Manuels Connexes pour SICK InspectorP63x Flex C-Mount
Sommaire des Matières pour SICK InspectorP63x Flex C-Mount
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Vision industrielle 2D...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation de SensorApps et programmation de l’appareil....Entretien..................... 47 Programme de maintenance..............8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 4 13.4 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 5: Propos De Ce Document
évitée. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 6: Informations Supplémentaires
« Éclairage annulaire VI55I » (référence 8018486, www.sick.com/ 8018486). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
à un usage conforme est non conforme. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Limitation De La Responsabilité
SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... -
Page 9: Cybersécurité
Connaissances en programmation des systèmes de traitement ■ d’images et de composants réseau 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers
être considéré au cas par cas par l’utilisateur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 11 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 12: Description Du Produit
Disponible sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/SICK_AppStudio N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Identification Du Produit
2 : 1,9 Megapixel (1.600 px x 1.200 px) Fonction P : programmable 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 14 6 : IP 67 : vitre frontale en verre voir « Raccordements et affectation des broches », page 39 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 15: Caractéristiques Du Produit
LED pour affichage d’état (5 x 2 niveaux) ç 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Affichages D'état Et Fonctions
LED (0–4) = s'allume, = clignote N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Caractéristiques Du Produit Et Fonctionnement
Resserrer les vis du couvercle rabattable. Mettre l’appareil sous tension. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Sick Appspace
SICK AppStu‐ dio. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 19 Vous trouverez des informations supplémentaires sur SICK AppSpace sous www.sick.com/SICK_AppSpace. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 20: Transport Et Stockage
■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 21: Montage
Le dispositif de montage fourni par le client doit remplir les conditions suivantes : 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Montage De L'optique
Ne pas toucher les contacts nus des raccordements électriques pour l'éclairage sur le boîtier de la caméra. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... -
Page 23: Montage De L'optique : Objectif Compact C-Mount
Si les réglages nécessaires ne sont pas effectués immédiatement, monter le capot de protection de l'optique. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 24 Monter l'éclairage et raccorder le câble au boîtier de raccordement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 25: Assemblage Des Variantes En Kit Avec Objectif À Monture S
Les appareils et éclairages (VI55I) dotés de LED du groupe de risque RG 2 portent le panneau d’avertissement suivant. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Lieu De Montage
Pour éviter les reflets des surfaces observées, monter l’appareil en l’inclinant par rapport à la verticale de la surface. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 27 En fonction de l’application, un angle de 0° (éclairage coaxial) ou pouvant aller jusqu’à 45° (éclairage rasant) peut s’avérer judicieux. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Diagrammes De Champ De Vision
Distance focale de l’objectif Distance de travail/distance focale en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Inspectorp631 À Monture S
Distance de travail/distance focale en mm Entretoise en option nécessaire 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 30 Distance focale de l’objectif Distance de travail/distance focale en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 31: Inspectorp632 À Monture S
Les dimensions du champ de vue pour une distance de travail définie et une distance focale d'objectif utilisée 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Montage De L'appareil
Monter l’appareil en utilisant les filetages de fixation ou les écrous coulisseaux prévus avec des vis M5 sur des systèmes de fixation préparés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 33 La LED d’état Ready s’allume en vert. Effectuer le réglage fin. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 34: Installation Électrique
« Connexion des interfaces de données », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil
Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 36 Boîtier métallique Câble électrique blindé Fibre optique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 37 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 38: Schémas De Raccordement
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Raccordements Et Affectation Des Broches
« Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 », page 67 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 40 Pour activer l’interface de données CAN, utiliser une SensorApp installée contenant cette fonctionnalité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 41: Raccordement De La Tension D'alimentation
B RMS max sorties numériques non sollicitées 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Connexion Des Entrées Numériques
A/extrémité ouverte) Toutes les entrées numériques sont disponibles sur chacune des différentes positions. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... -
Page 43: Connexion Des Sorties Numériques
CDB650-204 », page 66 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 44 CDM420-0006 », page 76 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 45: Mise En Service
Parmi les ports répertoriés, rechercher le port 80. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 46 Enregistrer définitivement le programme dans l'appareil. Enregistrer le jeu de paramètres sur le PC. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 47: Entretien
8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 48 SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 49: Réparation
SICK AG perd sa validité. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Élimination Des Défauts
Expédier l’appareil uniquement dans son emballage original ou dans un embal‐ lage avec protection équivalent. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 51 La description de l’application ■ La description de l’erreur ■ 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 52: Mise Hors Service
Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Laser Notice No. 56 du 8 mai 2019. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Performances
Pas d’isolation galvanique de la tension d’alimentation. Fonction prévue N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Mécanique Et Électronique
Remarque concernant une évacuation suffisante de la chaleur dissipée : voir « Exigences de montage » 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Accessoires
Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/InspectorP63x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 57: Annexe
Raccordement de l’appareil à CDB650-204 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 58 Aperçu du câblage du CDB650-204 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx, 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
- Page 59 Entrées et sorties numériques externes de l’appareil, non prises en charge ß Tension d’alimentation V à 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
-
Page 60: Fonction Du Commutateur S1
Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK... - Page 61 Illustration 15 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDB650-204. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 62 (par exemple sur le maître). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
- Page 63 Exemple pour autre module de raccordement CDM420-0006 â 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 64 Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 65: Fonction Du Commutateur S3
Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 66 Pour ce faire, poser une diode de récupération de self-induction directement sur la charge. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
-
Page 67: Connexion De L'entrée De Commutation Numérique Dans Les Entrées De Commutation Paramétrables
Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 68 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 69 Illustration 21 : Raccorder l’appareil et le périphérique au module de raccordement CDM420-0006 (aperçu). Capteur trigger externe Tension d’alimentation V 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 70 CDM420-0006 et appareil coupés de la tension d’alimentation Position recommandée pour tous les travaux de raccordement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
- Page 71 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = InspectorP63x = V2D63xP-xxxxBx 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 72 Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le maître). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK...
- Page 73 Ethernet (port hôte) Interface hôte série Commutateurs Appareil Maître 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 74 Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 75: Fonction Du Commutateur S6
Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis... - Page 76 Non disponible dans le CDM420-0006 : • IN/OUT 5 • IN/OUT 6 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 77 Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, régler les entrées à un niveau de faible impédance défini. 8019947/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP63x Flex C-Mount et S-Mount Sujet à modification sans préavis...
- Page 78 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...