direct Manuels

SICK IN3000 Direct Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SICK IN3000 Direct. Nous avons 1 SICK IN3000 Direct manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SICK IN3000 Direct Mode D'emploi

SICK IN3000 Direct Mode D'emploi (236 pages)

Marque: SICK | Catégorie: Commutateurs | Taille: 3.56 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zielgruppe
  5
- Zu diesem Dokument
  5
- Funktion dieses Dokuments
  5
- Informationstiefe
  6
- Geltungsbereich
  6
- Verwendete Abkürzungen
  7
- Verwendete Symbole
  8
- Zur Sicherheit
  9
- Befähigte Personen
  9
- Verwendungsbereiche der Sicherheitsschalter
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
  11
- Produktbeschreibung
  13
- Sicherheitsschalter der Typenreihe IN3000 Direct
  13
- Merkmale und Funktionsprinzip
  13
- Freigabezone und Sicherer Ausschaltabstand
  15
- Tab. 1: Freigabezone und Sicherer
  16
- Tab. 2: Freigabezone und Sicherer Ausschaltabstand IN30-E0305K
  16
- Tab. 3: Freigabezone und Sicherer
  17
- Tab. 4: Freigabezone und Sicherer Ausschaltabstand IN30-E0208K
  17
- LED-Anzeigen
  18
- Anzeigen IM Betriebsmodus
  19
- Tab. 5: LED-Anzeigen IM Betriebsmodus
  19
- Signalverhalten
  20
- Tab. 6: Ausgangskenndaten der Sicherheitsschalter IN3000 Direct
  20
- Reaktionszeiten des Sicherheitsschalters
  22
- Reaktionszeiten der Sicherheitsschalter IN30-E0407K, IN30-E0305K und IN30-E0306K
  22
- Reaktionszeit des Sicherheitsschalters IN30-E0208K
  22
- Tab. 7: Reaktionszeiten der Sicherheitsschalter IN30-E0407K, IN30-E0305K und IN30- E0306K
  22
- Tab. 8: Reaktionszeiten des Sicherheitsschalters IN30-E0208K
  22
- Montage
  23
- Elektroinstallation
  28
- Elektrischer Anschluss
  28
- Inbetriebnahme und Betrieb
  30
- Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme
  30
- Startfunktion Überprüfen
  30
- Wiederkehrende Technische Prüfungen
  31
- Regelmäßige Prüfung
  31
- Prüfungen durch eine Befähigte Person
  31
- Fehlerdiagnose
  32
- Sicherheit
  32
- Fehlerbehebung
  33
- Tab. 9: Fehlerbehebung
  33
- Sicherer Zustand IM Fehlerfall
  34
- Wartung und Entsorgung
  35
- Technische Daten
  36
- Tab. 10: Technische Daten
  36
- Anschlussbelegung
  40
- Maßzeichnungen
  41
- Bestelldaten
  43
- 10.1 Geräte
  43
- 10.2 Zubehör
  43
- Tab. 12: Bestelldaten der Sensoren
  43
- Tab. 13: Bestelldaten des Zubehörs
  43
- Konformität mit EU-Richtlinien
  44
- About this Document
  49
- Function of this Document
  49
- Target Group
  49
- Scope
  50
- Depth of Information
  50
- Abbreviations Used
  51
- Symbols Used
  52
- On Safety
  53
- Qualified Safety Personnel
  53
- Applications of the Safety Switches
  54
- Correct Use
  55
- General Safety Notes and Protective Measures
  55
- Product Description
  57
- IN3000 Direct Series Safety Switches
  57
- Features and Principle of Operation
  57
- Enable Zone and Safe Switch off Distance
  59
- LED Displays
  62
- Displays in Operating Mode
  63
- Signal Behavior
  64
- Response Time of the IN30-E0208K Safety Switch
  66
- Response Times of the Safety Switch
  66
- Response Times of the IN30-E0407K, IN30-E0305K and IN30-E0306K Safety Switches
  66
- Mounting
  67
- Electrical Installation
  72
- Electrical Connection
  72
- Commissioning and Operation
  74
- Tests before the Initial Commissioning
  74
- Checking Start Function
  74
- Periodic Technical Checks
  75
- Regular Inspection
  75
- Inspections by Qualified Safety Personnel
  75
- Fault Diagnosis
  76
- Safety
  76
- Error Rectification
  77
- Safe State in Case of an Error
  78
- Maintenance and Disposal
  79
- Technical Specifications
  80
- Pin Assignment
  84
- Dimensional Drawings
  85
- Ordering Information
  87
- 10.1 Devices
  87
- 10.2 Accessories
  87
- Compliance with EU Directives
  88
Español

