Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SIPART Intégration/montage Raccordement Positionneurs électropneumatiques Commande SIPART PS2/SIPART PS2 BT Mise en service Paramétrage Instructions de service Sécurité fonctionnelle Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support Bluetooth Détection de déplacement...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Vue d'ensemble des composants de l'appareil (Ex d) ............28 Fonctionnement ........................ 28 3.3.1 actionneurs pneumatiques....................28 3.3.2 Fonctionnement de la fonction HART ................. 29 3.3.3 Configuration du système HART ..................29 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 4 (Borne de) raccords pneumatiques en boîtier non antidéflagrant ........93 5.3.2.1 Constitution du raccord pneumatique ................93 5.3.2.2 Raccord pneumatique intégré .................... 93 5.3.3 Raccordement pneumatique dans un boîtier antidéflagrant ..........95 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 5 Préparer les actionneurs rotatifs à la mise en service............133 7.8.1.2 Initialisation automatique d'actionneurs rotatifs ............... 134 7.8.1.3 Initialisation manuelle des actionneurs rotatifs ..............135 7.8.2 Avec potentiomètre, accouplement à friction et engrenage ..........137 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 6 '51.PNEUM' Type de pneumatique ..................177 8.4.2.22 '52.XDIAG' Activation du diagnostic étendu ..............178 Valeurs de diagnostic ....................... 181 8.5.1 Afficher des valeurs de diagnostic..................181 8.5.2 Vue d'ensemble des valeurs de diagnostic ................ 182 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 7 Messages affichés avec code d'erreur................217 11.2 Messages affichés ......................229 11.3 Dépannage ........................235 Caractéristiques techniques ......................237 12.1 Conditions d'utilisation HART ................... 237 12.2 Caractéristiques pneumatiques pour tous les modèles d'appareils ........238 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 8 Documentation produit et support....................257 Assistance technique ....................... 257 Documentation du produit ....................258 Bluetooth ............................259 Raccorder le SIPART PS2 BT....................259 B.1.1 Marche à suivre ....................... 260 Raccordement de l'appareil de terrain avec l'application SITRANS mobile IQ....... 264 Mot de passe par défaut....................
Page 9 RUN 3 : l'heure de réglage (test de fuite) est déterminée et affichée........313 Dessins cotés du booster ....................314 G.5.1 Pour positionneurs en boîtier non antidéflagrant .............. 314 G.5.2 Pour positionneurs en boîtier antidéflagrant..............315 Caractéristiques techniques du booster ................316 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 10 Dessin coté de l'unité de commande 19 pouces 4 à 20 mA..........325 Positionneur sans électronique 6DR5910................326 Abréviations............................329 Abréviations pour le positionneur PS2 ................329 Abréviations ........................330 Index ..............................333 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 11 SIPART PS2, 2/3/4 fils (4 à 20 mA), avec HART 6DR53.. SIPART PS2, 2/3/4 fils (4 à 20 mA), sans HART 6DR5910-* SIPART PS2 sans électronique de base avec Position Transmitter et unité pneumatique 6DR5...-Z D53 Connecteur dispositif M12 (codage D) pour Analog Output Module (AOM)
Page 12 Barrette de raccordement pneumatique -2RN 6DR4004-8D et Montage pour les actionneurs rotatifs NAMUR TGX:16300-1556 6DR4004-8V / -8L / -8VK / Kit de montage pour actionneur linéaire NAMUR -8VL 6DR4004-1RJ/K/P/Q et Booster 6DR4004-2RJ/K/P/Q SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 13 – Nouveaux codes d'erreur 23 et 24 • Chapitre "Mise en service" – Remplacer le positionneur en cours de fonctionnement • Chapitre "Caractéristiques techniques" actualisé • Intégrer l'annexe ILS et MLS (pour 6DR50.5/6DR51.5/6DR50.6 et 6DR51.6) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 14 – Valeurs de diagnostic nouvelles ou modifiées, paramètres 60.PZ à 72.LMDY2 et codes d'erreur correspondants. – Chapitre "Défauts et remèdes" complété par les types d'erreur pour le module capteur de pression. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 15 Chapitre "Détection de déplacement externe" : 6DR4004-1ES à -4ES inclus, ter‐ minologie modifiée, C73451-A430-D78 a été supprimé. • Chapitre "Booster" : texte remanié, marches à suivre pour appareil standard et appareil Ex d regroupées. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 16 4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Risque d'explosion en zones à risques. • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 17 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de cybersécurité global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 18 Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 19 • Le Code canadien de l'électricité (CCE Part I) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : • CEI 60079-14 (internationale) • EN 60079-14 (UE et Royaume Uni) Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 20 La conformité est démontrée par le respect des exigences de sécurité des USA et du Canada. Les exigences de sécurité sont indiquées dans la déclaration UL-CERTIFICATE OF COM‐ PLIANCE disponible sur Internet sous : Certificats (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/certificates) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 21 être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...
Page 22 • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 237). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 23 Plusieurs modules d'extension de montage sont disponibles pour les actionneurs linéaires : • CEI 60534-6-1 (NAMUR) • Montage intégré sur équipement ARCA, sauf pour les modèles d'appareil antidéflagrants à boîtier acier inoxydable (6DR5..6) • Montage intégré sur équipement SAMSON, pas pour Ex d SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 24 Positionneur monté sur actionneur linéaire simple effet ① Actionneur rotatif ② Bloc manométrique double effet ③ Positionneur double effet dans un boîtier en polycarbonate Figure 3-2 Positionneur monté sur actionneur rotatif double effet SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 25 Positionneur dans boîtier aluminium antidéflagrant monté sur actionneur linéaire ① Actionneur rotatif ② Positionneur double effet dans boîtier aluminium antidéflagrant ③ Bloc manométrique double effet Figure 3-4 Positionneur dans boîtier aluminium antidéflagrant monté sur actionneur rotatif SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 26 Catégorie du domaine d'application ② Mode de protection ③ Groupe (gaz, poussière) ④ Température de surface maximale (classe de température) ⑤ Niveau de protection de l'appareil Figure 3-5 Explication des données Ex SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 27 Entrée : pression d'alimentation PZ Bouchon d'obturation ⑤ ⑩ Sortie : pression de réglage Y2 Presse-étoupe pour les actionneurs à double effet Figure 3-6 Vue du positionneur, couvercle ouvert Voir aussi Constitution du raccord pneumatique (Page 93) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 28 Dans le cas des actionneurs à double effet, deux chambres sous pression fonctionnent l'une contre l'autre. Ici, lors de la ventilation d'un volume, il y a une purge simultanée du volume opposé. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 29 Le positionneur peut être utilisé dans de nombreuses configurations de systèmes : • comme application autonome, alimentée par l'énergie auxiliaire requise, communication p. ex. avec des appareils supplémentaires (pupitre portable) • Comme élément d'un système complexe, p. ex. SIMATIC S7 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 30 Grâce au SIMATIC PDM, les données des appareils de procédés peuvent être • Affichage • Paramétrage • Modification • Sauvegarde • Diagnostic • Vérification de la plausibilité • Gestion • Simulation Pour plus d'informations sur SIMATIC PDM, référez-vous à : www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 31 Description 3.3 Fonctionnement Voir aussi Vue d'ensemble de l'affectation des variables HART (Page 195) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 32 Description 3.3 Fonctionnement SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 33 (Page 237). ATTENTION Charge électrostatique des plaques signalétiques Les plaques signalétiques utilisées sur l'appareil peuvent atteindre une capacité de 5 pF. • Maintenez l'appareil et le câble éloigné de champs électromagnétiques intenses. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 34 • 6DR5..0 ; boîtier en polycarbonate avec regard ≤ 1 joule sur l'ensemble du boîtier • 6DR5..1 ; boîtier en aluminium avec regard ≤ 2 joule sur le regard • 6DR5..3 ; boîtier en aluminium avec regard ≤ 2 joule sur le regard SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 35 Lors de l'utilisation d'appareils de type 6DR5..0/1/2/3, les évacuations d'air peuvent givrer. Le fonctionnement de l'appareil est affecté. ① • Ne montez pas le positionneur avec le plateau inférieur vers le haut. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 36 Vous aurez besoin du kit de montage suivant en fonction de la hauteur de course : • 3 à 35 mm : kit de montage 6DR4004-8V • 35 à 130 mm : kit de montage 6DR4004-8V ainsi que 6DR4004-8L SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 37 Rondelles à ressort A8 - DIN 127–A2 Rondelles B8,4 - DIN 125–A2 Rondelle à ressort A6 - DIN 127–A2 Figure 4-2 kit de montage 6DR4004-8V Pour les plages de course > 35 à 130 mm, vous avez également besoin du levier 6DR4004–8L. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 38 ⇒ Pour les appareils avec acquisition de position sans contact, utilisez l'échelle 90. 4. Poussez le levier sur l'axe du positionneur jusqu'à la butée. Fixez le levier avec la vis à tête cylindrique. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 39 Veillez à ce que la tige d'entraînement soit menée à l'intérieur de l'étrier de liaison sur toute la plage de course de l'actionneur. Assurez-vous que la tige d'entraînement ne touche pas les pièces de serrage. 7. Vissez l'étrier de liaison. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 40 – Pour les versions avec 4 ... 20 mA/Highway Adressable Remote Transducer à partir de la version du firmware 5.04.00, cette étape n'est pas nécessaire. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 41 • Rondelle B8,4 - DIN 125–A2 ② • Rondelle à ressort A8 - DIN 127–A2 ③ • 2 boulons en U ④ • 4 écrous hexagonaux M8 - DIN 934–A4 Lanterne à colonnes SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 42 Levier pour les plages de course > 35 à 130 mm (6DR4004–8L) Montez la tige d'entraînement au levier avec les pièces disponibles du kit de montage 6DR4004-8V : ① Tige d'entraînement ② Vis à tête cylindrique M6x25 DIN 7984–A2 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 43 Vis à tête cylindrique DIN 84 - M6x16 Rondelle plate DIN 125 - 6,4 Tige filetée DIN 916 - M4x10 Écrou carré DIN 562 - M4 Mise à l'échelle dans différents sens de rotation et plage d'orientation Aiguille de repère SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 44 DIN 933 - M6x12 et les rondelles d'arrêt S6. 2. Montez la tige filetée et l'écrou carré dans la roue d'accouplement. – Maintenez l'écrou carré avec les doigts. – Faites tourner la tige filetée sans la visser entièrement. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 45 Figure 4-3 Vue de dessus 4. Placez l'entraîneur sur l'axe de l'actionneur de la manière suivante : ① Entraîneur ② Rondelle plate DIN 125 - 6,4 ③ Vis à tête cylindrique DIN 84 - M6x16 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 46 7. Vissez l'ensemble positionneur et console de montage à l'actionneur pour le fixer. Les vis et les rondelles d'arrêt sont livrées avec la console de montage 6DR4004-*D. Le positionneur est monté sur l'actionneur rotatif. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 47 Dimensions de la console de montage selon la norme VDI/VDE 3845 Ø35 (1.38) F05-Lkr.-Ø50 (1.97) H = Hauteur du bout d'arbre ① Niveau de fixation du positionneur sur la console de montage ② Actionneur rotatif SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 48 • Avant de mettre l'appareil en service, suivez les exigences de sécurité en fonction des indications figurant sur le certificat valide et au chapitre "Caractéristiques techniques". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 49 Marche à suivre : appareils en version standard et à sécurité intrinsèque 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Enlevez le couvercle du boîtier en desserrant les 4 vis avec un tournevis cruciforme PZ 2. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 50 Marche à suivre : appareil en version "boîtier blindé antidéflagrant" 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Ouvrez le boîtier du positionneur en retirant la vis de blocage et en dévissant le couvercle du boîtier. 3. Dévissez le support. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 51 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel ① ② 4. Faites tourner l'arbre de retour , jusqu'à ce que l'attache soit orientée comme en 5. Retirez le support du boîtier. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 52 DI2. Cette entrée TOR sert, en fonction des paramètres sélectionnés, à bloquer l'actionneur par exemple ou à l'amener en position de fin de course. Vous effectuez les réglages correspondants au paramètre "DI2". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 53 2. Raccordez le module Digital I/O Module (DIO) à l'électronique. Utilisez pour cela le câble plat à 8 conducteurs inclus. 3. Fermez le positionneur conformément à la description pour chaque version. Voir aussi Ouvrir le positionneur (Page 49) Fermer le positionneur (Page 72) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 54 3. Raccordez le module Analog Output Module (AOM) à l'électronique. Utilisez pour cela le câble plat à 6 conducteurs inclus. 4. Fermez le positionneur conformément à la description pour chaque version. Voir aussi Ouvrir le positionneur (Page 49) Fermer le positionneur (Page 72) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 55 ⑥ Rondelle de réglage inférieure pour va‐ Sorties TOR leur limite L2, bornes 51/52 Figure 4-8 Inductive Limit Switches (ILS), représentation schématique ⑥ Les Inductive Limit Switches (ILS) ont 3 sorties TOR SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 56 • Une sortie TOR pour la transmission d'un message d'alarme groupé. Veuillez vous référer aux caractéristiques d'équipement des Mechanic Limit Switches (MLS). • Deux commutateurs pour le signalement de deux valeurs limites réglables mécaniquement. Ces deux commutateurs sont électriquement indépendants du reste de l'électronique. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 57 Vous avez ouvert le positionneur. • Ouvrir le positionneur (Page 49) Marche à suivre 1. Détachez le couvre-module : 2. Otez l'électronique en retirant le câble plat en option, les connecteurs électriques et les vis. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 58 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel 3. Retirez le support d'aimant. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 59 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel 4. Montez le module optionnel. – Retirez la vis spéciale du module optionnel. La vis spéciale n'est plus requise. – Montez le module optionnel comme suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 60 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel – Assurez-vous que l'arbre soit visible par le module optionnel. Figure 4-10 Vue de dessus SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 61 4.4 Montage d'un module optionnel 5. Vissez le support d'aimant. – Veillez à ce que la tige d'entraînement du module optionnel se trouve dans la rainure du support d'aimant. – Vissez le support d'aimant : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 62 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel – Recouvrez le module optionnel avec la plaquette de séparation livrée (en option) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 63 – Détachez le couvre-module comme suit : – Collez le schéma de raccordement livré sur le couvre-module : ① Figure 4-11 Emplacement du schéma de raccordement de l'ILS ou du MLS – Veillez à ne pincer aucun câble. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 64 – Assurez-vous que le couvre-module est correctement placé. Résultat Le module optionnel et le couvre-module sont montés. Pour fermer le positionneur, suivez les étapes du paragraphe suivant : • Fermer le positionneur (Page 72) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 65 2. Ajustez manuellement la rondelle de réglage supérieure jusqu'au changement du signal de sortie aux bornes 41 et 42. ④ – Tournez la rondelle de réglage au-delà du seuil de commutation jusqu'au seuil de commutation suivant. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 66 • Pour ce faire, déplacez plusieurs fois l'actionneur sur la course en tenant fermement ④ ⑤ les rondelles de réglage SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 67 • Pour ce faire, déplacez plusieurs fois l'actionneur sur la course en tenant fermement ③ ④ les rondelles de réglage SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 68 • Vous disposez de l'un des Position Transmitter suivants : – 6DR4004-6N*/-8N* Capteur NCS – 6DR4004-1ES Position Transmitter (Potentiometer) – 6DR4004-2ES Position Transmitter (NCS) – 6DR4004-3ES Position Transmitter (NCS, ILS) – 6DR4004-4ES Position Transmitter (NCS, MLS) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 69 1. Ouvrez le positionneur conformément à la description pour chaque version : Ouvrir le positionneur (Page 49) 2. Détachez le couvre-module : 3. Otez l'électronique en retirant le câble plat, les connecteurs électriques et les vis. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 70 4. Desserrez la vis dans la zone de raccordement du positionneur. – Lorsque le positionneur dispose d'un potentiomètre, enfichez le câble plat du potentiomètre (A) à la position représentée (B). 5. Montez le Analog Input Module (AIM) . SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 71 – Enfichez la fiche du câble plat du module Analog Input Module (AIM) dans l'électronique du positionneur. – Connectez les câbles plats pour d'autres modules optionnels et les connecteurs électriques. 7. Fermez le positionneur comme décrit dans Fermer le positionneur (Page 72). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 72 4.4.7 Fermer le positionneur Marche à suivre : appareils en version standard et à sécurité intrinsèque 1. Posez le couvercle du boîtier. 2. Serrez les vis de fixation du couvercle du boîtier. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 73 4.4 Montage d'un module optionnel Marche à suivre : appareil en version "boîtier blindé antidéflagrant" 1. Vérifiez que les joints toriques du support et du boîtier sont bien positionnés. 2. Insérez le support dans le boîtier. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 74 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 75 Intégration/montage 4.4 Montage d'un module optionnel Voir aussi Module AIM (Analog Input Module) 6DR4004-6F / -8F (Page 68) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 76 NCS interne intégré, les mesures de verrouillage et de fixation décrites dans ce chapitre ne sont alors pas nécessaires. Conditions • Le positionneur est monté. • Vous savez si la transmission par engrenages doit être sur 33° ou sur 90°. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 77 Tourner vers la droite bloque la transmission par engrenages sur 33° . Tourner vers la ④ gauche bloque la transmission par engrenages sur 90° ② La transmission par engrenages est réglée et bloquée. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 78 Intégration/montage 4.5 Réglage et blocage de la transmission par engrenages SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 79 Risque d'explosion en atmosphère explosible Le filetage doit être entièrement vissé dans le boîtier. • Vissez les presse-étoupes, l'adaptateur de filetage ou le bouchon de fermeture avec au moins 5 filets dans le boîtier. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 80 équipotentielle manquante. • Assurez-vous que l'appareil présente une équipotentialité complète • La section de conducteur du câble d'équipotentialité doit être supérieure ou égale à celle du câble de raccordement de l'électronique SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 81 2. Raccordez l'appareil en fonction du type de protection choisi. 