91
- Destinatarios de Este Documento
  94
- Función de Este Documento
  94
- Respecto a Este Documento
  94
- Alcance de las Informaciones
  95
- Abreviaturas Utilizadas
  96
- Ámbito de Validez
  96
- Símbolos Utilizados
  97
- Personas Cualificadas
  98
- Respecto a la Seguridad
  98
- Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad
  99
- Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
  100
- Utilización Conforme al Fin Previsto
  100
- Características y Principio de Funcionamiento
  102
- Descripción del Producto
  102
- Interruptores de Seguridad de la Serie IN3000 Direct
  102
- Zona de Validación y Distancia de Desconexión Asegurada
  104
- Indicaciones de Los Leds
  107
- Indicaciones en el Modo de Operación
  108
- Comportamiento de las Señales
  109
- Interruptor de Seguridad
  111
- Interruptores de Seguridad
  111
- Tiempo de Respuesta del
  111
- Tiempos de Respuesta de Los
  111
- Tiempos de Respuesta del Interruptor de Seguridad
  111
- In303E0208K
  113
- Montaje
  113
- Conexión Eléctrica
  119
- Instalación Eléctrica
  119
- Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
  121
- Comprobar la Función de Arranque
  121
- Puesta en Servicio y Funcionamiento
  121
- Comprobaciones a Cargo de una Persona Cualificada
  122
- Comprobaciones Técnicas Periódicas
  122
- Comprobación Periódica
  122
- Diagnóstico de Fallos
  123
- Seguridad
  123
- Eliminación de Fallos
  124
- Estado Seguro en Caso de Error
  125
- Mantenimiento y Eliminación de Residuos
  126
- Datos Técnicos
  127
- Ocupación de la Conexión
  132
- Croquis de Dimensiones
  133
- 10.1 Equipos
  135
- 10.2 Accesorios
  135
- Datos para el Pedido
  135
- Conformidad con las Directivas de la UE
  136
Français

139
- A Propos de Ce Manuel
  142
- But de Ce Manuel
  142
- À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
  142
- Domaine de Validité
  143
- Étendue des Informations Fournies
  143
- Abréviations/Sigles Utilisés
  144
- Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
  145
- La Sécurité
  146
- Personnel Qualifié
  146
- Domaines D'utilisation des Interrupteurs de Sécurité
  147
- Conformité D'utilisation
  148
- Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
  148
- Caractéristiques et Principe de Fonctionnement
  150
- Description du Produit
  150
- Interrupteurs de Sécurité de la Série IN3000 Direct
  150
- Zone de Sécurité et Distance de Commutation Garantie (Désactivation)
  152
- D'alimentation et L'état de Fonctionnement
  155
- Témoins LED
  155
- Indications en Mode de Fonctionnement
  156
- Comportement des Signaux
  157
- Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité
  159
- Temps de Réponse des Interrupteurs de Sécurité IN30-E0407K, IN30-E0305K et IN30-E0306K
  159
- Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité IN30- E0208K
  160
- Montage
  161
- Installation Électrique
  166
- Raccordement Électrique
  166
- Contrôle du Fonctionnement au Démarrage
  168
- Mise en Service et Utilisation
  168
- Tests et Essais Préalables à la Première Mise en Service
  168
- Contrôles Par un Personnel Qualifié
  169
- Contrôles Techniques Périodiques
  169
- Vérification Régulière
  169
- Diagnostics des Défauts
  170
- Sécurité
  170
- Élimination des Défauts
  171
- État de Sécurité en cas de Défaillance
  172
- Maintenance et Mise au Rebut
  173
- Caractéristiques Techniques
  174
- Brochage des Connexions
  179
- In30-E0305K
  180
- In30-E0407K
  180
- Schémas Cotés
  180
- In30-E0208K
  181
- In30-E0306K
  181
- 10.1 Appareils
  182
- 10.2 Accessoires
  182
- Références
  182
- Conformité aux Directives UE
  183
- 12.1 Répertoire des Tableaux
  184
- Annexe
  184
Italiano

185
- 12.2 Répertoire des Figures
  185
- Destinatari
  189
- Funzione DI Questo Documento
  189
- Proposito DI Questo Documento
  189
- Campo DI Applicazione
  190
- Grado DI Informazione
  190
- Abbreviazioni Utilizzate
  191
- Simboli Utilizzati
  192
- Persone Competenti
  193
- Sulla Sicurezza
  193
- Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
  194
- Indicazioni DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
  195
- Uso Secondo Norma
  195
- Caratteristiche E Principio DI Funzionamento
  197
- Descrizione del Prodotto
  197
- Interruttori DI Sicurezza Della Serie IN3000 Direct
  197
- Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura
  199
- Visualizzazioni LED
  202
- Visualizzazioni in Modalità Operativa
  203
- Tipologia DI Segnalazione
  204
- Tempi DI Reazione Degli Interruttori DI Sicurezza IN30-E0407K, IN30-E0305K E IN30-E0306K
  206
- Tempi DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza
  206
- Tempo DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza IN30-E0208K
  207
- Montaggio
  208
- Connessione Elettrica
  213
- Installazione Elettrica
  213
- Controllare la Funzione DI Avvio
  215
- Messa in Servizio E Funzionamento
  215
- Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
  215
- Verifica Regolare
  216
- Verifiche DI una Persona Competente
  216
- Verifiche Tecniche Periodiche
  216
- Diagnostica Delle Anomalie
  217
- Sicurezza
  217
- Eliminazione DI Anomalie
  218
- Stato Sicuro in Caso DI Errore
  219
- Manutenzione E Smaltimento
  220
- Dati Tecnici
  221
- Utilizzo Connessioni
  226
- Disegni Quotati
  227
- 10.1 Dispositivi
  229
- 10.2 Accessori
  229
- Dati DI Ordinazione
  229
- Conformità alle Direttive UE
  230

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SICK Catégories

Capteurs Sûreté et sécurité Instruments d'analyse Appareils de mesure

Commutateurs

Plus Manuels SICK