3. Afin d'éviter toute erreur d'utilisation par la suite, masquez les types de protection qui ne sont pas utilisés en permanence sur la plaque signalétique. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 82 • Éloignez l'appareil et les câbles des champs électromagnétiques forts. • Tenez compte des conditions de communication indiquées dans le chapitre Caractéristiques électriques (HART) (Page 241). • Utilisez des câbles blindés pour garantir le respect de toutes les spécifications selon HART/PA/FF/Modbus/EIA-485/Profibus DP. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 83 Veuillez noter que cette protection n'est efficace que si vous reliez au moins une de ces douilles à des armatures mises à la terre via des éléments de montage conducteurs (nus). Blindage ① Figure 5-1 Plateau inférieur SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 84 Point de consigne 4 ... 20 mA, bornes 3 et 8 ② Entrée TOR 1, bornes 9 et 10 Figure 5-3 Schéma de raccordement de l'électronique à 2/3/4 fils avec type de raccordement 2 fils SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 85 ② Point de consigne 0/4 ... 20 mA, bornes 6 et 8 ③ Entrée TOR DI1 Figure 5-5 Schéma de raccordement de l'électronique à 2/3/4 fils avec type de raccordement 4 fils SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 86 Raccordement 5.2 Raccordement électrique 5.2.2 HART : Split range ① ② Figure 5-6 Couplage en série de 2 positionneurs SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 87 Sortie de signalisation de défaut Figure 5-7 Digital I/O Module (DIO) 5.2.3.2 Module AOM (Analog Output Module) 6DR4004-6J / -8J ① Sortie analogique AO Figure 5-8 Analog Output Module (AOM) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 88 Schéma des connexions Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6K ① Sortie de signalisation de défaut, en liaison avec 6DR4004-4ES sans fonction ② Sortie TOR 1 ③ Sortie TOR 2 Figure 5-10 Mechanic Limit Switches (MLS) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 89 Étendue de mesure Bloc de commuta‐ Bloc de commutateur 2 teur 1 S1-1 S1-2 S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 6DR4004-.N/P/R (NCS) 6DR4004-1ES/-2ES/-3ES/-4ES 10 ... 20 kΩ 5 kΩ 3 kΩ 20 mA 10 V SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 90 électriquement au connecteur M12. Tableau 5-2 Tableau d'affectation Borne sortie de courant Désignation du pôle 61 (+) 1 - brun Connexion des blindages boîtier 4 - noir 62 (-) 3 - bleu SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 91 Tableau d'affectation Borne des sorties TOR A1 et A2 Désignation du pôle 41 (+) 1 - brun 52 (-) 4 - noir 42 (-) 3 - bleu 51 (+) 2 - blanc SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 92 • Vérifiez hors ligne s'il y a une fuite avec la valeur de diagnostic "11.LEAK". • En présence d'une fuite, vérifiez l'étanchéité des raccords pneumatiques. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 93 L'évacuation d'air est prévue pour former un tampon d'air sec pour instruments au niveau de l'espace de captage et de la chambre du ressort afin de prévenir les risques de corrosion. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 94 Raccordement 5.3 Raccordement pneumatique ① Pression de réglage Y1 ② Evacuation d'air Figure 5-12 Raccord pneumatique intégré SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 95 Assurez-vous que la vanne de vanne de procédé a atteint la position de sécurité. Si vous coupez seulement la pression d'alimentation PZ du positionneur, il est possible que la position de sécurité ne soit atteinte qu'après un certain temps d'attente. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 96 Y1 = fermé Y1 = fermé • Défaillance de la pression d'alimenta‐ tion PZ Y2 = fermé Pour le type d'actionneur à simple effet, l'actionneur de déplace en position de sécurité. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 97 Vis à six pans creux 2,5 mm Figure 5-14 Représentation schématique ② *) Pour Fail in Place (suffixe de référence F01) à simple effet, l'étranglement Y2 n'est pas actif. Voir aussi Déroulement de l'initialisation automatique (Page 115) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 98 Raccordement 5.4 Etranglements SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 99 Affichage de l'état actuel de l'initialisation ou d'un message d'alarme. ③ Indicateur d'initialisation en cours ou de message d'alarme. ① Configuration Valeur de paramètre ② Nom du paramètre ③ Numéro de paramètre SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 100 Voir aussi Changement du mode de fonctionnement (Page 103) 6.1.2 Touches ① Écran ② Touche de mode de fonctionnement ③ Touche de décrémentation ④ Touche d'incrémentation Figure 6-1 Écran et touches du positionneur SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 101 "Configuration". Cette touche est utilisée pour actionner l'actionneur dans le mode de fonctionnement "Mode manuel". Remarque Ordre d'exécution La pression simultanée des touches permet d'activer les paramètres dans l'ordre inverse. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 102 Vous disposez de cinq modes de fonctionnement pour l'exploitation du positionneur : 1. Mode manuel P (état à la livraison) 2. Mode de configuration et d'initialisation 3. Mode manuel (MAN) 4. Automatique (AUT) 5. Diagnostic SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 103 [%] > 2 s > 2 s Diagnostic Valeur du diagnostic > 2 s Numéro du diagnostic Nom du diagnostic Figure 6-3 Changement de mode de fonctionnement Voir aussi Écran (Page 99) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 104 L'initialisation complète du positionneur rend possible le déclenchement des alarmes ou de la signalisation en retour de position. Configuration et initialisation Pour accéder au mode "Configuration", appuyez pendant 5 secondes minimum sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 105 Dans ce mode de fonctionnement, le positionneur compare la position de consigne à la position réelle. Le positionneur actionne l'actionneur jusqu'à ce que l'écart de réglage atteigne la zone morte paramétrable. Si la zone morte n'est pas atteinte, un message de défaut est généré. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 106 Les cas spéciaux suivants sont indiqués pour une optimisation ciblée des données : • Petits actionneurs avec des temps de course < 1 s. • Exploitation avec boosters, décrite au chapitre "Mettre le booster en service (Page 312)" SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 107 3 touches sur l'écran pendant au moins 2 secondes. 2. Sélectionnez la valeur de diagnostic. 3. Activez la fonction de réglage en maintenant la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 108 3 touches sur l'écran pendant au moins 2 secondes. 2. Sélectionnez la valeur de diagnostic. 3. Activez la fonction de réglage en maintenant la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 109 4. Réglez les valeurs de diagnostic aux valeurs souhaitées. 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Mode manuel (MAN)" ou "Mode automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 110 Commande 6.2 Modes de fonctionnement SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 111 • Vérifiez la gravité de l'erreur. • Corrigez l'erreur. • Si l'erreur persiste : – Mettez l'appareil hors service. – Ne redémarrez pas l'appareil. Le risque est le même lorsque les messages d'erreur sont coupés ou désactivés. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 112 80 dBA. • Portez une protection auditive adaptée pour vous protéger de dommages de l'audition. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 113 à la pression nécessaire à la fermeture ou à l'ouverture de la vanne. La pression de service ne doit cependant pas être plus élevée que la pression maximale autorisée pour l'actionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 114 Il est donc possible de remplacer un appareil défectueux sans que l'initialisation n'interrompe un processus en cours. Voir aussi Vue d'ensemble des modes de fonctionnement (Page 102) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 115 Les structogrammes suivants décrivent le déroulement de l'initialisation. Les désignations "Ouverture/fermeture" ou "Up/Down" caractérisent le sens d'action des actionneurs. Actionneur linéaire Actionneur rotatif Ouverture Fermeture Fermeture Ouverture 7.3.2 Déterminer le type d'actionneur Actionneur rotatif Actionneur linéaire SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 116 L'actionneur ne bouge pas. Acquitter le message avec : • Alimentation en pression con‐ trôlée ? • Étranglement(s) vérifié(s) et éventuellement ouvert(s) ? Déplacer l'actionneur dans la zo‐ ne de travail avec : Redémarrer l'appareil. Répéter l'initialisation. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 117 "Temps de course" (TUP, TDOWN). Arrêter avec : PNEUM Std / FIP Lancer la mesure de fuite avec : booSt Affichage de la suroscillation down (3.2 oSuP), up (2.9 oS‐ SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 118 Poursuivre avec : 7.3.7 RUN 4 : les incréments de réglage sont réduits La longueur minimale des incréments de réglage est déterminée. 7.3.8 RUN 5 : le comportement en régime transitoire est optimisé SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 119 3. Synchronisez la pression ambiante en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Vous trouverez de plus amples informations concernant les valeurs de diagnostic "60.PZ", "61.P1" et "62.P2" dans le manuel de diagnostic. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 120 (Page 76). Avec l'accouplement à friction, vous déplacez la zone de la détection de déplacement. Pour les positionneurs en boîtier non antidéflagrant, vous avez en outre la possibilité de bloquer l'accouplement à friction. Conditions • Le positionneur est monté. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 121 à friction • En raison du type de construction, une torsion fréquente de l'accouplement à friction n'est pas prévue. • Un blocage de l'accouplement à friction n'est pas néces‐ saire. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 122 Appuyer simultanément sur les touches vous permet d'atteindre ces positions finales plus rapidement. 2. Déplacez l'actionneur dans une position moyenne. 3. Une valeur comprise entre 'P48.0' et 'P52.0' apparaît à l'écran. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 123 1. Passez au mode de fonctionnement "Configuration". Maintenez à cet effet pendant 5 secondes minimum la touche enfoncée. L'écran affiche ce qui suit : 2. Appelez le paramètre "2.YAGL". Appuyez à cet effet sur la touche . L'écran affiche ce qui suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 124 La ligne inférieure de l'écran affiche l'étape actuelle de l'initialisation. Le processus d'initialisation dépend de l'actionneur utilisé et peut durer jusqu'à 15 minutes. 6. L'affichage suivant signale que l'initialisation est terminée : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 125 4. Lancez l'initialisation en appuyant au moins 5 secondes sur la touche Après 5 secondes, la position de fin de course inférieure actuelle s'affiche à l'écran (YEND1). 5. Définissez la position YEND1 de l'actionneur en appuyant sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 126 7.7.2 Avec potentiomètre, accouplement à friction et engrenage 7.7.2.1 Préparer les actionneurs linéaires pour la mise en service Condition Vous avez déjà monté le positionneur avec le kit de montage adapté. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 127 Remarque Position finale Appuyer simultanément sur les touches vous permet d'atteindre ces positions finales plus rapidement. 2. Déplacez maintenant l'entraînement jusqu'à la position horizontale du levier. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 128 Si la robinetterie doit être étanche, réglez le paramètre "YCLS" avant la mise en service. La position de fin de course est ainsi atteinte pendant au moins 15 secondes pendant l'initialisation. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 129 2. Réglez le paramètre à l'aide des touches sur la valeur relevée. 5. Appelez le paramètre "4.INITA". Appuyez à cet effet brièvement sur la touche . L'écran affiche ce qui suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 130 2. La broche d'entraînement peut être actionnée entièrement. 3. Le réglage du capteur indiqué se trouve dans la plage autorisée de "P5.0" à "P95.0". 4. Synchronisez les capteurs de pression manuellement pour les positionneurs avec l'option -Z P02. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 131 "RANGE" est affiché à l'écran La position finale inférieure se trouve en dehors de la plage autorisée. • Ajustez l'accouplement à friction jusqu'à ce que l'écran affiche "OK" et appuyez sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 132 3. Réglez le paramètre avec la touche sur la valeur relevée. Après la fin de la phase d'initialisation, l'écran affiche la course totale déterminée en mm. Voir aussi Synchronisation manuelle des capteurs de pression (Page 119) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 133 Remarque Position finale Appuyer simultanément sur les touches vous permet d'atteindre ces positions finales plus rapidement. 3. Après cette vérification, déplacez l'actionneur dans une position moyenne. Vous accélérez ainsi l'initialisation. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 134 2. Passez de l'actionneur rotatif à l'actionneur linéaire à l'aide de la touche jusqu'à ce que l'écran affiche : 3. Appelez le paramètre "4.INITA". Appuyez à cet effet brièvement sur la touche . L'écran affiche ce qui suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 135 Initialisation manuelle du positionneur 1. Passez au mode de fonctionnement "Configuration" en appuyant au moins 5 secondes sur la touche 2. Réglez le paramètre "1.YFCT" (Type d'actionneur) sur "turn" en appuyant sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 136 La position de l'actionneur est prise en compte. 10.L'initialisation se poursuit automatiquement. La ligne inférieure de l'écran affiche l'étape actuelle de l'initialisation. L'affichage suivant signale que l'initialisation est terminée : Voir aussi Synchronisation manuelle des capteurs de pression (Page 119) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 137 à l'aide des touches jusqu'aux positions finales. Remarque Position finale Appuyer simultanément sur les touches vous permet d'atteindre ces positions finales plus rapidement. 3. Après cette vérification, déplacez l'actionneur dans une position moyenne. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 138 : 3. Appelez le paramètre "2.YAGL". Appuyez à cet effet brièvement sur la touche . Ce paramètre a déjà été automatiquement réglé sur 90°. L'écran affiche ce qui suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 139 Pour les actionneurs rotatifs, l'angle d'avance usuel est 90°. Réglez donc le commutateur de transmission par engrenage dans le positionneur sur 90°. 4. Synchronisez les capteurs de pression manuellement pour les positionneurs avec l'option -Z P02. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 140 • Ajustez l'accouplement à friction jusqu'à ce que l'écran affiche "OK" et appuyez sur la touche 8. Définissez la position YEND2 (position de fin de course supérieure) de l'actionneur en appuyant sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 141 2. Redémarrez l'initialisation. 10.L'initialisation se poursuit automatiquement. La ligne inférieure de l'écran affiche l'étape actuelle de l'initialisation. L'affichage suivant signale que l'initialisation est terminée : Voir aussi Synchronisation manuelle des capteurs de pression (Page 119) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 142 Procédez dès que possible à l'initialisation du nouveau positionneur. Seule une initialisation vous garantit les propriétés suivantes : • Adaptation optimale du positionneur aux propriétés mécaniques et dynamiques de l'actionneur • Positionnement des butées sans décalage • Exactitude des données de maintenance SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 143 ≥ 1.00.xx ⇒ ✓ ✓ ≥ 1.01.xx ⇒ ✓ Les appareils pour lesquels aucune version matérielle n'est indiquée sur la plaque signalétique correspondent à la version matérielle ≥ 1.00.xx. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 144 2. Notez la valeur de position effective actuelle du positionneur actuel. 3. Transférez les paramètres de configuration du positionneur actuel dans le système d'ingénierie. Cela est représenté ci-dessous à l'aide de l'exemple de SIMATIC PDM : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 145 4. Transférez les paramètres d'initialisation du positionneur actuel dans le système d'ingénierie à l'aide de la fonction "Paramètres d'initialisation" : 5. Enregistrez les paramètres de configuration et d'initialisation dans le système d'ingénierie en cliquant sur l'icône SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 146 Mise en service 7.10 Remplacer le positionneur en cours de fonctionnement 6. Remplacez le positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 147 Mise en service 7.10 Remplacer le positionneur en cours de fonctionnement 7. Transférez les paramètres de configuration du système d'ingénierie sur le nouveau positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 148 Mise en service 7.10 Remplacer le positionneur en cours de fonctionnement 8. Transférez les paramètres d'initialisation du système d'ingénierie sur le nouveau positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 149 étanche, au moyen des touches sur le positionneur. 9. Passez en mode automatique (AUT) à l'aide de la touche : Chapitre "Description des modes de fonctionnement (Page 104)" 10.Retirez la fixation de l'actionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 150 Mise en service 7.10 Remplacer le positionneur en cours de fonctionnement SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 151 – Préparation de la valeur de consigne – Préparation de la valeur réelle – Signaux TOR – Fonction de fermeture étanche – Détection de valeur limite SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 152 • Diagnostics de maintenance comme z. B. Full Stroke Test (FST), Step Response Test (SRT), Multi Step Response Test (MSRT), Valve Performance Test (VPT). • Un cockpit de diagnostic qui donne une vue d'ensemble de l'état du positionneur et de la robinetterie SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 153 • Des assistants qui vous guident via les paramètres pertinents pour la mise en service, le Partial Stroke Test ainsi que les diagnostics de maintenance. Vous trouverez les informations concernant l'application des diagnostics de maintenance, les assistants et le journal des alarmes dans le manuel de diagnostic. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 154 Paramétrage 8.2 Schéma de configuration du mode de fonctionnement des paramètres Schéma de configuration du mode de fonctionnement des paramètres Figure 8-1 Schéma du bloc de configuration SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 155 Consigne début de split-range (Page 163) 0.0 ... 100.0 9.SPRE Consigne fin de split-range (Page 163) 0.0 ... 100.0 10.TSUP Rampe de consigne ouverture (Page 164) Auto / 0 ... 400 11.TSDO Rampe de consigne fermeture (Page 164) 0 ... 400 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 156 Fermeture rapide, haut et Fermeture étanche, bas Fu do 40.YCDO Valeur pour fermeture rapide/étanche, bas (Pa‐ 0.0 ... 0.5 ... 100.0 ge 170) 41.YCUP Valeur pour fermeture rapide/étanche, haut (Pa‐ 0.0 ... 99.5 ... 100.0 ge 170) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 157 Réinitialisation des paramètres A à U de la fonction diAg de diagnostic étendu ainsi que du paramètre 'XDIAG'. 51.PNEUM Type de pneumatique (Page 177) Bloc pneumatique standard Bloc pneumatique Fail in Place Fonctionnement avec booster booSt SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 158 • WAY/-WAY : utilisez ce réglage – Pour un actionneur linéaire pour lequel la tige d'entraînement est montée sur le levier – En liaison avec les appareils utilisant un capteur interne SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 159 • L'actionneur linéaire se ferme quand la broche d'entraînement se déplace vers le haut et que l'axe du positionneur ou l'aimant du capteur NCS tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 160 Il n'est possible de paramétrer "2.YAGL" que si "1.YFCT" a la valeur "'WAY"/"-WAY" ou "FWAY"/"-FWAY". Pour toutes les autres valeurs de "1.YFCT", un angle de 90° est au‐ tomatiquement réglé pour "2.YAGL". Réglage d'usine : 33° Voir aussi Déroulement de l'initialisation automatique (Page 115) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 161 Ce paramètre vous permet de lancer l'initialisation automatique. 1. Choisissez la valeur "Strt". 2. Appuyez ensuite pendant 5 secondes minimum sur la touche La ligne inférieure de l'écran affiche l'étape actuelle de l'initialisa‐ tion. Réglage d'usine : NOINI SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 162 Le choix de la plage de courant dépend du type de rac‐ cordement. Le réglage "0 MA" (0 à 20 mA) n'est possible qu'avec des raccords à trois conducteurs et à quatre conducteurs. Réglage d'usine : 4 MA SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 163 (Page 163)", servent à limiter la valeur de consigne active. Exécutez des tâches en mode split-range avec les caractéristiques suivantes : • Croissant/décroissant • Décroissant/croissant • Décroissant/décroissant • Croissant/croissant Réglage d'usine : Avec "SPRA" : 0,0 Avec "SPRE" : 100,0 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 164 Avec le paramètre "TSUP = Auto", on utilise pour la rampe de consi‐ gne le plus lent des deux temps de réglage déterminés pendant l'initialisation. La valeur de paramètre "TSDO" est alors sans effet. Réglage d'usine : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 165 20 seg‐ ments droits représentant ainsi la caractéristique de la vanne de procédé, voir figure suivante. Réglage d'usine : "0", "5" ... "95", "100" SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 166 0,1 à 10,0. La valeur est indiquée en pourcentage. Cela permet de juguler les oscillations de régulation. Plus la zone morte est pe‐ tite, plus la précision de régulation augmente. Réglage d'usine : Auto SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 167 '35.YA' Limitation des grandeurs réglantes, début / '36.YE' Limitation des grandeurs ré‐ glantes, fin (Page 167). Les paramètres 'YA' et 'YE' sont indiqués dans l'échelle MPOS. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 168 YNRM = MPOS ou YNRM = FLoW ; valeur par défaut : YA = 0 % et YE = 100 % Figure 8-4 Exemple : YNRM = MPOS avec YA = 10 % et YE = 80 % Figure 8-5 Exemple : YNRM = FLoW avec YA = 10 % et YE = 80 % SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 169 • Est inférieure ou égale à la valeur réglée dans le paramètre ''40.YCDO' Valeur pour fermeture étanche/fermeture rapide, bas (Page 170)'. • Est supérieure ou égale à la valeur réglée dans le paramètre ''41.YCUP' Valeur pour fermeture étanche/fermeture rapide, haut (Page 170)'. Réglage d'usine : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 170 Le paramètre '39.YCLS' Valeurs d'ajustage pour fermeture étanche/ fermeture rapide (Page 169) doit être sur 'uP', 'uP do', 'Fu', 'Fu Fd', 'uP Fd' ou 'Fu do' Plage de réglage : 0,0 ... 100,0 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 171 Les messages TOR de la périphérie, par ex. commutateurs de pression ou de température, sont lus via l'interface de commu‐ nication ou entraînent, via la fonction logique OU avec d'autres messages, une réponse de la sortie de signalisation de défaut. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 172 Si l'une des fonctions précitées est activée en même temps avec les paramètres "DI1" et "DI2", la remarque suivante s'applique : "Bloca‐ ge" a priorité sur "uP". "uP" a priorité sur "doWn". "doWn" a priorité sur "PST". Réglage d'usine : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 173 A2 = 48 Course = 45 Actif Course = 50 Actif Actif Course = 55 Actif A1 = 52 AFCT = -MIN / -MAX A2 = 48 Course = 45 Actif Course = 50 Course = 55 Actif SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 174 • Défaut de l'actionneur • Défaut de la vanne de procédé • Pression d'alimentation PZ hors spécification Des messages de défaut supplémentaires sont également émis si le paramètre '52.XDIAG (Page 178)' est activé. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 175 Pour une surveillance de longue durée des positions de fin de course, nous vous recommandons d'activer les paramètres de diagnostic 'F. ZERO' et 'G. OPEN'. Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de diagnostic. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 176 Pour une surveillance de longue durée des positions de fin de course, nous vous recommandons d'activer les paramètres de diagnostic 'F. ZERO' et 'G. OPEN'. Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de diagnostic. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 177 Lancez la fonction en appuyant au moins 5 secondes sur la touche . Pendant ces 5 secondes, l'écran affiche 'Wait'. Après ces 5 secondes, paramétrez la fonction souhaitée. Paramètre pour un bloc pneumatique standard. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 178 En cas de dépassement du seuil 3 : – un message spécifique concernant le diagnostic de processus s'affiche à l'écran. – En cas de Digital I/O Module (DIO) optionnel : la "Sortie de signalisation de défaut" est activée. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 179 Le diagnostic étendu indique, en plus du code d'erreur , le niveau de déclenchement du ① ① ② message avec des barres . Les barres et le code d'erreur sont représentés sur l'écran comme suit : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 180 Figure 8-7 Affichage d'un message de seuil 2 : 2 barres signifie "Maintenance requise" Figure 8-8 Affichage d'un message de seuil 3 : 3 barres signifie "Alarme de maintenance." Voir aussi Messages affichés avec code d'erreur (Page 217) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 181 5 secondes. ⇒ L'affichage "rESEt" est modifié en "0". La valeur est mise à zéro. Quitter le mode de fonctionnement Diagnostic • Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 182 Intervalle entre impulsions 25.PAUTP ms (millisecondes) Valeur de diagnostic "Intervalle en‐ tre impulsions" (25.PAUTP) (Pa‐ ge 190) Bande morte OUVERTURE (direction position 26.DBUP → Manuel de diagnostic 100 %) Bande morte FERMETURE (direction position 27.DBDN 0 %) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 183 Enregistrer les informations de maintenance 46.STORE Prédiction OUVERTURE (direction position 47.PRUP Valeurs de diagnostic "Prédiction 100 %) OUVERTURE" (47.PRUP) / "Prédic‐ tion FERMETURE" (48.PRDN) (Pa‐ Prédiction FERMETURE (direction position 0 %) 48.PRDN ge 192) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 184 (73.RPL_E) (Pa‐ ge 193) Synchronisation de position en cas de rempla‐ 74.TRIM Valeur de position "Synchronisa‐ cement du positionneur tion de position" (74.TRIM) (Pa‐ ge 194) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 185 2. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Diagnostic" en appuyant simultanément sur les 3 touches sur l'écran pendant au moins 2 secondes. 3. Sélectionnez la valeur de diagnostic "21.P0". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 186 ⇒ une fois le bouton relâché, la valeur correspondante du système de détection de position est affichée, p. ex. "7.4". 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 187 2. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Diagnostic" en appuyant simultanément sur les 3 touches sur l'écran pendant au moins 2 secondes. 3. Sélectionnez la valeur de diagnostic "22.P100". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 188 ⇒ une fois le bouton relâché, la valeur correspondante du système de détection de position est affichée, p. ex. "87.4". 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 189 4. Réglez les valeurs de diagnostic aux valeurs souhaitées. 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Mode manuel (MAN)" ou "Mode automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 190 4. Paramétrez la valeur de diagnostic sur la valeur souhaitée. 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Mode manuel (MAN)" ou "Mode automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 191 3 touches sur l'écran pendant au moins 2 secondes. 2. Sélectionnez la valeur de diagnostic. 3. Activez la fonction de réglage en maintenant la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 192 4. Réglez les valeurs de diagnostic aux valeurs souhaitées. 5. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Mode manuel (MAN)" ou "Mode automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 193 7. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Configurer" en appuyant pendant au moins 5 secondes sur la touche 8. Démarrez l'initialisation du positionneur. 9. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 194 5. Acquittez la position avec la touche ⇒ La position est immédiatement synchronisée. 6. Réglez le positionneur en mode de fonctionnement "Mode manuel (MAN)" ou "Mode automatique (AUT)" en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 195 • C (état codé des entrées TOR et des sorties d'alarme) en °C • PZ (pression d'alimentation PZ) en bar/MPa/psi • Y1 (pression de réglage borne Y1) en bar/MPa/psi • Y2 (pression de réglage borne Y2) en bar/MPa/psi SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 196 Paramétrage 8.6 Vue d'ensemble de l'affectation des variables HART SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 197 Sécurité fonctionnelle dans l'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/SIL) Fonction de sécurité La fonction de sécurité du positionneur SIPART PS2 est caractérisée par la purge de l'actionneur raccordé. La vanne de vanne de procédé est amenée dans la position de sécurité requise grâce au ressort intégré.
Page 198 Le fonctionnement de l'appareil est affecté. ① • Ne montez pas le positionneur avec le plateau inférieur vers le haut. ① Plateau inférieur ② Évacuations d'air Figure 9-1 Évacuations d'air, plateau inférieur SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 199 En cas de passage en dessous ou au-dessus de la valeur limite, le système d'automatisation génère un signal de coupure pour l'actionneur raccordé qui met alors la vanne de vanne de procédé correspondante dans la position de sécurité prédéfinie. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 200 SIL 1 SIL 2 SIL 3 60 à 90 % SIL 2 SIL 3 SIL 4 90 à 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 > 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 201 Résultat L'actionneur amène la vanne de vanne de procédé dans la position de sécurité prévue. Voir aussi Fonction de sécurité (Page 197) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 202 • La source de signal de 0 mA ou la source d'alimentation de 0 V pour le positionneur SIPART PS2 est générée par un système sûr répondant aux exigences SIL 2 pour l'exploitation monovoie. • L'actionneur raccordé doit être à simple effet et doit amener la vanne de vanne de procédé...
Page 203 Contrôlez régulièrement la fonction de sécurité de l'intégralité du circuit de sécurité, conformément à la norme CEI 61508/61511. Les intervalles de test sont déterminés entre autres par le calcul de chaque circuit de sécurité d'une installation (PFD SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 204 Sécurité fonctionnelle 9.6 Maintenance/vérification SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 205 Pénétration de l'humidité à l'intérieur du boîtier Dommage causé à l'appareil. • Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil lors des travaux de nettoyage et de maintenance. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 206 4. Dévissez les 3 vis de la barrette de raccordement pneumatique. 5. Retirez les tamis et les joints toriques situés derrière la barrette de raccordement. 6. Nettoyez les tamis, p.ex. avec de l'air comprimé. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 207 Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique. ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 208 Raccordement incorrect après la maintenance Risque d'explosion dans les zones explosives. • Raccordez l'appareil correctement après la maintenance terminée. • Fermez l'appareil une fois les travaux de maintenance effectués. Reportez-vous à Raccordement électrique (Page 84). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 209 6. Pour un positionneur avec actionneur linéaire, vous synchronisez l'électronique avec la paramètre "73. RPL_E". 7. Réglez la pression d'alimentation PZ. 8. Initialisez le positionneur conformément au chapitre "Mise en service". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 210 3. Posez le nouveau bloc pneumatique sur le plateau inférieur. ④ Veillez à ce que le bloc pneumatique s'engage dans les éléments de centrage sur le plateau inférieur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 211 10.Pour un positionneur avec option de référence -Z F01 "Fail in Place", réglez le paramètre '51.PNEUM' Type de pneumatique (Page 177) de "Std" à "FIP". 11.Réglez la pression d'alimentation PZ. 12.Initialisez le positionneur conformément au chapitre "Mise en service (Page 111)". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 212 Câble plat recouvert par un cache en plastique ③ ⑧ Module capteur de pression Support ④ ⑨ Ficelle d'étanchéité Cache en plastique ⑤ Électronique Figure 10-2 Représentation schématique du module capteur de pression SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 213 ④ 2. Pressez la ficelle d'étanchéité sur tout le tour de la rainure du module capteur de ③ pression ③ 3. Posez le module capteur de pression sur le plateau inférieur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 214 IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Voir aussi Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination)
Page 215 Respectez la règlementation spécifique applicable dans votre pays. De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations sur la dépose des batteries/du produit (DEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 216 Entretien et maintenance 10.8 Mise au rebut SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 217 "48.TIM Temps de surveillance pour le réglage du message d'erreur Écart de régulation" et "49.LIM Seuil de déclenchement du message d'erreur Écart de régulation". Cette fonction de surveillance est toujours active. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 218 "L1.LI‐ MIT" à "L4.FACT3". En cas de dépassement, la sortie de signalisation de défaut répond avec éventuellement les sorties TOR A1 et A2 selon le paramètre du diagnostic étendu. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 219 "O1.LIMIT" à "O4.FACT3". En cas de dépassement, la sortie de signalisation de défaut répond avec éventuellement les sorties TOR A1 et A2 selon le paramètre du diagnostic étendu. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 220 été réglées manuellement (initialisation manuelle, "5.INITM"). En cas de dépassement, la sortie de signalisation de défaut répond avec éventuellement les sorties TOR A1 et A2 selon le paramètre du diagnostic étendu. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 221 été réglées manuellement (initialisation manuelle, "5.INITM"). En cas de dépassement, la sortie de signalisation de défaut répond avec éventuellement les sorties TOR A1 et A2 selon le paramètre du diagnostic étendu. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 222 Une valeur limite peut par conséquent être indiquée pour cette valeur ("E1.LEVL3", seuil pour la surveillance de la zone morte). Le dépassement de cette valeur limite active la sortie de signalisation de défaut. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 223 PST déclenché manuellement ou cycliquement. Aucun message d'erreur n'est émis si les conditions préalables ne sont pas valides, par exemple si la position de départ se trouve en-dehors de la tolé‐ rance de départ. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 224 Le diagnostic de processus "Surveillance de la tempéra‐ activé. ture limite inférieure" (H.\TMIN) est activé. Plus d'informations → Manuel Description Le diagnostic de processus surveille en continu la tem‐ de diagnostic pérature limite inférieure du positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 225 Lors du diagnostic, la valeur moyenne de la position actuelle de la vanne est comparée avec la valeur moyenne de référence. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 226 Une connexion électrique a été coupée. neur. Nombre de seuils • Remplacer le module cap‐ Condition La "Surveillance de la pression" (U.\PRES) est activée. teur de pression (Page 212). Plus d'informations → Manuel de diagnostic SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 227 La pression de réglage sur Y1 dépasse la valeur limite • Vérifier pourquoi la pression configurée (U7.PCL). de réglage a été dépassée. • Réduire la pression de régla‐ ge en déplaçant le position‐ neur dans le sens inverse. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 228 Initialiser le positionneur. Si l'erreur persiste, il se peut que l'électronique du positionneur soit défectueuse. • Remplacer l'électronique. Les données d'étalonnage pour la détection de position sont erronées. • Remplacer l'électronique. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 229 TOR. EXDWN L'actionneur est déplacé en butée inférieure via une entrée TOR. EXPST Le Partial Stroke Test a été activé, par exemple via Plus d'informations → Manuel de diagnostic une entrée TOR. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 230 • Le positionneur a été monté sur un autre ac‐ • Réinitialiser au réglage d'usine avec le paramè‐ tionneur sans réinitialisation. tre d'application "50.PRST Preset" et exécuter l'initialisation. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 231 L'actionneur ne se déplace pas librement. • Capteur de position non raccordé avant le dé‐ marrage de l'appareil. P nn.n L'initialisation RUN 2 est active : contrôle de la • Attendre. course et détermination des butées RUN 2 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 232 Position de départ, de fin ou de retour non at‐ la, vérifier la plausibilité des valeurs de diagnos‐ teinte. tic "60.PZ", "61.P1" et "62.P2". • Module capteur de pression défectueux. Step Response Test en cours d'exécution. Plus d'informations → Manuel de diagnostic SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 233 2. Acquitter en appuyant brièvement sur la tou‐ che Valve Performance Test en cours d'exécution. Plus d'informations → Manuel de diagnostic Test Valve Signature en cours d'exécution. Plus d'informations → Manuel de diagnostic SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 234 1. Accoster la 2ème position de la butée avec la 2ème position de la butée peut être accostée touche 2. Acquitter avec la touche Voir aussi Écran (Page 99) Remplacer le module capteur de pression (Page 212) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 235 Si l'actionneur est intact et la conduite nuel (MAN)". étanche : réparation ou nouvel appareil Salissures dans le bloc pneumatique • Réparation ou nouvel appareil. • Nettoyer ou remplacer les micro-tamis. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 236 électrique peuvent se desserrer. • En prévention : monter le positionneur • Des bornes de connexion électri‐ sur des métaux oscillants. que et/ou composants électroni‐ ques peuvent avoir subi des secous‐ ses. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 237 Lorsque la température est ≤ -10 °C (≤ 14 °F), fréquence de rafraîchissement réduite de l'écran Pour le suffixe de référence (référence abrégée) -Z M40 on a : -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) Pour une température d'entreposage -40 ... +80 °C Voir aussi Montage correct (Page 35) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 238 Les valeurs sont réduites d'environ 20 % pour les versions Ex d (6DR5..5-... et 6DR5..6-...). Prenez en compte le message d'avertissement "Augmentation du niveau de pression acoustique (Page 111)". Voir aussi Consignes de sécurité fondamentales (Page 111) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 239 Couples de serrage 5 Nm (3.7 ft lb) • Actionneur rotatif, vis de fixation DIN 933 M6x12-A2 12 Nm (8.9 ft lb) • Actionneur linéaire, vis de fixation DIN 933 M8x16-A2 15 Nm (11.1 ft lb) • Raccord pneumatique G¼ SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 240 Passage de câble Sans protection Ex et avec Ex i M20 x 1,5 ou NPT 1/2-14 Avec protection Ex d Certifié Ex d M20 x 1,5, NPT 1/2-14 ou M25 x 1,5 Raccordements, pneumatiques Filetage intérieur G¼ ou NPT 1/4-18 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 241 (correspond à Ω pour 20 mA) • 6DR50.0/1/2/3 typ. 6,36 V (= 318 Ω) 6,36 V (= 318 Ω) 7,8 V (= 390 Ω) 7,8 V (= 390 Ω) max. 6,53 V (= 327 Ω) 6,53 V (= 327 Ω) 8,3 V (= 415 Ω) 8,3 V (= 415 Ω) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 242 Consommation de courant I - 7,5 V) / 2,4 kΩ [mA] Séparation galvanique entre U et I entre U et I entre U et I entre U et I (2 circuits électriques à sécurité intrinsè‐ que) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 243 Version HART Logiciel de paramétrage sur PC SIMATIC PDM ; prend en charge tous les objets d'appareil. Le logiciel n'est pas compris dans le contenu de la livraison. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 244 • En cas d'écart de régulation, une quantité maximale de 30 Nl/min de gaz naturel est dégagée ② au niveau de la purge du boîtier et de 89 Nl/min maximum dans la sortie d'air de ④ régulation SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 245 • Séparé galvaniquement de l'appa‐ reil de base Etat 0 du signal ≤ 4,5 V ou ouvert Etat 1 du signal ≥ 13 V Résistance propre ≥ 25 kΩ ± 35 V • Limite de destruction statique SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 246 Ex "db" 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A Séparation galvanique Les trois sorties TOR, l'entrée TOR DI1 et l'appareil de base sont séparés galvanique‐ ment les uns des autres. Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 247 Effet de l'influence de la tempéra‐ ture ≤ 0,1 % • Résolution ≤ 1 % • Ondulation résiduelle Séparation galvanique Séparation galvanique par rapport à l'option alarme et à l'appareil de base Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 248 R = 10 kΩ < 1,2 mA < 1,2 mA • État logique Low (déclenché) ≤ DC 35 V • Energie auxiliaire U I ≤ 20 mA Séparation galvanique Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 249 Séparation galvanique Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Condition d'utilisation liée à l'altitude 2 000 m NN max. À une altitude supérieure à 2 000 m NN, utilisez une alimentation adaptée. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 250 0 ... 10 V • Plage nominale du signal 25 kΩ • Résistance interne R 20 V • Limite de destruction statique Circuit d'alimentation et de signal Liaison galvanique avec l'appareil de base SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 251 Vous trouverez les caractéristiques techniques des autres modules optionnels et accessoires sous : • Capteurs NCS externes 6DR4004-6N/8N et 6DR4004-2ES (Page 284) • Caractéristiques techniques de la détection de déplacement externe (Page 290) • Bouchon d'obturation/adaptateur fileté (Page 303) • Positionneur avec électronique déportée (Page 317) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 252 Caractéristiques techniques 12.10 Modules optionnels SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 253 14,5 (0.57) 16 (0.63) 16 (0.63) 14,5 (0.57) 96,6 (3.80) 96,6 (3.80) 98,5 (3.88) 103 (4.06) 18,5 (0.73) 22 (0.87) 18,5 (0.73) 18,5 (0.73) 18,5 (0.73) 7 (0.23) 18,5 (0.73) 18,5 (0.73) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 254 6DR5..3 Boîtier en aluminium, à simple/double effet ; dimensions avec raccord pneumatique G¼ ou ¼-18 NPT 13.2 Barrette de raccordement pour positionneur ① Profondeur du filet Figure 13-2 Barrette de raccordement, dimensions en mm (inch) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 255 33,5 (1.32) 158,5 (6.24) 160 (6.3) 235,3 (9.26) 227,6 (8.96) Dimensions en mm (inch) 6DR5..5 Boîtier en aluminium, antidéflagrant ; dimensions avec interface pneumatique G¼ ou ¼-18 NPT 6DR5..6 Boîtier en acier inoxydable, antidéflagrant SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 256 Dessins cotés 13.3 Positionneurs en boîtier antidéflagrant SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 257 Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 258 Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 259 Bluetooth Raccorder le SIPART PS2 BT IMPORTANT Maintien du degré de protection Si l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 est utilisé avec un positionneur, le degré de protection de boîtier indiqué sur la plaque signalétique du positionneur s'applique. Conditions requises • Firmware : 5.05.00 ou version supérieure •...
Page 260 Bluetooth B.1 Raccorder le SIPART PS2 BT Kit de montage SITRANS AW050 Adaptateur SITRANS AW050 Bluetooth 1 câble plat 1 attache B.1.1 Marche à suivre Marche à suivre 1. Ouvrez le positionneur. Ouvrir le positionneur (Page 49) 2. Détachez le couvre-module. SIPART PS2/SIPART PS2 BT...
Page 261 Bluetooth B.1 Raccorder le SIPART PS2 BT 3. Si la pièce représentée est présente sur le couvre-module, brisez-la. 4. Encliquetez l'attache (C) sur le couvre-module. ⇒Vérifiez que l'attache est fixée après un clic audible. 5. Montez l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 sur le couvre-module.
Page 262 Bluetooth B.1 Raccorder le SIPART PS2 BT 6. Montez le couvre-module. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 263 Bluetooth B.1 Raccorder le SIPART PS2 BT 7. Connectez l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 au positionneur à l'aide du câble plat livré. ① La douille de l'adaptateur est marquée d'une étiquette blanche 8. Posez le couvercle sur le positionneur. Vissez le couvercle.
Page 264 1. Android : L'accès à la "localisation" est activé dans l'appareil mobile. 2. SITRANS mobile IQ est autorisé à accéder à la localisation. Marche à suivre IMPORTANT Accès non-autorisé Il est de votre responsabilité d'empêcher tout accès non autorisé à l'appareil de terrain. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 265 2. Une fois "Réinitialiser le mot de passe" sélectionné, déconnecter le câble ruban entre le SITRANS AW050 et l'appareil dans les 60 secondes. 3. Attendre 30 secondes. 4. Insérer le câble ruban à nouveau. Le mot de passe est réinitialisé au mot de passe par défaut. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 266 Avec l'ID de récupération affiché et le numéro de série de l'électronique, contactez le support technique. L'assistance technique vous fournit un PUK (PIN Unlock Key) à l'aide de laquelle vous pouvez rétablir le code utilisateur par défaut 2457. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 267 Homologations radio Contains FCC ID: RYYEYSHJN Canada Contains IC: 4389B-EYSHJN China CMIIT ID: 2020DJ15120 Autres homologations et marques de certification : Union européenne Royaume Uni Corée du Sud R-R-S49-SITRANS_AW050 Australie Japon SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 268 Any end user cannot change the output power. South Korea-KCC Regulatory Information 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 269 Classe 2 ; env. 10 m selon la position de montage Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Dessin coté de l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 Figure B-1 Schéma coté de l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 ; cotes en mm (pouces) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 270 Bluetooth B.9 Dessin coté de l'adaptateur Bluetooth SITRANS AW050 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 271 Grâce à la méthode de mesure utilisée, le rapport signal/bruit du capteur par rapport aux autres champs magnétiques est élevé La figure ci-après montre le principe de fonctionnement avec un aimant rotatif. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 272 La non-linéarité est corrigée par le logiciel du positionneur. Le principal avantage de ce principe est l'absence d'usure. De même, les vibrations, l'humidité et la température n'ont qu’une très faible influence sur la mesure. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 273 Système de détection de déplacement (potentiomètre 10 kΩ ou capteur NCS) ④ Câble de liaison électrique ⑤ Module Analog Input Module (AIM) pouvant être monté ultérieurement (dans le positionneur) ⑥ Positionneur Figure C-3 Montage séparé du NCS et du positionneur SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 274 Vis à six pans creux M6x12 Figure C-4 Montage sur actionneur rotatif avec support d'aimant en polyester renforcé de fibres de verre (figure de gauche) / en aluminium anodisé (figure de droite) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 275 . Pour ce faire, prolongez le bout de l'arbre ou insérez des ⑬ rondelles plates sous le boîtier du NCS Référence Le contenu de la livraison est détaillé au chapitre "Fourniture NCS pour actionneur rotatif (Page 286)". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 276 Il est possible d'utiliser une équerre NAMUR comme base de montage. La figure suivante illustre le montage avec équerre NAMUR. ou : Un actionneur linéaire sans interface NAMUR avec solution de montage individuelle. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 277 1. Préparez la plaque de montage et la cornière de fixation à part. 2. Réglez le capteur de sorte que la course soit centrée. Veillez à ce que les cotes données sur la figure soient respectées. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 278 Description Vous trouverez les dimensions sur le dessin coté au chapitre "Fourniture NCS pour actionneur linéaire > 14 mm (0.55 inch) (Page 287)". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 279 à la mise en service dans le paramètre "3.YWAY", le parcours de réglage s'affichera en mm après l'initialisation. ⑤ ⑱ 6. Amenez le levier jusqu'à la butée de l'axe ⑤ ⑲ 7. Fixez le levier avec la vis à six pans creux SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 280 Pour ce faire, il est possible de s'orienter à l'échelle du levier de l'actionneur. S'il est impossible d'obtenir un montage symétrique, il faut en tous les cas s'assurer que le levier passe par la position horizontale pendant la plage de course. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 281 Câble NCS à quatre conducteurs ⑤ ⑪ Borne Vcc : jaune Non-Contacting Sensor (NCS) ⑥ ⑫ Analog Input Module (AIM) Cosse du blindage Figure C-7 Exemple de raccordement de NCS à un Analog Input Module (AIM) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 282 (0 à 100 %) et "NOINI" clignote dans la ligne inférieure. L'entraînement pneumatique est immobile. 2. Si le positionneur a déjà été initialisé, effectuez une réinitialisation. Réinitialisez le groupe de paramètres "Init" dans le paramètre '50.PRST' Preset (HART/FF) (Page 177). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 283 6DR4..Les non-linéarités qui en résultent peuvent être rectifiées avec la caractéristique programmable en donnant au paramètre SFCT" la valeur FrEE" et en adaptant en conséquence les différents points d'inflexion. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 284 1 Nm (0.7 ft lb) M3x12 (collier de serrage) Degré de protection IP68 / type 4X Pour le raccordement aux circuits élec‐ = 5 V = 5 V triques avec les valeurs maximales sui‐ = 160 mA vantes = 120 mW SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 285 = 270 µH + 6,53 µH par mètre de câble de raccordement C.2.6 Dessin coté du capteur NCS Aimant Figure C-8 Dessin coté du capteur NCS et de l'aimant, dimensions en mm (inch) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 286 Rondelle Vis à six pans creux M6x12 Écrou six pans Vis à six pans creux M6x25 Capteur NCS Longueur de câble selon commande Vis autotaraudeuse pour boîtier F3x8 en polycarbonate SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 287 Remarques Kit de montage NCS monté en‐ Montage via kit de montage pour actionneurs linéaires tièrement NAMUR. Le kit de montage peut être commandé séparément, 'Ac‐ cessoires' dans le catalogue FI 01. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 288 Le Position Transmitter est fixé sur une console dans le cas des actionneurs rotatifs et à une équerre de fixation dans le cas des actionneurs linéaires, chapitre "Montage sur un actionneur linéaire (Page 36)". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 289 Module (AIM) 6DR4004-6F / -8F (Page 89)". C.3.3 Raccordement à l'Analog Input Module (AIM) Schéma de raccordement ① Le raccordement de la borne Vcc n'est nécessaire que pour 6DR4004-2ES, -3ES et -4ES. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 290 2K12, -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F) • Transport Résistance aux vibrations 3,5 mm (0.14"), 2 ... 27 Hz, 3 chocs/axe • Oscillations harmoniques 98,1 m/s² (321.84 ft/s²), 27 ... 300 Hz, 3 chocs/axe (sinusoïdales) selon CEI 60068-2-6 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 291 3,5 mm (0.14"), 2 ... 27 Hz, 3 chocs/axe • Oscillations harmoniques 98,1 m/s² (321.84 ft/s²), 27 ... 300 Hz, 3 chocs/axe (sinusoïdales) selon CEI 60068-2-6 300 m/s (984 ft/s ), 6 ms, 4000 chocs/axe • Chocs permanents selon CEI 60068-2-29 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 292 < 1,2 mA < 1,2 mA • État logique Low (déclenché) ≤ DC 35 V • Énergie auxiliaire U I ≤ 20 mA Séparation galvanique Les 3 sorties TOR sont galvaniquement séparées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 293 Les 3 sorties TOR sont galvaniquement séparées de l'appareil de base Condition d'utilisation liée à l'altitude 2 000 m NN max. À une altitude supérieure à 2 000 m NN, utilisez une alimentation adaptée. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 294 Détection de déplacement externe C.3 Détection de déplacement externe SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 295 ⑤ Cache isolant, jaune Molette de réglage de l'accouplement à friction (ino‐ pérante) ③ Câble plat su module NCS interne Figure D-1 Représentation schématique du montage du module NCS interne SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 296 4. Retirez l'électronique. 5. Enfichez le connecteur du câble plat (A) du potentiomètre sur (B) comme dans la figure ci- dessous : ⑥ 6. Vissez la vis spéciale dans l'axe du positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 297 4. Enfichez la fiche du câble plat du module NCS interne dans l'électronique du positionneur. Remarque lorsque le module Analog Output Module (AOM) est monté : rétablissez la liaison électrique entre l'électronique et le module optionnel. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 298 6. Fermez le positionneur conformément à la description pour chaque version : – Fermer le positionneur (Page 72) Résultat Le module est monté et relié à l'électronique du positionneur. Paramétrez maintenant le module avec le paramètre 1. YFCT. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 299 Pression d'alimentation Pression de réglage Montage Le bloc manométrique est vissé au raccord pneumatique sur le côté du positionneur à l'aide des vis fournies. Utilisez les joints toriques fournis comme éléments d'étanchéité. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 300 E.2 Bloc manométrique de purge Bloc manométrique de purge ① Positionneur Pression de réglage ② Bloc manométrique de purge Pression d'alimentation Pression de réglage Figure E-1 Mode de fonctionnement du bloc manométrique de purge SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 301 Bloc manométrique E.3 Dessin coté du bloc manométrique Dessin coté du bloc manométrique Figure E-2 Dimensions en mm (inch) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 302 Bloc manométrique E.3 Dessin coté du bloc manométrique SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 303 Les fluides agressifs se trouvant dans l'environnement sont susceptibles d'endommager la bague d'étanchéité. Le mode de protection et la protection de l'appareil ne sont alors plus assurés. • Vérifiez que le matériau d'étanchéité convient aux conditions de service. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 304 Pour filetage M25 x 1,5 95 Nm • Pour filetage ½-14 NPT Ouverture de clé pour filetage M20 x 1,5 Ouverture de clé pour filetage M25 x 1,5 Taille de clé pour filetage ½-14 NPT SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 305 Bouchon d'obturation/adaptateur fileté F.4 Dessins cotés Dessins cotés Bouchon d'obturation Ex d, M25 x 1,5, dimensions Bouchon d'obturation Ex d, M20 x 1,5, dimensions en mm en mm SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 306 "Ex t" Adaptateur fileté Ex d, M25 x 1,5 sur M20 x 1,5 et M25 x 1,5 sur ½-14 NPT, dimensions en mm Bouchon d'obturation Ex d ½ -14 NPT SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 307 – Booster à numéro d'article 6DR4004-1RJ, -1RK, -1RP ou -1RQ pour les positionneurs à simple effet – Booster à numéro d'article 6DR4004-2RJ, -2RK, -2RP ou -2RQ pour les positionneurs à double effet SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 308 2. Serrez la vis de blocage au niveau de l'aplatissement de l'axe du positionneur. Vue de droite : positionneur en boîtier antidéflagrant ① 3. Vérifiez que le prolongateur d'axe est bien positionné. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 309 Vue de gauche : actionneur linéaire. Utilisez les vis M6 x 85 mm ③ Vue de droite : actionneur rotatif. Utilisez les vis M6 x 95 mm ① Lors du serrage des vis, veillez à ce qu'il soit possible de tourner facilement l'axe SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 310 ⑨ ⑩ ⑫ ⑪ ⑬ 3. Fixez le bloc de connexion avec les vis et les rondelles d'arrêt . Mettez uniquement en place les vis, ne pas serrer. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 311 4. Montez le positionneur sur l'actionneur comme décrit sous : – Montage sur un actionneur linéaire (Page 36) – Montage sur actionneur rotatif (Page 43) 5. Utilisez les interfaces existant sur le booster. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 312 7. Lorsque l'initialisation est terminée, l'écran affiche 'FINISH'. Si la valeur réelle affichée sur l'écran n'est pas stable ou si aucune grandeur réglante constante n'est atteinte pour une consigne constante, les données du régulateur doivent SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 313 Poursuivre avec : booSt La suroscillation est déterminée. Régler le bypass du booster avec la rondelle de réglage sur le boos‐ ter jusqu'à ce que l'écran affiche ceci : Poursuivre avec : SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 314 Booster G.5 Dessins cotés du booster Dessins cotés du booster G.5.1 Pour positionneurs en boîtier non antidéflagrant Figure G-1 Dessins cotés du booster monté sur le positionneur ; dimensions en mm (pouces) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 315 Booster G.5 Dessins cotés du booster G.5.2 Pour positionneurs en boîtier antidéflagrant Figure G-2 Dessins cotés du booster monté sur le positionneur en boîtier antidéflagrant ; dimensions en mm (pouces) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 316 NPT 1/2-14 ou G½ Consommation d'air 1,2 x 10 Nm /h (0,007 scfm) Manomètre En acier IP44. Mise à l'échelle bar, MPa, psi Capacité de débit Cv 2,0 Température ambiante admissible pour le fonctionnement -30 ... +80 °C (-22 ... +176 °F) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 317 6DR5910. L'unité de commande 19 pouces comporte 3 voies et régule jusqu'à trois robinetteries. L'électronique fournit la position actuelle de la robinetterie sous forme d'un courant 4 à 20 mA, ce qui correspond à la signalisation en retour de position. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 318 Pour dévier les impulsions perturbatrices, les composantes du positionneur doivent être raccordées par le biais d'une impédance de faible valeur à une ligne équipotentielle (potentiel de terre). • Raccordez le positionneur 6DR5910 conformément au concept de mise à la terre suivant. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 319 6DR59.. et les coffrets de distribution doit comprendre les paires de signaux (twisted pair) suivantes : • Dérivation - / Dérivation + • Dérivation - / Dérivation + • GND / POS • V_REF / GND SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 320 à la terre. Les blindages de câble sont reliés entre eux. Les blindages de câble sur l'unité de commande 19 pouces sont reliés au coffret de distribution. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 321 Raccordement électrique du tiroir 19 pouces 4 à 20 mA Condition Vous avez pris connaissance des chapitres Raccordement (Page 79) et Concept de mise à la terre pour l'unité de commande 19 pouces 4 à 20 mA (Page 318). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 322 2. Ouvrez le positionneur 6DR5910. Pour ce faire, desserrez les quatre vis de fixation du couvercle du boîtier. ② 3. Introduisez le câble préparé à travers l'entrée de câble du positionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 323 Brochage du connecteur femelle pour Source du signal + Source du signal - ⑬ ⑩ 8. Connectez l'unité de commande 19 pouces au système de conduite par le biais du ⑦ connecteur SUB-D femelle SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 324 Vous trouverez les caractéristiques techniques de l'unité de régulation sous Régulateur pour toutes les versions d'appareil (Page 241). Vous trouverez les caractéristiques techniques du module Analog Output Module (AOM) sous Module AOM (Analog Output Module) 6DR4004-6J / -8J (Page 247). SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 325 Unité de commande 19 pouces 4 à 20 mA, dimensions en mm Les dimensions du positionneur sans électronique 6DR5910 correspondent aux dimensions du 6DR5..0. Vous trouverez ces dimensions au chapitre Positionneurs en boîtier non antidéflagrant (Page 253) . SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 326 (Page 326)". Tenez également compte des Consignes de sécurité fondamentales (Page 79) pour le raccordement. Mise en service Mettez le positionneur en service comme décrit au chapitre "Mise en service (Page 111)". SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 327 ⑩ Étranglement Y1 Presse-étoupe ⑤ ⑪ Évacuation d'air avec amortisseur de bruit Schéma de raccordement sur le cache du module ⑥ ⑫ Commutateur de transmission par engrena‐ Commutateur d'air de balayage SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 328 Positionneur avec électronique déportée H.3 Positionneur sans électronique 6DR5910 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 329 International Protection Degrés de protection internationaux (forme longue conforme à DIN) Ingress Protection Protection contre la pénétration (forme longue usuelle aux États-Unis) International Organization for Standar‐ dization Liquid Crystal Cristal liquide SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 330 Interface standard pour la liaison d'un positionneur et d'un en‐ ® traînement pneumatique linéaire ou rotatif Process Automation Automatisation de processus Process Device Manager Logiciel de communication Siemens / outil d'ingénierie PROFIBUS Process Field Bus Bus de terrain Flux RSS Flux Rich Site Summary Indique à...
Page 331 Un système instrumenté de sécurité (SIS) exécute les fonctions de sécurité qui sont indispensables pour atteindre ou maintenir un état de sécurité dans une installation. Ce système comprend un capteur, une unité logique/système maître et un actionneur. SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 332 Abréviations I.2 Abréviations SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 333 Couple de serrage, 240 Position, 27 Bloc manométrique de purge, 300 Électronique Bloc pneumatique Position, 27 Commutateur d'air de balayage, 120 Électronique de base Remplacement, 210 Voir électronique, 27 Bluetooth Entretien, 257 Mot de passe par défaut, 265 Etendue de livraison, 16 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 334 Lecture des paramètres d'initialisation, 144 Mise en service, 128 Législation et directives Montage, 76, 295 Démontage, 19 Module SIA Personnel, 19 Voir Inductive Limit Switches (ILS), 55 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande voir Interrupteurs ILS, 88 d'assistance) SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 335 Position, 27, 95 Procédure de retour, 214 Protection contre l'explosion, 241 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 19 Personnel qualifié, 22 Raccord Pneumatique, 93, 120 Raccord pneumatique, 120 Raccordement Capteur NCS, 281 Interrupteurs ILS, 88 Module capteur de pression, 84 SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...
Page 336 Index SIPART PS2/SIPART PS2 BT Instructions de service, 05/2024, A5E00074632-AH...

Ce manuel est également adapté pour:

Sipart ps2 bt

Siemens SIPART PS2 Instructions De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIPART PS2

Sommaire des Matières pour Siemens SIPART PS2

Ce manuel est également adapté pour: